上周晚些时候,唐纳德·特朗普在其社交媒体平台上发布了一条奇怪的炫耀帖。“特朗普在共和党内的支持率现在是95%,创纪录,”总统写道,用第三人称指代自己。“第二名是罗纳德·里根,86%。谢谢!”他没有具体说明到底在感谢谁,这倒也情有可原,因为特朗普引用的民调数据似乎只存在于他自己过度活跃的想象中。
但如果总统认为他在共和党选民中的支持率值得关注,我倾向于同意。事实上,他或许会有兴趣了解,他对自己党内支持率的判断错得有多离谱。本周伊始,路透社报道称,一项新的路透社/益普索民调发现,唐纳德·特朗普总统的支持率降至32%——这是他政治生涯中的最低点——原因是他的共和党同僚对他在生活成本问题上的处理方式以及不得人心的伊朗战争感到不满。
特朗普的整体支持率较上周路透社/益普索民调的35%有所下降,他在本党共和党人中的支持率也从一周前的82%降至73%。
没错,就在特朗普援引捏造的调查数据、声称自己在共和党选民中拥有95%支持率的那段时间,路透社/益普索民调正在进行——并发现总统在共和党人中的支持率已滑落至73%。
更糟糕的是,进一步拆解数据后发现,表示“强烈”支持总统的共和党选民比例已降至仅30%。这与福克斯新闻和昆尼皮亚克大学的最新全国民调结果相吻合,后者也发现特朗普在共和党人中的支持率自其第一任期以来首次跌破80%。
与此同时,CNN最新民调显示,共和党选民对伊朗战争、特朗普对加拿大的贸易战、甚至白宫议程的国际影响都日益不满。
我强调这些观点,并非为了对总统那些明显荒谬的言论进行事实核查,而是为了揭示更广泛的选举背景:特朗普及其政党早在几个月前就决定将这次中期选举作为整个选举活动的核心,旨在将总统置于共和党战略的中心位置,并激发共和党基层选民的热情。这本来就是该党那次糟糕的中期选举大会的主要目的。
然而,这一策略并未奏效。距离2026年大选日只剩下六周的时间了,共和党选民不仅对他们的政党缺乏热情,对他们的总统也越来越感到失望。
这与共和党战略家们在中期选举周期的这个阶段所期望看到的情况完全相反。
(注:根据原文的表述,“MS NOW”可能是指某个特定的新闻媒体或数据来源;如果需要保留这一信息,可以将其作为注释附在翻译结果之后。)