8月11日，明尼苏达州白熊镇的一个投票站内，指示牌为选民提供指引。

Stephen Maturen/图片说明：美国国土安全部的一封内部邮件引发了新的质疑，内容涉及该机构试图搜寻可能出现在州选民名单上或过去曾参与投票的非美国公民。

在这封去年发送、但近期才被美国国家公共电台（NPR）获取的邮件中，国土安全部工作人员分享了一份长达78页的文件，列出了提供非英语选举材料和选票的县和州。这份司法管辖区名单与一份司法部的刑事核查清单一同被附上，该清单概述了起诉选民相关指控的要求。

这封邮件是在民主党全国委员会就公共记录请求提起诉讼后，作为一批材料的一部分被披露的，随后被分享给了NPR。

民主党人担心，特朗普政府清除外籍选民的努力将使合资格选民受到牵连或恐吓，并抑制今年中期选举的投票率。尽管此前的审计发现此类欺诈行为极为罕见，但国土安全部仍投入大量资源调查非公民投票问题。文件中没有任何内容暗示在上述地点有执法活动。由于该邮件经过大量删减，目前尚不清楚为何附上这份非英语司法管辖区名单。国土安全部在为删减内容辩护的一份法庭文件中，将该邮件描述为“下属与领导层分享初步想法和意见”。当NPR就该文件询问国土安全部时，该部门在一份声明中表示，任何非法投票的人都不应能够“利用所谓的语言知识匮乏”来逃避起诉。

对特朗普政府选举计划的担忧，已促使民权联盟提起诉讼，以阻止国土安全部向投票站部署联邦官员，而政府官员有时曾暗示这种情况可能会发生。

在选举过程中，联邦政府的干预是违法的；但正是这种担忧促使民主党全国委员会（DNC）向特朗普政府索要相关记录。去年，DNC根据《信息自由法》向联邦政府各部门提出了申请，以了解是否计划在即将举行的选举中派遣联邦特工或军队前往投票站、投票箱存放处及选举办公室。

这份文件引起了DNC的诉讼主管丹·弗里曼（Dan Freeman）的担忧——他曾担任美国司法部（DOJ）的选举事务律师。尤其是当考虑到国土安全部（DHS）在回应《信息自由法》申请时，承认确实存在相关计划（即在投票站部署联邦特工）时，这种担忧更加严重。

弗里曼表示：“从逻辑上看，很明显他们的目标就是这些地区。我们希望了解更多情况。但目前，大多数人会认为：他们可能在考虑对那些使用非英语进行选举的地区的联邦选举相关犯罪行为进行起诉。”

国土安全部在声明中称“并未计划针对投票站采取任何行动”；但政府官员的言论仍加剧了人们的担忧。本月早些时候，国土安全部部长马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）表示移民与海关执法局（ICE）的特工可以在投票站执行搜查令；而特朗普总统在5月份被直接问及是否会在投票站部署特工时，也表示会“采取一切必要措施”来确保美国选举的公正性。

8月11日，在明尼苏达州的怀特熊镇（White Bear Township），一名选民正在投票站办理投票手续。

目前尚不清楚这份多语言投票辖区名单是由谁编制的，但它作为12月19日一封电子邮件的附件被发送，发件人是国土安全部（DHS）边境政策代理主任（其姓名已被涂黑），收件人是负责战略、政策和计划的副部长罗布·劳（Rob Law）。该办公室的其他国土安全部官员以及负责领导政府清除非公民投票工作的希瑟·霍尼（Heather Honey）也收到了这封邮件。

根据《投票权法案》，在投票年龄公民中，主要使用非英语语言的人数超过5%的地区，选举官员必须提供该语言的投票材料。这些信息是公开的，该文件不仅涵盖了这些辖区，还包括了一些州和地方的政策。

向民主党全国委员会（DNC）披露的大部分材料都被涂黑了。民主党全国委员会目前仍在通过诉讼，试图从联邦政府获取更多记录。

但显而易见的是，围绕政府可能采取的计划所引发的言论已经对选民产生了影响。

加州大学圣地亚哥分校本周发布的一项新民调显示，约40%的选民认为移民及海关执法局（ICE）的特工可能会出现在他们所在地区的投票点。这其中包括约三分之一或更多的民主党人、共和党人和独立选民。

调查还发现，少数族裔选民比白人选民更有可能表示，他们担心投票可能会使自己面临被移民当局盘问的风险，尽管他们是美国公民。选举官员担心，即使没有任何执法行动，这也可能会影响投票率。

丹佛市最高选举官员、旨在阻止联邦特工进入投票站的诉讼原告保罗·洛佩兹（Paul López）表示：“他们试图做的是散布这些消息以阻碍人们投票，营造一种恐惧氛围，这对民主进程产生了寒蝉效应。”

丹佛是国土安全部（DHS）文件中提到的多个提供多语言选举材料的地区之一。根据人口普查数据，该市约有三分之一的居民属于西班牙裔或拉丁裔。

当洛佩兹（López）从美国国家公共电台（NPR）得知这份文件的存在以及丹佛被列入其中时，他表示自己并不担心，因为联邦法律站在他这一边。

“基于语言对他人进行歧视是违法的，”洛佩兹说，“我想对选民们说的是：‘不要让这些恶棍吓到你们，不要让他们恐吓你们。你们不会受到欺负，我们也不会被吓倒。’民主一定会实现。”

美国国家公共电台（NPR）不会为任何报道或采访提供或接受任何形式的资金。任何提出此类要求的人都不是NPR的员工，也不代表NPR。

（注：文中“voting stories 2026 midterms”为标题性内容，可保留原文不变。）