没有人喜欢副驾驶座上的司机。日本央行行长植田和男现在有了两位这样的“司机”，而且他们希望以不同的速度前进。

植田和男周五第二次在三个月内加息，满足了美国财长斯科特·贝森特——这位曾介入以支撑日元的官员——一直敦促的货币紧缩加速。但高市早苗首相更关注更快的经济增长。

她任命的两名日本央行理事是周五唯一投反对票的人，这预示着明年当她有权替换现任董事会中两名最鹰派成员时可能发生的事情。

在全球债券市场动荡不安、几乎所有地方的通胀和借贷成本都在上升的时期，让这两派都满意将变得更加困难。

尚不清楚贝森特会满意何种利率水平，他的首要任务是保护美国国债免受日本市场动荡的影响——或者这与首相所看到的国内需求如何协调。

通胀可能正在高于目标水平，但消费支出和更广泛的经济增长却表现滞后。