德意志银行旗下的基金部门DWS集团将恢复其旧名称德意志资产管理，这凸显了母公司过去几年的扭亏为盈提升了其品牌价值。

DWS首席执行官、同时也是德意志银行管理委员会成员的斯特凡·胡普斯在周二的一份声明中表示，新名称将“具有即时的国际认可度”，并帮助该公司在德国以外获得更多知名度。

此举逆转了2017年采用DWS品牌的决定，当时德意志银行正经历一场旷日持久的危机，损害了其全球声誉。

这家德国银行此后恢复了健康的盈利能力和投资者回报，使其能够修复自身地位。

这家总部位于法兰克福的资产管理公司将在11月开始使用新品牌，DWS在声明中证实了新闻机构7月的一篇报道。

资产管理公司面临来自更便宜的被动基金和不断上升的成本的压力，依赖品牌认知度来帮助它们赢得大型养老基金委托，并在财富管理公司的产品货架上占据一席之地。

摩根大通、高盛集团和汇丰控股等全球金融机构都有使用其母行品牌的资产管理公司。

德意志资产管理将用于集团层面和公司的机构业务，而DWS品牌将保留用于其在欧洲的主动私人财富部门。

该资产管理公司还将保留其Xtrackers品牌用于交易所交易基金和被动委托，以及RREEF用于其美国房地产产品。

胡普斯希望将DWS定位为向欧洲投入资金的机构的首选资产管理公司，特别关注来自亚洲和中东的机构。

他还试图在竞争激烈的美国市场吸引更多客户，在那里DWS品牌与本土公司相比几乎不为人知。

尽管在胡普斯担任首席执行官的四年里，DWS的管理资产增长了30%以上，达到1.2万亿欧元（1.4万亿美元），但其净流入主要由散户投资者推动。

尽管如此，该公司的股价在此期间上涨了一倍多，因为DWS通过其被动产品吸引了持续的流入，控制了成本，并达成了私人信贷和保险合作伙伴关系。

杰富瑞分析师团队周一将对该股的评级上调至“买入”，理由是德国的养老金和储蓄改革为DWS带来了更广泛的中期机遇。