“这将是1美元，”约瑟菲娜·阿吉雷对一位顾客说，并暂停了福克斯新闻数字频道在她家位于西班牙哈莱姆的肉市场内进行的采访。

“好的，对不起。我有几个顾客。我们重新开始吧，”第一代美国人阿吉雷说。“这就是我，”她在柜台后面笑着补充道，她已经在那里工作了30年。

阿吉雷是起诉纽约市长佐赫兰·马姆达尼的社区杂货商之一，原因是马姆达尼计划在全市五个行政区开设由市政府支持的杂货店。他说，该计划将为购物者提供比同类零售商低约30%的价格。当地企业主则认为，这将迫使小型本地商店关门。

专家抨击马姆达尼的杂货店计划是“幻觉”，将让纳税人买单。“当我们听说马姆达尼要开一家能让人省30%的杂货店时，我们很害怕，因为我们没有钱去竞争，”阿吉雷说。

“我的意思是，我们是纽约人，我们不怕竞争，从来都不怕，但当这样一家杂货店进来时，它可能会让我们倒闭。”拟议中的一家市政府支持的商店计划明年在拉马克塔开业，这是一个现有的公共市场，距离阿吉雷父母1997年开办的家庭企业“小墨西哥”仅两个街区。市政府预计将花费约3000万美元来建造这个地点，这相当于把一个由纳税人支持的竞争对手放在阿吉雷的家门口。

在马姆达尼的市有杂货店计划下，纽约纳税人可能付两次钱。几代人以来，小杂货店和小型食品店一直融入纽约市社区的结构中，为往往住在几个街区外的顾客服务。

阿吉雷说，这家现在由她和两个姐妹经营的店铺，已经挺过了新冠疫情、租金上涨以及像附近好市多这样的大型零售商的竞争。但经营了近三十年后，阿吉雷担心马姆达尼的市营杂货店计划可能是她的家庭无法承受的挫折。

“如果我卖一只整鸡13美元，而他卖7美元，他们会买7美元的鸡，”阿吉雷说。“谁不想要30%的折扣呢？”对阿吉雷来说，利害关系远不止失去顾客。

“我靠这里付房贷。我靠这里付孩子的学费。这是我30多年来一直在做的事。我需要重新开始新的职业生涯吗？”阿吉雷的担忧是一群纽约市杂货商提起的诉讼的核心，他们挑战马姆达尼的计划，该计划将使用公共资金和城市资源来创造他们认为私营企业无法真正匹敌的竞争对手。

纽约杂货商对马姆达尼的超市计划发出警报：“我们会失去顾客”。马姆达尼已承诺投入7000万美元开设五家市政杂货店，每个行政区一家，并将这一模式宣传为降低纽约人食品账单的一种方式，因为他们正努力应对不断上涨的食品成本。这些商店将在市有房产上运营，无需支付租金或房产税，马姆达尼认为这些优势将使它们能够提供更低的价格。

独立杂货商认为，同样的纳税人支持的优势将使像“小墨西哥”这样的企业在不公平的竞争环境中竞争。

马姆达尼的杂货店推动也是他对纽约更广泛的社会主义愿景的早期考验，将政府运营的商店带入与私营企业的直接竞争，而这座城市是资本主义的代名词。

从免费巴士到市有杂货店，以下是马姆达尼的关键经济承诺。然而，对阿吉雷来说，这场斗争更加个人化。

“这是父母留给我们的，”阿吉雷说。“看到我们离开会很伤心。”但放弃这个家庭近三十年苦心经营的事业是她最不希望看到的结果。

“那么接下来会发生什么？下一步就是关闭我们的生意，我们不想关门，我们在这里已经很多年了，”她说。马姆达尼的办公室没有回应福克斯新闻数字频道的置评请求。