法国总统埃马纽埃尔·马克龙于9月24日星期四表示，法国将派遣“军事力量”协助保护沙特关键的延布石油出口港口，此前该港口遭到也门胡塞武装袭击。他在黄金时段采访中说：“我们将派遣军事资产，即士兵、雷达和防御系统，以保护这一地点。”
French President Emmanuel Macron said on Thursday, September 24, that France would send "military means" to help protect the key Saudi port of Yanbu for oil exports following attacks by Yemen's Houthis. "We are going to send military assets, meaning soldiers, radars, and defense systems to protect this site," he said during a prime-time interview.
“我们将派遣军事资源，即士兵、雷达和防御系统，以保护红海沿岸的延布地点，”总统说。马克龙补充说，这一决定已与沙特当局敲定。据他称，该地点是运输“数百万桶”石油的通道。他补充说，该地点已“因袭击而严重受损”。
"We are going to send military resources, that is, soldiers, radars, and defense systems to protect the Yanbu site on the Red Sea," the president said. Macron added that this decision had been finalized with the Saudi authorities. According to him, the site serves as a route for transporting "several million barrels" of oil. He added that it had been "severely damaged by an attack."
马克龙强调，法国军队无意参与任何战斗。“不卷入任何冲突，而是保护该地点，”他澄清道。马克龙还重申，法国正寻求通过外交手段实现霍尔木兹海峡的重新开放，特别是通过与“伊朗人”和“阿曼人”举行会谈。“令人担忧的局势”此外，法国总统在采访中否认，美国情报机构曾共享一份提及俄罗斯从海上发动无人机袭击、可能针对欧洲（特别是法国南部）的报告。“中央情报局未将此类袭击告知法国情报机构，”马克龙说。
Macron emphasized that the French military did not intend to take part in any fighting. "Not to involve ourselves in any conflict, but to protect the site," he clarified. Macron also repeated that France was seeking to achieve the reopening of the Strait of Hormuz through diplomatic means, in particular by holding talks with "the Iranians" and "the Omanis." 'Worrying situation' Seperately, the French president denied during his interview that US intelligence services had shared a report that mentioned a Russian drone attack, launched from the sea, that could target Europe, particularly the south of France. "The CIA did not inform French intelligence services of such an attack," said Macron.
他谈到“局势正变得更加紧张”，形容这对乌克兰以及欧洲人来说都是“令人担忧”的。“最近几周，特别是，敌对行为在整个欧洲激增，”他表示。他补充说，莫斯科现在将欧洲视为“乌克兰的战略纵深”，特别是因为欧洲人正在支持基辅。
He spoke of a "situation that is becoming more tense," which he described as "worrying" for Ukraine but also for Europeans. "In recent weeks, especially, hostile acts have multiplied across Europe," he stated. He added Moscow now saw Europe as "Ukraine's strategic depth," particularly because Europeans were supporting Kyiv.