英国外交大臣、犹太裔米利班德（亦称文立彬 Ed Miliband）周二在伦敦议会上宣布，禁止来自被占领约旦河西岸非法定居点的贸易。他表示，加拿大和法国也将采取类似行动。

我们坚决反对等同于吞并巴勒斯坦土地和强迫巴勒斯坦人口流离失所的行为。以色列政府必须立即停止扩展定居点和民事行政权力，确保对定居者暴力行为追究责任，并调查针对以色列军队的指控。

上台七周的英国新任首相伯纳姆（亦称贝安德 Andy Burnham）与内阁大臣响起了欢呼。米利班德指三国家并非孤立行动，许多国家都在针对以色列持续扩张被占领约旦河西岸定居点的行为采取措施。

荷兰、爱尔兰、比利时、西班牙和挪威已经禁止了与当地贸易，或正在办理相关手续，其他许多国家，包括丹麦、芬兰、冰岛、波兰、葡萄牙和瑞典，亦承诺将采取进一步行动。

米利班德表示英国还将对为定居点扩张提供建设、基础设施、融资或房地产等服务的特定公司和个人采取行动。在又一阵响亮的欢呼声中，你们将面临英国制裁的全盘打击。

米利班德说，英国之所以现在采取行动，是因为以色列越过了一条长期红线——指的是以色列最近宣布对被占领约旦河西岸内被称为E1的区域，就1200套定居者房屋建造进行招标。

联合国和大多数国家根据《日内瓦第四公约》第49条，认为这些定居点属违法。以色列拒绝承认，指该地区是争议地区而非占领区。加拿大、英国和法国在近一年前宣布，其政府将承认巴勒斯坦国。

米利班德说，被占领约旦河西岸报告的暴力事件急剧增加，是英国决定实施制裁的另一原因。

对巴勒斯坦人的种族清洗英国政府同意，在约旦河西岸部分地区出现由定居者恐怖分子发起、对巴勒斯坦人的种族清洗。

以色列外长萨尔（Gideon Sa'ar）指责英国外长在散布荒谬的谎言以色列采取反制萨尔表示，以色列将采取反制措施，包括将英国代表排除在监控加沙停火的联合军事中心之外，以及终止英国对约旦河西岸巴勒斯坦权力机构安全部队的培训。

此外，以色列将关闭英国驻东耶路撒冷领事馆，并禁止12名英国民选官员以及萨尔所称的参与反犹太主义和反以色列活动的其他英国公民进入以色列。

Anna Cunningham de CBC News, avec les informations de Adaptation en chinois par Donna Chan.