一艘渡轮在北塞浦路斯海岸倾覆，造成8人死亡，18人失踪，搜救工作仍在继续。

周一早些时候，船长和其他8人被带到法官面前并被正式逮捕，同时开始了为期三天的全国哀悼，据自称的北塞浦路斯土耳其共和国官方国家通讯社报道。

周日中午（格林尼治标准时间），这艘渡轮在离开北部港口吉尔内（又称凯里尼亚）前往土耳其梅尔辛省塔苏库港后不久遇到麻烦。这是与土耳其的每日海上穿梭航线之一。据当地当局称，船上267名乘客和船员展开了大规模救援行动。他们说，有241人获救，8人死亡，18人失踪。他们的国籍尚未公布。

目前尚不清楚是否有人被困在船上，这艘船躺在海底，深度超过500米（1640英尺）。乘客们说，船在倾覆前已经开始进水。

一些幸存者说他们听到船头有爆炸声，另一些人说没有足够的安全设备。

土耳其电视台播放的现场视频显示，倾覆的渡轮上，乘客穿着救生衣坐在橙色的船体上。

“有些人不得不没有救生圈或救生衣就跳下去，”一名年轻男子埃菲·穆尔蒂奇告诉CNN土耳其频道。“这真的是一场生存之战。”

塞尔坎·昆杜拉奇通过破碎的窗户爬出逃离沉船，他说他看到儿童和其他人在距离塞浦路斯海岸7.5公里（4海里）的海中溺水。“我看到一些不会游泳的人死在海里，”他告诉DHA通讯社。

“我们看到并目睹了一个家庭的孩子们，男孩和女孩，非常年幼的孩子，溺水。”

救援人员穆罕默德·奥兹切利克经营一家水上运动公司，他说他的船是第一批到达现场的船只之一，并开始从海中救起幸存者。“我们试图做超出我们能力的事情。人们说，‘也带上我，也带上我，’但容量已满，”美联社报道。

当局表示，打捞船只的“黑匣子”数据记录器将有助于了解事故原因。官员们说，来自土耳其的潜水员正在协助搜索。

塞浦路斯于1974年分裂，土族塞人于1983年宣布脱离希腊控制独立。只有土耳其承认北部，那里驻扎着超过35000名士兵。