特德·安东尼 纽约讯——他的声音铿锵有力、充满自豪，站在世界最大规模领导人聚会的讲台上，代表他的国家宣告：他有重要的事情要说。这个南太平洋微型岛国瑙鲁，其总统宣布，该国已更改国名——并在过程中重夺了自己的传统。“我远道而来，”大卫·阿迪昂周二在联合国表示。

阿迪昂说，世界多年来熟知的“瑙鲁”，正在回归其过去的名称与发音：瑙埃罗。

“在一个国家的生命历程中，总会有那么些时刻，召唤其人民回想自己始终是谁，”阿迪昂在纽约联合国大会的发言中说道，“这对我们而言，就是那样的时刻。”

尽管两个名字相似，本质上是同一个词，但拼写与发音的转变，代表了这个国家为本国人民、也为外部世界，重塑——甚至重新打造——自身形象的努力。他称这不是改变，而是“确认一项真理”的努力。

“多年来，世界以‘瑙鲁’知晓我们的国家。瑙鲁是那些觉得难以发音者听来的我们名字的样子，而世界沿用了下来，”阿迪昂说，“但这不是我们自己人之间使用的名字。” 这个面积八平方英里、人口约1.2万的岛国，在英国、新西兰、澳大利亚和德国长期殖民统治后，于1968年独立。它在今年2月释放意向后，于8月正式宣布更名。

该国的国际代码将由NRU变更为NRO，其国民将被称为“dei-Naoero”（瑙埃罗人），而非“Nauruan”（瑙鲁人）。国外通行的发音为“Now-roo”（瑙鲁），新名发音为“Now-ero”（瑙埃罗）。

过去一个世纪里，其他国家出于现代化、摒弃殖民主义等各种原因，也曾更名或微调国名。

非洲国家斯威士兰于2018年更名为埃斯瓦蒂尼。在非洲，达荷美于1975年政变后更名为贝宁，罗得西亚于1980年摆脱殖民统治后更名为津巴布韦。暹罗于1939年更名为泰国，以促进民族团结并摆脱外来称呼。

与此同时，土耳其自1920年起正式名称为“土耳其共和国”（Türkiye），但于2022年要求联合国在英语中也使用该拼写和发音作为其国名——部分原因是为了避免混淆，强调该国名与“火鸡”无关。

此类更名不胜枚举。波斯更名为伊朗，缅甸更名为缅甸联邦（注：原文为Myanmar，中文常译为缅甸），上沃尔特更名为布基纳法索，黄金海岸更名为加纳，锡兰更名为斯里兰卡。

显而易见，国名是一个国家在国内外舞台上身份认同的关键且亲密的表达。阿德昂周二的讲话反映了这一点，他仔细发音该名称，以将其与过去的发音区分开来。

他说：“我们做出这一选择不是为了抹去过去，而是因为我们尊重过去。这个名字承载着我们祖先的记忆、我们的语言和我们的身份。它始终存在，从未消失，从未缺席。今天，我们恢复瑙鲁（Naoero）这一名号。”

随后，在讲完关乎其人民面临的问题——海平面上升、经济、国际舞台上的尊重——后，他用三个词结束了演讲：“呼唤我们的名字。”泰德·安东尼自1995年起为美联社撰写国际事务报道。