周五上午10点30分，唐纳德·特朗普总统在中期选举前获得经济利好消息的最佳机会化为泡影。

劳工统计局报告称，8月份消费者价格指数环比上涨0.4%，同比上涨3.4%。剔除食品和能源价格的“核心CPI”环比上涨0.3%，同比上涨2.4%。经通胀调整后的工资连续第五个月同比下降。如果现在是2025年9月，劳工统计局的这份报告对白宫来说会令人失望，但算不上灾难性。通胀并未加速，且仍远低于2022年的峰值。甚至还有一些亮点——例如，食品杂货价格连续第二个月持平。

特朗普和他的政党被困在了与当年让民主党人失利的相同论调中——恳求耐心。但现在是2026年9月，总统及其政党已经时日无多。

下周，美联储理事会将就是否自2023年以来首次加息进行投票。特朗普曾因美联储的独立性问题与前主席杰罗姆·鲍威尔闹翻，如今又向新任美联储主席凯文·沃什施加了巨大压力，要求其降息。总统甚至威胁称，如果美联储不降息，他将停止与对美存在顺差的国家进行贸易。但沃什已暗示，他会让总统失望。

播放 特朗普向美国人承诺5000美元，是在按下“恐慌按钮”吗？

2026年9月12日“通胀率高于我们2%的目标，”他在上个月于杰克逊霍尔发表的一次演讲中表示。“因此，美联储目前的主要关注点应该是物价。”

截至周五下午，投资者认为加息的可能性超过85%。CNBC的马特·彼得森写道：“[沃什]现在的选择是：要么加息，要么显得他无法掌控自己所领导的央行。”加息不仅意味着许多选民所面临的抵押贷款、信用卡、汽车贷款和其他支出的利率面临上行压力；它也是一个明确的信号（如果还需要另一个信号的话），表明特朗普“在上任第一天”就降低物价的承诺已经失败。

一年半多以来，白宫及其共和党盟友一直将经济困境归咎于拜登政府，并向选民保证情况正在好转。

例如，想想特朗普本周承诺的、如果共和党赢得中期选举就发放的5000美元“红利”。

MS NOW 的其他人已经指出，这一噱头从表面看就很可能违法，即便合法也需要国会批准，而且与其他从未兑现的特朗普承诺如出一辙。

但还有一个讽刺之处：这些支票甚至可能无法弥补特朗普给民众钱包造成的痛苦。

我的同事齐山·阿利姆写道：“特朗普不仅未能以实际方案解决生活成本危机，反而系统性地使其恶化。”布朗大学气候解决方案实验室估计，仅就加油站而言，伊朗战争在七个月内已使美国家庭损失约800美元。而这场战争近期再次加剧。税收基金会估计，到2026年底，特朗普的关税和贸易战将使每个美国人损失约1800美元。再加上更高的利率，以及为支付数十亿美元新增军费开支和更高债务利息所需的更多税款。

正如《美国展望》的瑞安·库珀所指出的，总计起来，特朗普的第二个任期“几乎肯定会使普通美国人损失超过5000美元”。“一种侵蚀”——特朗普的政策如何破坏经济稳定，甚至特朗普承诺的支票发放时间——中期选举之后——也承认了他和他的政党陷入了与民主党相同的、曾令民主党在恳求耐心时失败的论点。一年半多以来，白宫及其共和党盟友一直将经济困境归咎于拜登政府，并向选民保证情况正在好转。有时，特朗普甚至声称一个新的黄金时代已经到来。本月的通胀报告证实，共和党版本的“坚持支持我们”比乔·拜登在2022年以及后来卡玛拉·哈里斯在2024年所面临的更加艰难。

尽管民主党人至少可以说，在拜登任期的后两年里，通胀率显著下降，但在特朗普治下，通胀率已趋于停滞——而工资再次跑输通胀。而且，在非同寻常的程度上，总统的行为——最明显的是与伊朗的战争——难辞其咎，正如他在经济方面的民调所显示的那样。

共和党要想在中期选举中取得出人意料的强劲表现，最快的路径本是经济急剧复苏。如今，这条路径已经关闭。

文章《特朗普拯救共和党中期选举的最便捷路径刚刚消失》MS NOW