《大声说出来》（Éditions de l'Olivier出版社）是现年37岁的波利娜·帕纳森科的第二部小说。她1989年出生于莫斯科，20世纪90年代随家人定居法国后，她加入了法国国籍。“她以严肃而又不乏幽默的笔触，探讨了记忆与传承。”

在这部小说中，作者根据一张由留在故土的家人保存的珍贵照片，追溯了她曾祖父的足迹。在普京统治下的俄罗斯，她调查了一位神秘失踪的男子，深入克格勃档案，并探访了昔日的古拉格集中营遗址。“在俄罗斯，无论是古拉格集中营还是政治镇压，至今仍未被认定为反人类罪。没有审判，也没有类似纽伦堡审判的程序。”她指出。

此外，小说家安妮·戈达尔凭借其第三部作品《我们也是》（Actes Sud出版社）荣获南锡观点与书商奖。

《观点报》在9月11日于南锡“广“这部扣人心弦的作品讲述的是一个上层阶级家庭中由沉默和秘密交织而成的集体失忆故事。”