华盛顿——为大峡谷数百万游客供水的唯一管道在周末的突发洪水中严重受损，这带来了棘手的修复局面，并打乱了一项长达数年的升级改造工程。该管道铺设的地形极为崎岖，常常需要直升机才能进行基本维修。

大峡谷副主管布莱恩·德拉波（Brian Drapeaux）表示：“我们预计管道将有数英里被毁。”但最快要到周二才能完成对破坏情况的全面调查。

公园官员通过空中巡视估计，约40%的管道遭受了损坏。这对公园基础设施、游客和全年居民造成的长期影响尚不明确。这条全长12.5英里（20公里）的“跨峡谷输水管线”近年来已发生数十次断裂。洪水来袭时，一项耗资超过2亿美元的修复和更换工程正在进行中。

官员表示，至少有两人在洪水中丧生，救援人员在周末救出约80人后，周一晚上仍有一人失踪。公园暂停了过夜住宿，官员表示需要大幅减少用水——缩短淋浴时间、刷牙时关闭水龙头、有选择地冲厕所，以保护南缘有限的储水，那里是大多数游客前往的地方。

长期从事河流漂流并常在大峡谷徒步的汤姆·马丁（Tom Martin）表示：“他们必须维持执法、救援行动、偏远地区作业、公园管理、诊所和营地的运转。过去，公园曾用油罐车运水。”

这条管道于20世纪70年代建成，自2010年以来已断裂超过85次。它将水从峡谷的一侧输送到谷底，穿过一座桥，再回到崎岖地形的另一侧。修复因落石或突发洪水造成的断裂，任何努力都耗时、危险且代价高昂，因此处理最新的损坏将十分复杂。

这项管道升级工程于2023年启动，设计、审议和筹资耗时十多年。工程包括安装直升机停机坪、建造水处理设施以及更换数英里管道。该项目还试图将管道的取水口进一步下移至峡谷深处的布莱特天使溪（Bright Angel Creek）。这将使其更靠近幻影牧场（Phantom Ranch），那是峡谷底部一家受欢迎的旅馆。2018年对该项目的评估称，取水口的关键基础设施将位于可能发生洪水的区域之外。

基本决策也很复杂。例如，原来的管道是铝制的，重量更轻，更容易运入陡峭的峡谷，但容易断裂。工程师选择了柔性钢材，以在重量和耐用性之间取得平衡。

即使是常规的管道断裂也会导致限水。2016年，峡谷边缘一家提供豪华餐饮并以接待过总统的历史为荣的酒店，被迫减少洗碗，改用纸盘和塑料餐具。

1995年，一次为期28天的管道修复工程需要官员用卡车运水。在最近这轮洪水和损坏发生之前，公园就已经采取了节水措施。

据国家公园管理局称，洪水已迫使公园部分区域关闭，周一可能还会出现更多洪水。

公园网站上的一份通知写道：“如果你计划徒步、划船或划桨板前往狭缝峡谷或通常干涸的河床，请考虑改变计划。如果你仍决定前往，请在附近的游客中心或护林站登记。”

官员此前表示，修复和更换工程将确保公园在未来50年或更长时间内满足其供水需求。该公园去年约有440万游客。

官员称，20世纪60年代，当原管道接近完工时，降雨量超过一英尺（0.3米），导致峡谷内部洪水泛滥。那场罕见的历史性洪水导致该项目40%被毁。

美联社记者汉娜·舍恩鲍姆（Hannah Schoenbaum）从盐湖城发回报道。美联社在水与环境政策报道方面获得沃尔顿家庭基金会的支持。美联社对所有内容负全部责任。如需了解美联社的所有环境报道，请访问climate-and-environment icle/grand-canyon-water-pipeline-repairs-flooding-305a0474e6833237d57c7287b4e27e39