当传感器响起时，科学家高木秋子急忙赶往日本长野县森林深处的一个捕熊陷阱，那里全国范围内不断上升的袭击事件引发了恐惧，并导致数千只熊被扑杀。

“我认为这是一只小熊，大约一岁半，”高木一边说，一边注视着笼子里挣扎的15公斤（33磅）重的亚洲黑熊。“它一定是刚和妈妈分开。”它的母亲不在附近，高木的同事给这只年轻的雌熊注射了镇静剂后，她采集了血液和毛发样本。这只熊太小，无法安装GPS追踪器，于是她被放归野外。

诱捕、标记和释放的过程是1995年启动的一项开创性管理计划的一部分，当时当局意识到日本本州岛中部山区熊的数量正在减少。

这正在成为该地区共存模式的一部分，一些专家认为，这种模式是主流做法——即通过扑杀熊来防止袭击——的替代方案。

“通过不过度捕杀，更多的熊能够活到预期寿命。从这个意义上说，一个健康的熊群正在形成，”高木在谈到这一过程时表示，该过程还配合其他旨在让熊远离人类并监测其活动的方法。

该地区的另一个团队使用经过专门训练的卡累利阿熊犬来吓跑熊，并在农场、城镇和河流沿岸安装了超过3000公里（2000英里）的围栏，以防止人与熊相遇。溜进来的熊会被注射镇静剂、标记，然后被放归到远处。

该计划被认为促进了熊数量的恢复——尽管这些动物很难计数——并减少了与人类的接触。

在日本大部分地区，人们对健康的熊群几乎没有同情心。据环境省称，自4月1日以来，熊已在全国造成6人死亡，而上一财政年度创纪录地发生了13起致命袭击。

去年的目击事件是此前纪录的两倍，熊越来越多地进入城镇和城市的郊区。原因很复杂，包括橡子等食物供应的变化，可能还与气候变化有关。

东京大学环境伦理学名誉教授鬼头秀一表示，由于人口减少和城市化，农村地区的人口流失，导致森林、农田和缓冲区管理不善。

“由于人口减少，人们不再像以前那样参与自然和森林，”鬼头说。

柿子等不再采摘的树上果实对熊来说很有吸引力，促使它们远离自然栖息地和狩猎区域。

“并不是熊总体上变得更凶猛了，”鬼头说。“我们必须识别出有问题的个体。”中央政府的应对措施主要集中在扑杀熊上，将扑杀范围从城镇中的熊扩大到进入郊区缓冲区的熊。

即使在4月扩大扑杀指导之前，大量熊已被杀死——上一财政年度创纪录地达到14000只，平均每天近40只。高木认为，长野的共存计划提供了一条不同的道路。

虽然直接比较很困难，但一些数据似乎表明，该计划有助于限制危险的遭遇。近年来，年度目击事件大致稳定在1400起左右，而一些北部县则记录了急剧增加。

去年，长野记录了11起与熊相关的事件，包括1人死亡，而更北部的秋田县记录了59起遭遇和4人死亡，岩手县有5人死亡。

一些长野居民也感到安心，包括在高木教孩子们认识熊的一所学校里。

“高木很了解这个地区野生熊的行为，她向我们保证它们并不具有攻击性，”校长有贺博说。“我相信只要人类不冒犯它们，与它们共存是安全的。”但目前，这种观点仍是少数。长野每年可扑杀的熊数量上限已翻倍至675只，今年4月至6月间已有227只被杀死。

高木所在的信州亚洲黑熊研究协会现在只进行用于科学研究的捕获后释放工作。其熊犬项目已经停止。

尽管如此，高木的推广活动仍在继续，在学校里，她让孩子们触摸熊皮和头骨，同时教导他们让食物远离熊并保持距离的重要性。

“如果我们不了解熊，它们似乎是可怕的生物，”一位家长泽西光子课后说。“但经过熊课之后，我认为与它们保持适当距离并共同生活很重要。”