法国总统马克龙此前关于哈马斯在西岭地区的言论被法国外交消息人士称作翻译“曲解”，《耶路撒冷邮报》周三报道。

据该消息人士称，该声明被翻译为“哈马斯从未特别活跃”，但马克龙所述法语句子“le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie”的意思是“哈马斯从未治理过西岭地区”。

这一澄清在马克龙在纽约联合国大会上发表讲话后，面对多位以色列官员的批评而作出。他说：“看看西岭地区正在发生的事情，天天都有违反行为。”

他还补充说，国际社会必须保护巴勒斯坦人民的“合法权利”，包括他们的生存权。这是一个正在发展的故事。