据路透社看到的一份内部备忘录显示，美国银行已任命龟山哲（Tetsu Kameyama）为其日本金融机构集团投资银行业务联席主管，与铃木健一郎（Kenichiro Suzuki）共同担任此职。
Bank of America has appointed Tetsu Kameyama as co-head of its Japan financial institutions group investment banking business alongside Kenichiro Suzuki, according to a memo reviewed by Reuters.
备忘录称，常驻东京的龟山哲将向日本投资银行业务联席主管小森雄太（Yuta Komori）和真中昭彦（Akihiko Manaka），以及亚太区金融机构集团投资银行业务主管迈克尔·埃文斯（Michael Evans）汇报。
Kameyama, who is based in Tokyo, will report to Yuta Komori and Akihiko Manaka, co-heads of Japan investment banking, and to Michael Evans, head of Asia-Pacific financial institutions group investment banking, the memo said. Kameyama joined Bank of America in 2006 and has advised Japanese banks and insurers on mergers, acquisitions and fundraising deals, the memo said.
备忘录显示，龟山哲于2006年加入美国银行，曾为日本银行和保险公司提供兼并、收购和筹资交易方面的咨询服务。
Kameyama joined Bank of America in 2006 and has advised Japanese banks and insurers on mergers, acquisitions and fundraising deals, the memo said.
备忘录称，铃木健一郎一直领导该行的日本金融机构业务，并帮助建立该行业的客户关系和咨询工作。
Suzuki has led the bank’s Japan financial institutions business and helped build client relationships and advisory work in the sector, it said.
备忘录指出，这两位高管将共同领导该日本业务，该业务为银行、保险公司和其他金融公司提供咨询。
The two executives will jointly lead the Japan business, which advises banks, insurers and other financial companies, the memo said.
埃文斯在备忘录中表示：“肯（Ken）和哲（Tetsu）共同带来了深厚的行业专业知识和强大的客户关系，这使他们完全有能力引领我们日本FIG（金融机构组）业务的下一个增长阶段。”美国银行对此拒绝置评。
“Together, Ken and Tetsu bring deep sector expertise and strong client relationships that position them well to lead the next phase of growth for our Japan FIG franchise,” Evans said in the memo. Bank of America declined to comment.