佛蒙特州独立参议员伯尼·桑德斯周四反复施压总统唐纳德·特朗普提名的食品药品监督管理局(FDA)负责人人选,要求其认同全民医疗保健是一项“人权”,但随着被提名人拒绝给出他所寻求的是或否的答案,桑德斯愈发沮丧。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
海蒂·奥弗顿医生是一名医生,在加入美国优先政策研究所之前,她在巴尔的摩约翰斯·霍普金斯完成了住院医师培训。这位佛蒙特州独立参议员与她正面交锋,而她正寻求接替马蒂·马卡里医生。马卡里今年早些时候因在调味电子烟问题上与特朗普政府意见不合而辞职。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
“你是否恰好认为,医疗保健是一项人权,我们国家的每一个男人、女人和孩子都应该享有?”桑德斯追问道,并称美国是唯一不保障医疗保健的主要国家,而且有数千人因缺乏可及性和负担能力而死亡。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
特朗普将提名海蒂·奥弗顿医生为下一任FDA局长。奥弗顿回答说,获得医疗保健非常重要,并表示她期待执行“国会授予”FDA的政策和职责。桑德斯说奥弗顿没有回答他的问题,并再次尝试。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
“我住在离加拿大边境50英里的地方,”来自伯灵顿的桑德斯说。“不知怎么的,那个国家的每个人都能去看医生。”
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
奥弗顿说,她理解获得医疗服务的重要性,并相信要让患者得到“尽可能最好的护理”。桑德斯随后继续往下问,说自己时间不多了。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
接着,他追问奥弗顿,特朗普总统说美国已从支付全球最高的处方药价格变为最低价格,这是否属实。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
如果特朗普想降低药品价格,他显而易见的“搭便车”目标在美国以外。这位被提名人回答说,89%的品牌药都受到降低美国消费者价格的协议覆盖。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
。“最惠国政策已经降低了药品价格,目前CPI显示,60年来处方药价格首次下降了3%,”奥弗顿援引特朗普倡导的一项框架说。桑德斯对价格下降的原因提出异议。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.
“是的,这可能与几年前我们通过的立法有关,”他说。围绕全民医保和其他政府运营医疗保健提案的更广泛辩论,也在11月中期选举前展开。
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., repeatedly pressed President Donald Trump's pick to lead the Food and Drug Administration (FDA) to endorse universal healthcare as a "human right" Thursday, growing frustrated as the nominee declined to give him the yes-or-no answer he sought. Dr. Heidi Overton, a physician who completed her residency at Johns Hopkins in Baltimore before joining the America First Policy Institute, faced off with the Vermont independent as she seeks to replace Dr. Marty Makary, who resigned earlier this year amid disagreement with the Trump administration over flavored vapes. "Do you happen to believe that healthcare is a human right that should be available to every man, woman and child in our country?" Sanders pressed, arguing that the U.S. is the only major country not to guarantee healthcare and that thousands die because of a lack of access and affordability. TRUMP TO NOMINATE DR HEIDI OVERTON AS NEXT FDA COMMISSIONER Overton replied that access to healthcare is important and said she looks forward to carrying out policies and responsibilities "vested from Congress" to the FDA. Sanders said Overton was not answering his question and tried again. "I live 50 miles away from the Canadian border," said Sanders, who hails from Burlington. "Somehow, everybody in that country can go to a doctor." Overton said she understands the importance of access to care and believes in getting patients the "best care possible." Sanders then moved on, saying he was running out of time. He then pressed Overton on whether President Donald Trump was truthful when he said the U.S. had gone from paying the world's highest prescription drug prices to the lowest. IF TRUMP WANTS TO LOWER DRUG PRICES, HIS OBVIOUS FREE-RIDING TARGETS ARE OUTSIDE THE US The nominee replied that 89% of branded drugs are covered by agreements to lower prices for U.S. consumers. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "The most-favored nation policies have dropped prices and, right now, CPI says that for the first time in 60 years, prescription drug prices have gone down by 3%," Overton said, citing a framework championed by Trump. Sanders disputed what led to the decline. ith the legislation that we passed several years ago," he said. The broader debate over Medicare-for-all and other government-run healthcare proposals is also playing out ahead of November’s midterm elections.