印度沙普尔吉·帕隆吉集团表示，已准备好与塔塔儿子私人有限公司（Tata Sons Pvt.）合作，推进该集团控股公司的潜在上市事宜，旨在结束该国两大最古老商业家族之间长达数年的紧张关系。

沙普尔吉·帕隆吉集团主席沙普尔吉·帕隆吉·米斯特里在一份声明中表示，印度储备银行决定不放宽塔塔儿子公司的上市规则，已使后续步骤变得清晰。这家负债累累的建筑巨头数月来一直推动上市，称此举将释放其18.4%股权的价值。

米斯特里提到沙普尔吉·帕隆吉集团与塔塔集团之间长期存在的联系，称：“塔塔儿子公司的上市可以成为一座桥梁。让我们将其视为和解、更新以及构建更强大机构未来的契机。”他的这番话发表于塔塔儿子公司董事会决定推进股票上市并将董事长任期延长五年之后一天，尽管创始家族族长诺埃尔·塔塔（Noel Tata）表示反对，这一决定在印度最古老的财团之一引发了对峙。

持有塔塔儿子公司66%股份的塔塔信托（Tata Trusts）一直希望保持该控股公司的私有状态。诺埃尔周四表示，该集团的股权结构已运作了一个多世纪，并警告称上市将“摧毁其特质”。据塔塔信托周四晚些时候的一份声明称，诺埃尔曾提出一项单独的沙普尔吉·帕隆吉集团提案，通过股份回购变现部分股权，为这家建筑巨头带来至少2500亿卢比（26亿美元）的资金。

上周，印度储备银行拒绝豁免塔塔儿子公司遵守规则的要求，该规则要求被归类为上层非银行金融公司的企业必须上市。米斯特里表示，随着上市进程的推进，沙普尔吉·帕隆吉集团希望与塔塔儿子公司及塔塔信托合作。

他说：“我相信，下一代继承的不应是分裂的遗产，而是合作、相互尊重和共同建设国家的遗产。”