字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

新泽西州州长米基·谢里尔在性骚扰调查后呼吁副州长辞职

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新泽西州州长米基·谢里尔要求她亲自挑选的副州长戴尔·考德威尔在周五之前辞职。此前,一项独立调查证实了考德威尔存在性骚扰行为以及两项违反道德规范的行为。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

调查显示,当这名女性职员告诉考德威尔她的年轻朋友对他没有兴趣时,考德威尔竟对她说:“你们这些年轻女性就是想找年轻的有生育能力的男人。”调查人员认为,这种带有性暗示的言论属于性骚扰行为;考德威尔否认自己说过这种话,但他们的调查结果并不采信他的辩解。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

该职员表示,此后她在工作中尽量与考德威尔保持距离,并尽量避免与他一起出差。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

随着针对谢里尔的调查(特别是关于她是否具有选民资格的问题)进入新的阶段,共和党人对她的压力越来越大。谢里尔在周四表示:“我要求考德威尔辞职,并给他直到明天的时间。”她称这一性骚扰行为的调查结果“极其令人担忧”。报告还证实了考德威尔的两项道德违规行为:他未经事先审批或支付相关费用,就带私人朋友参加政府举办的活动;同时,他还多次试图为与他有恋爱关系的州政府雇员谋取晋升机会。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

尽管接受了多次培训并收到警告,考德威尔仍继续带未经授权的客人参加政府活动——甚至在正式收到调查通知的第二天(5月23日)也是如此。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

在穆林赞扬新泽西州在调查中的配合之后,谢里尔与特朗普之间的矛盾进一步升级。在收到调查通知四天后,考德威尔还利用州政府的电子邮件账户,推荐他的恋爱对象担任另一个行政部门的高级职位,称其为“我的朋友”,并转发了她的简历和求职信。调查人员认为,考德威尔在推荐她时并未隐瞒他们之间的恋爱关系。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

考德威尔在5月份对调查人员的回应中否认了自己的任何不当行为,称这些指控是虚假且具有误导性的,并表示相信事实会证明自己的清白。他还否认在履行公务期间对女性进行搭讪或邀请她们外出。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

福克斯新闻数字频道联系了考德威尔,要求他就该报道以及谢里尔提出的辞职要求发表评论。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

谢里尔指出,这些不当行为反映了某种“一贯的行为模式”,尽管此前曾收到过警告并接受了相关培训,但这种行为依然持续存在。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

这位民主党人士表示:“副总督的辞职是必要的,也符合新泽西州居民的最大利益。”

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

在宣布辞职决定时,谢里尔还批评了唐纳德·特朗普总统,称总统“一直在破坏人们对联邦政府公共服务的信心”,并表示她绝不会容忍新泽西州存在对不当行为视而不见的文化。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.

此次调查始于5月份:该州首席道德官员收到了一封匿名投诉,指控考德威尔存在对女性的不当行为及违反道德规范的行为。考德威尔于5月22日正式收到了关于此次调查的通知。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill called on handpicked Lt. Gov. Dale Caldwell to resign by Friday after an independent investigation substantiated sexual harassment and two ethics violations. The investigation found Caldwell told a female staffer that "you young women are looking for young sperm" after she told him her younger friend was not interested in a romantic relationship with him. Investigators concluded the sexually charged remark constituted sexual harassment and said Caldwell's denial that he made the comment was not credible. The staffer said she subsequently attempted to distance herself from Caldwell at work and avoid traveling with him when possible. REPUBLICANS TIGHTEN SCREWS ON SHERRILL AS NONCITIZEN VOTER PROBE ENTERS NEW PHASE "I’m calling for his resignation and giving him until tomorrow to do so," Sherrill said Thursday, calling the substantiated sexual harassment finding "extremely troubling." The report also substantiated two ethics violations, finding Caldwell brought personal guests to ticketed events without advance ethics clearance or payment and repeatedly attempted to secure a promotion for a state employee with whom he had a romantic relationship. Investigators found Caldwell continued bringing unpaid guests to events despite repeated training and warnings, including on May 23, one day after he was formally notified of the investigation. SHERRILL ESCALATES TRUMP FIGHT OVER VOTER FIASCO DAY AFTER MULLIN PRAISES NJ COOPERATION Four days after receiving notice of the investigation, Caldwell also used his state email account to recommend his romantic partner for a leadership position in another executive branch department, referring to her as "my friend" and forwarding her resume and letter of interest. Investigators said Caldwell did not disclose their romantic relationship while advocating for her promotion. Caldwell denied wrongdoing in a May response to investigators, calling the allegations false and misleading and saying he believed the facts would exonerate him. He denied hitting on or asking women out while conducting official business. Fox News Digital reached out to Caldwell for comment on the report and Sherrill's resignation demand. Sherrill said the violations reflected "a pattern of behavior" that persisted despite warnings and training. "The lieutenant governor’s resignation is necessary and in the best interest of New Jersey residents," the Democrat said. ald Trump in announcing her decision, saying the president "continues to undermine confidence in public service at the federal level" and that she would not accept "a culture that sweeps misconduct under the rug" in New Jersey. The investigation began after the state's chief ethics officer received an anonymous complaint in May alleging inappropriate behavior toward women and ethics violations. Caldwell was formally notified of the investigation May 22.