一名联邦法官严厉抨击美国移民和海关执法局(ICE),痛斥其位于纽约市的一处拘留中心存在他所谓的“不人道且违宪”的条件,并发布了一项永久禁令,对该设施实施了广泛的规范标准。
A federal judge slammed ICE for what he called "inhumane and unconstitutional" conditions at a New York City detention center and issued a permanent injunction imposing sweeping standards on the facility. Why it matters:
为什么重要:该裁决呼应了与特朗普总统迅速扩大移民逮捕和拘留规模相关的其他法院判决
The ruling echoes other court decisions tied to President Trump's rapid expansion of immigration arrests and detention
- 卡普兰发现,ICE一再忽视他先前的命令,并就其合规情况误导了法庭,并称官员有时“蓄意隐瞒或罔顾事实”。
• Kaplan found that ICE had repeatedly ignored his previous orders and misled the court about its compliance, saying officials had sometimes "intentionally concealed or recklessly disregarded the truth." What they're saying:
各方说法:美国地区法官刘易斯·A·卡普兰在一份长达127页措辞严厉的裁决书中写道:“在2025年夏季,ICE在联邦广场26号对被拘留的移民实施的关押条件是不人道且违宪的。”
"The conditions of confinement to which ICE subjected immigration detainees at 26 Fed during the summer of 2025 were inhumane and unconstitutional," U.S. District Judge Lewis A. Kaplan wrote in a scathing 127-page opinion
- “通过在滞留室关押远超设计容量且远超原定时间的移民,ICE客观上剥夺了被拘留者的睡眠、卫生的居住条件、基本的个人卫生需求、充足的食物和水以及适当的医疗护理。”
• "By detaining far more persons in the hold rooms than ever was intended and for far longer than ever was intended, ICE objectively deprived detainees of sleep, sanitary living conditions, basic personal hygiene needs, sufficient food and water, and adequate medical care." Catch up quick:
快速了解:纽约市联邦广场26号的滞留室原本是被设计用于关押被扣押移民“12小时或更短时间”的短期设施,但ICE却例行公事般地将人员长期羁押。
The holding rooms at 26 Federal Plaza in NYC are meant to be short-term facilities that house detained immigrants for "12 hours or less," but ICE routinely held people for extended periods.
- 卡普兰写道:“联邦广场26号并非个例”,并指出针对其他设施的“同类诉讼”也已被提起。
• "Fed 26 is not unique," Kaplan wrote, noting that "comparable litigation" has been brought against other facilities.
- 联邦广场26号的移民法庭和国土安全部没有立即回应Axios的置评请求。
• 26 Federal Plaza's immigration court and the Department of Homeland Security didn't immediately respond to Axios' request for comment. Zoom in:
- 深入剖析:卡普兰表示,这个“不堪重负”的中心“将许多被捕人员长时间关押在过度拥挤、肮脏且有损人格的房间里。” • 他还指出,被拘留的移民在“有效”会见法律顾问方面受到“严厉限制”,而那些能够打电话的人每次只能打几分钟。
Kaplan said the "overwhelmed" center "confined many of those arrested in overcrowded squalid, and degrading rooms for excessive periods of time." • He also noted that detained immigrants were "severely restricted" from accessing counsel in a "meaningful way," and that those who were able to make phone calls could do so for only a few minutes at a time.
- 移民和海关执法局的工作人员或承包商通常距离近到能听到电话交谈,使至少一人“感到恐惧和无助”,并害怕“自由发言”。
• ICE staff or contractors were typically close enough to overhear phone conversations, leaving at least one person "fearful and powerless" and scared of "speak[ing] freely." The intrigue:
引人关注之处:卡普兰表示,移民和海关执法局对此前法院命令的容纳人数上限的漠视是“持续性的、恶劣的,至少是鲁莽的,甚至可能是故意的”。
Kaplan said ICE's disregard of previous court-ordered capacity limits had been "persistent, egregious, and, at a minimum, reckless, if not willful." What's inside:
具体内容:法院的永久禁令要求移民和海关执法局为每人提供至少50平方英尺的合格地面空间——不包括距离马桶八英尺以内的空间——并将拘留室温度保持在68至74华氏度之间。
The court's permanent injunction requires ICE to provide at least 50 square feet of qualifying floor space per person — excluding space within eight feet of a toilet — and keep hold rooms between 68 and 74 degrees Fahrenheit. • Kaplan also required ICE to provide detainees three daily meals, each with bottled water, and adequate supplies of soap, toilet paper, and oral and feminine hygiene products. Immigrants held overnight must receive a clean bedding mat or mattress, pillow and blanket.
- 卡普兰还要求移民和海关执法局为被拘留者每日提供三餐,每餐附瓶装水,并提供充足的肥皂、卫生纸以及口腔和女性卫生用品。被拘留过夜的移民必须获得干净的床垫或褥垫、枕头和毯子。
• He also directed ICE to keep a licensed medical professional on-site at all times, and provide detainees with a basic medical screening to identify and begin treating any acute or chronic medical conditions.
- 他还指示移民和海关执法局始终保持一名持证医疗专业人员在场,并为被拘留者提供基本医疗筛查,以识别并开始治疗任何急性或慢性疾病。
• ICE must also give immigrants a way to make confidential, unmonitored and free telephone calls to their attorneys or potential attorneys.
- 移民和海关执法局还必须为移民提供一种方式,使其能够以保密、不受监控且免费的方式致电其律师或潜在律师。
The ruling highlights growing tensions between the courts and Trump's aggressive immigration crackdown.
该裁决凸显了法院与特朗普激进的移民打击行动之间日益加剧的紧张关系。
• The administration insists that nearly all unlawfully present noncitizens it arrests are incarcerated pending removal proceedings, putting the policy on a collision course with limited detention capacity.
- 政府坚称,其逮捕的几乎所有非法居留的非公民在遣返程序进行期间均被关押,这使该政策与有限的拘留容量发生冲突。
• The administration insists that nearly all unlawfully present noncitizens it arrests are incarcerated pending removal proceedings, putting the policy on a collision course with limited detention capacity.
- 已有300多名法官驳回了特朗普的强制拘留政策,许多人裁定该政策违法或违宪。
• More than 300 judges have rebuffed Trump's mandatory detention policy, with many ruling it is illegal or unconstitutional.
- 一些移民倡导者表示,其目标很可能是让拘留条件变得极其残酷,以至于移民宁愿立即自行遣返,也不愿在多年打官司期间忍受恶劣条件。
• Some immigration advocates say the goal is likely to make detention so brutal that immigrants are willing to self-deport immediately rather than endure harsh conditions for years while fighting their cases.