当唐纳德·特朗普总统上周宣布将对伊朗施加前所未有的经济压力时，批评者欢呼称，这一转变无异于承认“史诗之怒”行动已经失败。然而，这一政策不仅与总统第一任期内的做法完全一致，而且由于“史诗之怒”实际取得的军事成功，其成功的可能性要大得多。

如今，随着财政部长斯科特·贝森特宣布所谓“经济放逐”行动的“D日”制裁，伊朗面临的压力将变得难以忍受，这给了特朗普压倒性的筹码，迫使德黑兰接受他想要的核协议。

2019年至2021年间，特朗普指示对伊朗实施“极限施压”行动。这是现代历史上最激进的制裁计划，旨在通过切断伊朗制造核武器所需的经济资源来阻止其获得核武器。特朗普的经济“D日”能重创伊朗，但德黑兰会投降吗？

唱反调者曾预测这会失败，但事实恰恰相反。伊朗的石油出口从每日250万桶降至每日40万桶以下。伊朗的通胀率飙升至30%。可动用的外汇储备从1220亿美元骤降至可怜的120亿美元。

在和美国做生意还是和伊朗做生意之间，任何会算账的国家都会选择美国。

我们的盟友曾与伊朗贸易坐享其成，特朗普正在终结这一切这与拜登政府的做法形成鲜明对比。拜登政府选择先发制人地停止执行制裁，而不是增加这些制裁所提供的筹码，以此开始与伊朗进行新核协议的谈判。伊朗对制裁缓解表示欢迎，但并未为达成协议做出任何努力。尽管通胀率仍然很高，但石油出口迅速升至每日160万桶，外汇储备增至260亿美元，失业率降至7.2%的历史低点。

这些资金再次被投入到不断膨胀的军事预算、日益先进的核计划以及地区恐怖主义代理人身上。国内支出并未投资于经济增长动力，而是用于食品和燃料补贴，以安抚伊朗人民。特朗普押注经济压力能挤压伊朗，而政权自身的失败加剧了痛苦当特朗普于2025年重返白宫时，伊朗已赞助了2023年10月7日哈马斯对以色列的袭击，并在核武器方面取得了令人警惕的进展。总统立即指示重新实施“极限施压”，由于第一任期造成的结构性经济弱点尚未得到修复，这一政策迅速见效。在去年的“十二日战争”前夕，通胀率升至50%，此后情况变得更加糟糕。

在“史诗之怒”行动前夕，伊朗的通胀率为50%且仍在加速，里亚尔兑美元汇率约为187万比1，一家主要银行已经倒闭，另有五家陷入困境，全国范围的抗议活动遭到残酷镇压但并未平息，外汇渠道日益收窄。战争通过摧毁能源基础设施（尤其是哈尔克岛和南帕尔斯天然气田）以及石化设施，加剧了这些问题。特朗普的“史诗之怒”行动羞辱了专家们，并重新绘制了中东版图但迄今为止，特朗普最具毁灭性的工具是去年4月通过霍尔木兹海峡对伊朗出口实施美国封锁。伊朗现在每月额外损失130亿美元，并且无法获得关键进口物资。伊朗自己估计经济将收缩10%，里亚尔兑美元汇率创下200万比1的纪录，通胀率进一步攀升，银行系统面临的压力依然严峻。

伊朗已被孤立，疏远了本可能帮助它的地区邻国。甚至连中国这样的传统客户也对与伊朗持续贸易所带来的风险感到警惕。

随着美国收紧经济遏制，伊朗可能发动“动能”回应贝森特周一宣布的制裁将加速经济衰退，直至崩溃。这些措施不再被视为鼓励德黑兰谈判的更大努力中的单独工具，而是迫使伊朗投降的压倒性行动的一部分。

伊朗的航空公司将被禁止飞行，其银行分行将被关闭，任何与该政权做生意的人都将被视为其恐怖主义的同谋，并可能被切断与美国金融体系的联系。虽然盟国将有一段时间来逐步结束与伊朗的业务，但没有人能豁免。所有想继续与美国做生意的人都应注意。点击此处获取更多福克斯新闻观点遗憾的是，对伊朗人民来说，局势本不必如此严峻。伊朗本应是一个富裕强大的国家，国内安全，与邻国和平相处。如果德黑兰同意特朗普一再提出的合理协议，放弃核计划并停止向境外投射敌对力量，伊朗仍然可以如此。

但如果伊朗拒绝财政部长所规定的唯一生存之路，其经济将很快不复存在。这只能怪它自己。点击此处阅读维多利亚·科茨的更多文章