阿根廷布宜诺斯艾利斯——一幅在第二次世界大战期间从一位著名犹太艺术经销商手中掠夺的意大利肖像画，在阿根廷法院周五批准一项协议后，将归还给他的继承人。根据该协议，一名在逃纳粹官员的女儿同意放弃对该画作的所有权，以免受审。

该协议为长期寻求归还《女士肖像》给马雷·冯·萨赫铺平了道路。冯·萨赫是荷兰犹太艺术经销商雅克·古德斯蒂克唯一在世的继承人。1940年阿道夫·希特勒的德国入侵荷兰后，古德斯蒂克著名的藏品在胁迫下被出售给纳粹官员。

帕特里夏·卡德吉恩是已故纳粹高级官员弗里德里希·卡德吉恩的女儿，她和丈夫胡安·卡洛斯·科尔特戈索去年被指控犯有严重包庇罪，因为当局称他们藏匿了这幅18世纪的画作，尽管知道阿根廷和国际调查人员正在寻找它。

根据美联社获得的一份协议副本，这对夫妇同意放弃对该作品的所有权，并同意将其归还给冯·萨赫，以换取免于刑事审判和接受两年法院监管。在此期间，他们必须向阿根廷沿海城市马德普拉塔的一家医院付款（他们居住在该市），并随时向当局通报行踪。

这项协议结束了长达数代人对这幅失踪肖像画的寻找，以及始于2025年8月的长达一年的法律纠纷。调查弗里德里希·卡德吉恩的荷兰记者在一则在线房地产广告中发现了《女士肖像》悬挂在他女儿位于马德普拉塔的乡村住宅的绿色天鹅绒沙发上。弗里德里希·卡德吉恩是二战后逃往阿根廷的纳粹财务官员。

在总部位于鹿特丹的《共同日报》公布其调查结果后数小时内，该广告就消失了。警方多次搜查该住宅，但未能找到这幅画。一个多星期后，卡德吉恩的律师将其交给了当局。

几十年来，这幅肖像画一直被认定为意大利巴洛克画家朱塞佩·维托雷·吉斯兰迪的作品。在古德斯蒂克的藏品记录中，它就以这一归属出现，战前还在阿姆斯特丹以吉斯兰迪的作品展出。但阿根廷国家美术学院根据法院命令进行的鉴定得出了不同结论，将该作品归于意大利艺术家贾科莫·安东尼奥·梅尔基奥雷·切鲁蒂。

专家确认这幅画是古德斯蒂克藏品的一部分，并估计其价值约为25万欧元（29万美元）。

古德斯蒂克是二战前欧洲领先的艺术经销商之一，以收藏伦勃朗和维米尔等作品而闻名。1940年5月，德国军队席卷荷兰时，他在与家人逃离阿姆斯特丹途中遭遇海难身亡。

他的藏品中估计有1100件作品被非法出售给赫尔曼·戈林。戈林被称为希特勒的左右手，在战争期间积累了庞大的艺术收藏。目前尚不清楚《女士肖像》究竟是如何落入卡德吉恩手中的。卡德吉恩是戈林的财务顾问，为纳粹政权处理外币、贵金属和出售没收财产。

卡德吉恩在德国战败后逃离欧洲，先去了瑞士，后来又去了阿根廷。他于1978年在这个南美国家去世，从未被逮捕或被指控犯有战争罪。

冯·萨赫的律师表示，她已同意让这幅画在阿根廷展出后再归还给她。冯·萨赫现居康涅狄格州格林威治，几十年来一直试图追回家族被掠夺的艺术品。

在去年对卡德吉恩及其姐妹在马德普拉塔的住宅进行的突击搜查中，阿根廷警方还查获了两幅19世纪的画作，以及其他版画和雕刻品。当局仍在调查其中是否也有二战期间被掠夺的物品。

美联社驻阿根廷布宜诺斯艾利斯的记者伊莎贝尔·德布雷对本文有贡献。