周五油价下跌，此前有报道称，美国和伊朗谈判代表正在纽约讨论分阶段协议，以结束波斯湾的僵局。
Oil fell Friday following a report that U.S. and Iranian negotiators in New York are discussing a phased deal to end the standoff in the Persian Gulf.
11月交割的国际基准布伦特原油期货下跌1%，报每桶93.66美元。
Futures for international benchmark Brent crude for November delivery declined 1% at $93.66 a barrel. U.S.
美国11月西德克萨斯中质原油（WTI）期货下跌0.68%，报每桶105.86美元。
West Texas Intermediate futures for November dropped 0.68% at $105.86 per barrel.
报道称，一位伊朗高级官员表示，最现实的前进路径是德黑兰允许霍尔木兹海峡的航行自由，以换取美国结束其海上封锁。
reported that a senior Iranian official had said the most realistic path forward is for Tehran to allow navigation in the Strait of Hormuz in exchange for the U.S. ending its naval blockade.
美国和伊朗在6月17日的谅解备忘录下同意了这种做法，但该协议迅速破裂，演变为新的冲突。目前尚不清楚当前谈判有何不同。
The U.S. and Iran agreed to this approach under a June 17 memorandum of understanding, but the deal quickly collapsed into renewed fighting. It is unclear what is different about the current negotiations.
据半岛电视台报道，伊朗现在希望美国在中期选举前重返谅解备忘录，伊朗总统马苏德·佩泽希齐安在联合国大会期间向媒体表示了这一点。
Iran now wants the U.S. to return to the memorandum of understanding before the U.S. midterm elections, according to Al Jazeera, which reported that this was told to media outlets by Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the UN General Assembly.
Trade Nation高级市场分析师大卫·莫里森表示：“据了解，双方一直在通过调解人进行沟通。”
"It is understood that the two sides have been communicating via mediators," said David Morrison, senior market analyst at Trade Nation. Investors are still expressing their concerns over sticky inflation, higher energy prices and bellicose statements from the US and Iran at the UN General Assembly in New York, Morrison said.
莫里森表示，投资者仍对顽固通胀、能源价格上涨以及美国和伊朗在纽约联合国大会上的好战言论表示担忧。
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.
在Google上
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.