字号 ·· | 护眼
国会山报

詹宁斯谈5000美元分红:“我不确定这是个好主意”

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

右翼评论员斯科特·詹宁斯(Scott Jennings)周三对特朗普总统提出的若共和党在今年中期选举中获胜则向美国人发放5000美元的提议表达了矛盾态度。

Right-wing commentator Scott Jennings expressed ambivalence Wednesday about President Trump’s offer to give $5,000 to American adults if Republicans win this year’s midterms. “I don't know that that is the right idea here,” Jennings told CNN’s Kaitlan Collins on "The Source," talking about the proposal. “What the right idea is, is growth, which we have, job creation, which we have,” he added. “I would go for another round of tax cuts, to be honest, which I think the American people would welcome. And that's in direct opposition to the Democrats, who have anti-growth policies, anti-job policies. They don't want to cut anybody's taxes.” Earlier this month, Trump pledged to hand over $5,000 dividends to American adults only if Republicans hold on to Congress following the midterms. The president unveiled the proposed “Trump dividends” as he was speaking at the Republican National Committee’s midterm convention in Dallas. Trump said his administration could send out the dividends to every adult in the country “because we’ve done so well and because our country is making so much money.” The president’s push to give all U.S. adults $5,000 payments if Republicans keep Congress received pushback from Republican lawmakers, saying they would not support giving money to people who don’t work or pay taxes. GOP fiscal hawks advised that the proposal raised questions about the looming insolvency of Social Security and Medicare, estimated to hit shortfalls in 2032 and 2033, respectively.

詹宁斯在CNN的《The Source》节目中告诉凯特兰·柯林斯(Kaitlan Collins):“我不确定这是个好主意。”

Right-wing commentator Scott Jennings expressed ambivalence Wednesday about President Trump’s offer to give $5,000 to American adults if Republicans win this year’s midterms. “I don't know that that is the right idea here,” Jennings told CNN’s Kaitlan Collins on "The Source," talking about the proposal. “What the right idea is, is growth, which we have, job creation, which we have,” he added. “I would go for another round of tax cuts, to be honest, which I think the American people would welcome. And that's in direct opposition to the Democrats, who have anti-growth policies, anti-job policies. They don't want to cut anybody's taxes.” Earlier this month, Trump pledged to hand over $5,000 dividends to American adults only if Republicans hold on to Congress following the midterms. The president unveiled the proposed “Trump dividends” as he was speaking at the Republican National Committee’s midterm convention in Dallas. Trump said his administration could send out the dividends to every adult in the country “because we’ve done so well and because our country is making so much money.” The president’s push to give all U.S. adults $5,000 payments if Republicans keep Congress received pushback from Republican lawmakers, saying they would not support giving money to people who don’t work or pay taxes. GOP fiscal hawks advised that the proposal raised questions about the looming insolvency of Social Security and Medicare, estimated to hit shortfalls in 2032 and 2033, respectively.

他补充道:“真正的好主意是增长,而我们已经实现了增长;是创造就业,而我们也已经做到了。说实话,我会支持再推出一轮减税,我认为美国人民会欢迎这一点。这与民主党截然相反,他们奉行反增长、反就业的政策。他们不想给任何人减税。”

Right-wing commentator Scott Jennings expressed ambivalence Wednesday about President Trump’s offer to give $5,000 to American adults if Republicans win this year’s midterms. “I don't know that that is the right idea here,” Jennings told CNN’s Kaitlan Collins on "The Source," talking about the proposal. “What the right idea is, is growth, which we have, job creation, which we have,” he added. “I would go for another round of tax cuts, to be honest, which I think the American people would welcome. And that's in direct opposition to the Democrats, who have anti-growth policies, anti-job policies. They don't want to cut anybody's taxes.” Earlier this month, Trump pledged to hand over $5,000 dividends to American adults only if Republicans hold on to Congress following the midterms. The president unveiled the proposed “Trump dividends” as he was speaking at the Republican National Committee’s midterm convention in Dallas. Trump said his administration could send out the dividends to every adult in the country “because we’ve done so well and because our country is making so much money.” The president’s push to give all U.S. adults $5,000 payments if Republicans keep Congress received pushback from Republican lawmakers, saying they would not support giving money to people who don’t work or pay taxes. GOP fiscal hawks advised that the proposal raised questions about the looming insolvency of Social Security and Medicare, estimated to hit shortfalls in 2032 and 2033, respectively.

本月早些时候,特朗普承诺,只有在共和党在中期选举后保住国会控制权的情况下,才会向美国成年人发放5000美元的分红。总统是在共和党全国委员会(RNC)在达拉斯举行的中期选举大会上公布这一“特朗普分红”提议的。

Right-wing commentator Scott Jennings expressed ambivalence Wednesday about President Trump’s offer to give $5,000 to American adults if Republicans win this year’s midterms. “I don't know that that is the right idea here,” Jennings told CNN’s Kaitlan Collins on "The Source," talking about the proposal. “What the right idea is, is growth, which we have, job creation, which we have,” he added. “I would go for another round of tax cuts, to be honest, which I think the American people would welcome. And that's in direct opposition to the Democrats, who have anti-growth policies, anti-job policies. They don't want to cut anybody's taxes.” Earlier this month, Trump pledged to hand over $5,000 dividends to American adults only if Republicans hold on to Congress following the midterms. The president unveiled the proposed “Trump dividends” as he was speaking at the Republican National Committee’s midterm convention in Dallas. Trump said his administration could send out the dividends to every adult in the country “because we’ve done so well and because our country is making so much money.” The president’s push to give all U.S. adults $5,000 payments if Republicans keep Congress received pushback from Republican lawmakers, saying they would not support giving money to people who don’t work or pay taxes. GOP fiscal hawks advised that the proposal raised questions about the looming insolvency of Social Security and Medicare, estimated to hit shortfalls in 2032 and 2033, respectively.

特朗普表示,他的政府可以向全国每位成年人发放这些分红,“因为我们做得很好,因为我们的国家赚了很多钱。”如果共和党保住国会,特朗普向所有美国成年人发放5000美元的计划遭到了共和党国会议员的反对,他们表示不会支持向不工作或不纳税的人发放资金。

Right-wing commentator Scott Jennings expressed ambivalence Wednesday about President Trump’s offer to give $5,000 to American adults if Republicans win this year’s midterms. “I don't know that that is the right idea here,” Jennings told CNN’s Kaitlan Collins on "The Source," talking about the proposal. “What the right idea is, is growth, which we have, job creation, which we have,” he added. “I would go for another round of tax cuts, to be honest, which I think the American people would welcome. And that's in direct opposition to the Democrats, who have anti-growth policies, anti-job policies. They don't want to cut anybody's taxes.” Earlier this month, Trump pledged to hand over $5,000 dividends to American adults only if Republicans hold on to Congress following the midterms. The president unveiled the proposed “Trump dividends” as he was speaking at the Republican National Committee’s midterm convention in Dallas. Trump said his administration could send out the dividends to every adult in the country “because we’ve done so well and because our country is making so much money.” The president’s push to give all U.S. adults $5,000 payments if Republicans keep Congress received pushback from Republican lawmakers, saying they would not support giving money to people who don’t work or pay taxes. GOP fiscal hawks advised that the proposal raised questions about the looming insolvency of Social Security and Medicare, estimated to hit shortfalls in 2032 and 2033, respectively.

共和党内的财政鹰派人士建议,该提议引发了关于社会保障和医疗保险即将面临破产的担忧,预计这两项计划将分别在2032年和2033年出现资金缺口。

Right-wing commentator Scott Jennings expressed ambivalence Wednesday about President Trump’s offer to give $5,000 to American adults if Republicans win this year’s midterms. “I don't know that that is the right idea here,” Jennings told CNN’s Kaitlan Collins on "The Source," talking about the proposal. “What the right idea is, is growth, which we have, job creation, which we have,” he added. “I would go for another round of tax cuts, to be honest, which I think the American people would welcome. And that's in direct opposition to the Democrats, who have anti-growth policies, anti-job policies. They don't want to cut anybody's taxes.” Earlier this month, Trump pledged to hand over $5,000 dividends to American adults only if Republicans hold on to Congress following the midterms. The president unveiled the proposed “Trump dividends” as he was speaking at the Republican National Committee’s midterm convention in Dallas. Trump said his administration could send out the dividends to every adult in the country “because we’ve done so well and because our country is making so much money.” The president’s push to give all U.S. adults $5,000 payments if Republicans keep Congress received pushback from Republican lawmakers, saying they would not support giving money to people who don’t work or pay taxes. GOP fiscal hawks advised that the proposal raised questions about the looming insolvency of Social Security and Medicare, estimated to hit shortfalls in 2032 and 2033, respectively.