威尔逊2017年对荷马史诗的英文翻译启发了克里斯托弗·诺兰的票房大片，在批评了电影改编后，她将重新审视这部作品。艾米丽·威尔逊是首位将荷马《奥德赛》翻译成英文的女性，她将在其广受赞誉的版本出版不到十年后，从头重译这部古希腊史诗。