一份珍贵的16世纪手稿，记录了阿兹特克帝国的兴衰，近日在墨西哥城展出。该手稿近两个世纪前被带往法国，而墨西哥方面仍在持续向巴黎施压，要求其永久归还。

这份备受珍视的16世纪墨西哥手稿以象形文字讲述了阿兹特克人的历史，于周四在墨西哥城展出，距离其被迅速转移至法国已近两百年。

《阿斯卡蒂特兰法典》记述了阿兹特克文明的历史，从阿兹特克帝国的建立到其在西班牙征服期间覆灭，这一事件开启了基督教时代。墨西哥多年来一直要求法国归还该手稿，但法国迄今一直拒绝。

一个长期争取归还该手稿的原住民团体成员，在国立人类学博物馆的玻璃展柜中看到这份珍贵文献的两页残页时，反应极为激动。

来自赫纳乌社区的埃米莉亚·门多萨在展览开幕式上表示：“他们向我们要隐藏历史，他们偷走了它！”她说：“这是一场胜利，是归还这些流落他国书籍的第一步。”

外交部长罗伯托·韦拉斯科在开幕式上表示，此次展览旨在“让一个民族与其（集体）记忆重聚”。他指出，这些象形文字“代表我们的历史，是我们祖先的书面之声，也是我们身份认同的深厚根基”。“为什么它不在墨西哥？”

这部法典，即手稿，创作于16世纪西班牙人抵达后不久，被认为是记录阿兹特克文化最重要的文献之一。

它叙述了从阿兹特兰——阿兹特克文明的神话发源地——迁徙至应许之地特诺奇蒂特兰的过程，后者是墨西哥城的前身。

画面以鲜艳的红色、蓝色、绿色和黄色描绘，展现了头戴羽毛头饰的战士以及在金字塔神庙中进行的仪式活动。

法国国家图书馆拥有它一个多世纪，并将其借给墨西哥，以纪念两国关系200周年。

但墨西哥已开始努力收回海外殖民时代文物，希望法国走得更远，归还这些文物。

美国国家人类学历史研究所去年表示，自2018年以来，已有超过16，200件物品从各国遣返回国。

去年，在法国总统访问墨西哥期间，墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆敦促法国总统埃马纽埃尔·马克龙归还《阿兹卡蒂特兰法典》和另一份珍贵手稿《博尔博尼库斯法典》。

“如果它来自墨西哥，为什么不在墨西哥？”28岁的民族历史学家凯伦·特雷霍（Karen Trejo）对展览开幕式感到好奇。

紧张局势的历史这份手稿装满了16世纪从欧洲进口的25张羊皮纸，于1898年由法裔墨西哥收藏家尤金·古米尔（Eugene Gouspel）的遗孀捐赠给法国国家图书馆。

它是半个世纪前由专门研究美洲原住民文化的法国研究员约瑟夫·马里乌斯·亚历克西斯·奥宾（Joseph Marius Alexis Aubin）带到法国的。

这是两个主要的卷之一，说明土著阿兹特克人的生活，一直保持在法国，随着食品Borbonicus，代表占卜和太阳历。

《博尔博尼克斯法典》保存在法国议会下院--国民议会的图书馆。

1982年，殖民时代遗物的问题导致墨西哥和法国之间的紧张关系，当时一名墨西哥律师何塞·路易斯·卡斯塔涅达从法国国家图书馆偷走了另一份手稿，即《托纳拉马特法典》，并将其带回墨西哥。

法国对它所称的盗窃行为表示愤怒，但墨西哥感到高兴并坚持下去。国民议会和国家图书馆都坚称他们是其他法典的合法所有者。