字号 ·· | 护眼
经济学人

缅因州如何,参议院便如何As goes Maine, so goes the Senate

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

中期选举中强大的民主党浪潮可能会在党内形成一股新的温和力量——随之而来的是,在参议院中更加积极地推动两党合作。

A mighty Democratic wave in the midterms might create a new moderating force within the party—and with it, more motivation for the hard work of bipartisanship in the Senate The Senate race there could herald the end of split districts nationally—or, just possibly, a resurgence

那里的参议院竞选可能预示着全国分裂选区的终结——或者,也有可能预示着重新崛起。

A mighty Democratic wave in the midterms might create a new moderating force within the party—and with it, more motivation for the hard work of bipartisanship in the Senate The Senate race there could herald the end of split districts nationally—or, just possibly, a resurgence

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道