。乔·科赫的木工团队正在完成一栋两层住宅的收尾工作，钉枪的嗒嗒声和电锯的尖啸声在屋内回荡。科赫是这家经营数十年的家族企业的运营副总裁，他原本希望这个俄亥俄州小区里现在能有三四栋新房同时开建，但美国与加拿大及其他多国的贸易战打乱了这一计划。科赫说：“人们今年干脆不盖房子了。他们会等利率下降，等关税消退，或者等政治格局改变。”他认为自己的生意困境是俄亥俄州整体状况的一个缩影。总统唐纳德·特朗普对加拿大及其他国家商品加征的关税不仅抬高了他自己的采购成本，也普遍推高了消费者的开销。有消息人士称，特朗普的一名高级副手对目前摆在桌面上的加拿大贸易协议并不满意；卡尼则表示，当美国“索要太多、给予太少”时，贸易协议已变得不可行。科赫过去购买加拿大瓦片，现在则从本地公司采购。他说：“如果说这场贸易动荡有什么好处，那就是你会变得更加足智多谋。”贸易战带来的不确定性和不稳定性使财务规划和供应链管理变得困难。科赫认为，在贸易问题上，建立关系和做出妥协很重要。他说：“在全球局势真正动荡的时候，你需要后院里有可以求助的伙伴。我觉得什么都能自给自足也许很好——但这是世界的现实吗？我不太确定。”科赫感到自己被困在贸易风暴之中，但他决心挺过去。“这是一盘棋，”他说，“没有胜利，只有一场又一场的战斗，你只能在能赢的地方赢，在有损失的地方尽量把损失降到最低，然后活下去，改日再战。”“但我们习惯了，”他说，“我们是俄亥俄州扬斯敦人。”“这让我很生气”扬斯敦/沃伦地区人口约42.5万，此前曾面临经济挑战。这里曾是美国钢铁业的心脏，直到1977年9月扬斯敦钢管公司倒闭，一夜之间让5000名工人失业。尽管此后几十年扬斯敦实现了经济多元化，但根据劳工统计局的数据，仍有超过2万个工作岗位与制造业相关，涉及钢管、塑料、先进材料等多个行业。去年，俄亥俄州对加拿大出口了175亿美元的商品，约占其总出口的三分之一。根据加拿大驻华盛顿大使馆的数据，俄亥俄州对加拿大出口的主要商品包括27亿美元的发动机和涡轮机、18亿美元的汽车零部件、10亿美元的塑料以及6.92亿美元的钢铁合金和半成品。反过来，俄亥俄州从加拿大进口了32亿美元的原油、11亿美元的车辆零部件、10亿美元的塑料、9.15亿美元的钢材和半成品，以及6.72亿美元的铝和铝材料。扬斯敦所在的国会选区被称为OH-6，人口超过77.5万。该地区每年向加拿大出口超过8.2亿美元的商品，包括煤炭和石油、钢铁和铁合金、树脂和合成纤维、铝制品和塑料。虽然并非所有这些进出口商品都受到不断升级的关税影响，但旷日持久的贸易战可能会威胁到这些行业的某些企业。

最近在一个当地棒球场，球员们在温暖的夕阳下，在停车场喝着赛后啤酒。但人们也激烈地谈论着特朗普政府对加拿大的贸易战。“这让我很生气。为什么？因为首先，加拿大和我们一直是很好的盟友，做这种事毫无意义，”帕姆·霍尔说，“这太荒谬了。”她旁边的帕特里夏·范德沃特插话说：“我们不想让加拿大记恨我们普通公民——这不是我们的错。”霍尔说，政府与加拿大及其他国家的贸易战正在掏空俄亥俄人的钱包。“你买的每样东西都更贵了，不管它来自哪里，都是因为这些关税。食品杂货、日常必需品都是如此，”她说，“关税……对经济造成了很大破坏。”她们的朋友辛迪·伯恩斯担心加拿大可能会永久地把生意转到别处。“我相信你们会加强与其他国家的贸易，来弥补我们不给你们的东西或不与你们做的生意。你们会去别处，也许那里更好，然后你们就再也不回来了，”伯恩斯说。“这会影响我们的工厂，因为需求不会像以前那样了。人们会失业。我是说，这会形成恶性循环，”来自宾夕法尼亚州的范德沃特说。

不远处，拉里·凯利认为，关税战可能会在11月的中期选举中让这个红州的一些席位翻蓝。俄亥俄州的一些民调显示，民主党人在一些关键竞选中具有竞争力，甚至领先，包括目前由共和党人约翰·赫斯特德占据的参议院席位，他是由共和党州长任命接替现任副总统JD·万斯的。“我认为这将对中期选举产生巨大影响，”凯利说。他的队友迈克·格利纳齐斯说，贸易战对他影响不大。“我是说，我还吃得起饭，”他说，“我觉得加拿大之前对我们的东西征收高关税，然后特朗普让它对等了。这时人们才开始变得暴躁。”关税“喜忧参半”商界的其他人也认同格利纳齐斯对关税战更为积极的看法。“这是喜忧参半——有人受伤，有人受益。有些公司一边受损，另一边受益，”扬斯敦/沃伦地区商会总裁兼首席执行官盖伊·卡维洛说。卡维洛说，当地一家大型钢铁公司支持特朗普对加拿大钢铁征收关税。“有时候在那些会议上，我的一位商会成员试图反对关税，而对面坐着另一位支持关税的商会成员，听他们争论很有意思。”俄亥俄州的公司和农业生产商仍在试图弄清楚将于9月8日开始的加拿大反关税将如何影响他们。卡维洛说，扬斯敦州立大学出口援助网络的数据表明，总体而言，贸易战是“净负面”的。美国人“正在重新思考谁真正支持他们”贸易战阻碍了俄亥俄州一些企业的增长潜力，比如Shapes Unlimited公司，该公司生产铝制大门、围栏和其他材料，在扬斯敦/沃伦地区雇佣了约40名员工，刚刚搬进一个在技术方面投入巨资的新工厂。“我们希望进一步扩展到加拿大各省，但目前成本不划算，”首席执行官道格·伦德说。他一直关注安大略省和魁北克省的市场，因为它们离俄亥俄州东北部很近。“运输附加费、不断上涨的燃料成本，以及显然与关税相关的50%的问题，都让这件事变得不可行。”在关税战期间，伦德的公司不得不努力采购铝材，进口铝的关税从25%到50%不等，国内和废料供应需求上升。“你不能为了泄愤而自毁前程，除非你找到更积极投资产能的方法，”伦德说。他说，美国曾经确实生产更多自己的原材料。“这个国家在20世纪80年代放弃了对铝制造业的投资，当时有30家冶炼厂，现在只剩4家。所以再说一次，（政府的）这种‘先开枪后瞄准’的做法不必要地提高了最终消费者的成本，使住房成本更难以负担，并且肯定以数百万美元计地负面影响我们持续利用这种材料获利的能力。”伦德说，他想购买加拿大铝，因为质量好，而且离俄亥俄州近，这有助于大大缩短供应链的滞后时间。伦德对贸易战的耐心正在耗尽。“不管你们总理和我们总统的政治立场和观点如何，底线是它影响着我们作为个人、作为消费者，影响着我们作为企业和企业主，并且推高了本可以轻易避免的问题，”他说。他认为这场争端及其连锁反应将影响美国人在11月的投票方式。“我认为美国民众现在正在重新思考谁真正支持他们——我们拭目以待。”