字号 ·· | 护眼
国会山报

霍曼表示,在移民执法审查中,移民及海关执法局不会“离开”

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

白宫边境事务沙皇汤姆·霍曼周四力挺移民与海关执法局(ICE),表示尽管近期该机构升级执法行动引发审视,但该机构“不会走人”。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

“你们尽管恨我们好了。我们不会走人,”霍曼在司法部(DOJ)暴力犯罪受害者峰会的开场致辞中说道。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

霍曼的言论发表之际,多起涉及ICE特工使用武力的案件引起了立法者的关注,且该机构的拘留和驱逐人数屡创新高。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

周日,一名ICE官员在奥斯汀向委内瑞拉公民威尔伯·拉斐尔·加尔塞斯·佩雷斯开枪,当时他正在车内完成DoorDash的外卖送餐任务。他被送往医院,随后被释放并移交ICE羁押。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

国土安全部声称这名28岁男子“非法入境”美国,是在拜登政府时期入境,但他的律师予以否认,并称他“收到了移民法官的最终驱逐令”。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

这起枪击事件引发了德克萨斯州官员的强烈反弹,包括众议员格雷格·卡萨尔(民主党人),他要求ICE离开孤星州首府。事发当天,卡萨尔在奥斯汀官员调查枪击案时呼吁该机构“完全透明”——数天后,美联社报道称涉事特工当时未佩戴执法记录仪。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

在密歇根州,州长格雷琴·惠特默(民主党人)指示州警调查周末在大急流城发生的一起ICE车辆追逐案,该事件导致致命车祸。来自危地马拉的无证移民马里奥·大卫·科罗纳多·华雷兹在车祸中身亡,据称他当时试图逃离移民特工的拦截。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

虽然霍曼在周四的讲话中没有提及这些广受关注的涉及ICE的事件,但在宣称“我们将继续推进。我们不会道歉”之后,他将针对该机构的“仇恨”归咎于媒体成员。

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”

“ICE将继续每天在全国各地履行职责,特别是在庇护城市,我们将调集资源、全面铺开。我们将毫不道歉地执法,”边境沙皇说。“我向你保证。”

White House border czar Tom Homan stood behind U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Thursday, saying the agency is "not going anywhere” despite recent scrutiny surrounding its escalated enforcement operations. “You can hate us all you want. We're not going anywhere,” Homan said during an introductory speech at the Justice Department's Victims of Violent Crime summit. Homan's comments come as the agency breaks detention and deportation records, and several cases involving ICE agents' use of force draw the attention of lawmakers. An ICE officer in Austin, Texas, on Sunday shot Venezuelan national Wilber Rafael Garces Perez while he was in his vehicle completing a food delivery for DoorDash. He was taken to the hospital before being released into ICE's custody. The Department of Homeland Security claimed the 28-year-old man "illegally entered” the U.S. under the Biden administration — which his lawyer has denied — and “had a final order of removal” from an immigration judge. The shooting sparked backlash from Texas officials, including Rep. Greg Casar (D), who pushed for ICE to leave the Lone Star State's capital. On the day of the incident, Casar called for "full transparency" from the agency as Austin officials investigate the shooting — days before The Associated Press reported the agent involved was not wearing a body camera. In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer (D) directed state police to investigate an ICE vehicle pursuit in Grand Rapids over the weekend, which resulted in a fatal collision. Mario David Coronado Juarez, an immigrant from Guatemala lacking permanent legal status, was killed in a car crash after allegedly attempting to flee from an immigration agent's traffic stop. While Homan did not mention these widely covered ICE-involved incidents during his Thursday remarks, he attributed the "hate" against the agency to members of the media after asserting, "We're going to keep pushing. We're not going to apologize." “ICE will continue doing the job every day across this country, especially in sanctuary cities, where we'll surge resources and flood the zone. We're going to enforce the law without apology,” the border czar said. “You got my word on that.”