字号 ·· | 护眼
techcrunch

光速创投拟为新的印度基金募集2.5亿美元,聚焦早期人工智能领域Lightspeed targets $250M for new India fund, focusing on early-stage AI

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“Disrupt 2026”活动:OpenAI、Anthropic、Replit等公司主导了6个行业领域的创新活动。现在购票可享受85%的折扣,最高可节省200美元;第二轮购票优惠在太平洋时间9月25日晚11:59结束, 点击此处购票。这家硅谷风险投资公司已经是Anthropic、xAI和Databricks等AI公司的主要投资者。在印度,它还支持了Sarvam AI——该国领先的大型语言模型开发公司之一,该公司也被印度政府选中,负责开发自主开发的AI模型。根据TechCrunch获得的投资者信件显示,新的投资基金“Lightspeed India Partners V”的规模将是其前身(2022年成立的、规模为5亿美元的基金)的一半;该前投资基金已将其80%的资本投入到了初创企业中。

The Silicon Valley venture firm is already a major investor in AI companies including Anthropic, xAI, and Databricks. In India, it has backed Sarvam AI, one of the country’s leading large language model developers and a startup selected by the Indian government to help develop sovereign AI models. The new fund, Lightspeed India Partners V, will be half the size of its $500 million predecessor, which was raised in 2022 and has already committed 80% of its capital to startups, according to a letter sent to investors on Thursday and seen by TechCrunch. In late April, Lightspeed disclosed the new fund in a U.S. regulatory filing, though the filing did not specify its target size. Indian media had previously reported that the firm was looking to raise between $300 million and $350 million for the vehicle.

早在4月底,Lightspeed就在一份美国监管文件中宣布了新基金的成立,但文件中并未具体说明新基金的目标规模。此前印度媒体曾报道称,该公司计划为新基金筹集3亿至3.5亿美元的资金。

Lightspeed plans to begin investing from the new fund within two months and has designed it around an investment period of roughly two and a half years, per the letter. Until then, it will continue making its final investments from the existing fund.

根据投资者信件,Lightspeed计划在新基金成立后的两个月内开始进行投资,并将投资周期设定为大约两年半。在此之前,该公司将继续使用现有的基金进行最后的投资决策。Lightspeed的一位发言人拒绝对此事发表评论。

A Lightspeed spokesperson declined to comment. Starting with the new fund, Lightspeed is also moving its India funds onto the same fundraising cycle as its global funds for the first time, per the investor letter. The change brings a regional business it established nearly two decades ago more closely in line with the rest of the firm.

根据投资者信件,从新基金开始,Lightspeed将首次将其在印度的投资活动纳入与全球投资活动相同的周期中。这一调整使得该公司在印度开展的业务更加紧密地与公司的整体战略保持一致。

Why Index Ventures’ Shardul Shah thinks the old cybersecurity model is breaking | Equity Podcast 0 seconds of 31 minutes, 52 seconds Volume 0% Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts Keyboard Shortcuts Enabled Disabled Shortcuts Open/Close/ or ?

为什么Index Ventures的Shardul Shah认为旧的网络安全模式已经过时?(《Equity Podcast》节目,时长31分52秒,第0秒处开始播放。按“Shift”键可查看键盘快捷键列表。)

Why Index Ventures’ Shardul Shah thinks the old cybersecurity model is breaking | Equity Podcast 0 seconds of 31 minutes, 52 seconds Volume 0% Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts Keyboard Shortcuts Enabled Disabled Shortcuts Open/Close/ or ?

(注:由于音频文件较长,此处仅提供了文字摘要。如需完整内容,请观看音频节目。) Play/Pause SPACE Increase Volume↑ Decrease Volume↓ Seek Forward→ Seek Backward← Captions On/Off c Fullscreen/Exit Fullscreen f Mute/Unmute m Decrease Caption Size- Increase Caption Size+ or = Seek %0-9 Live 此举效仿了竞争对手Accel的类似转变。Accel在8月筹集了其最新的5.5亿美元印度基金,以及新的美国和欧洲基金以及一个全球成长型投资工具,作为协调筹资35亿美元行动的一部分。这是Accel首次同时筹集全部四只基金。

Play/Pause SPACE Increase Volume↑ Decrease Volume↓ Seek Forward→ Seek Backward← Captions On/Off c Fullscreen/Exit Fullscreen f Mute/Unmute m Decrease Caption Size- Increase Caption Size+ or = Seek %0-9 Live The move follows a similar shift by rival firm Accel, which in August raised its latest $550 million India fund alongside new U.S. and Europe funds and a global growth vehicle as part of a coordinated $3.5 billion fundraising effort. It was the first time Accel had raised all four funds simultaneously. The $250 million fund is sized to match how quickly Lightspeed is currently investing and its shorter investment period, according to the letter. Lightspeed suggested to investors that the smaller size lets it focus on individual deals rather than fund size, and raise its next fund sooner.

信中称,这只2.5亿美元的基金规模与Lightspeed目前的投资速度及其较短的投资期相匹配。Lightspeed向投资者表示,较小的规模使其能够专注于个别交易,而不是基金规模,并能更快地筹集下一只基金。

The new fund also marks a sharper focus on AI for Lightspeed’s early-stage investment strategy in the region. The investment thesis outlined in the letter anticipates AI creating more value in India than the internet did, with the fund seeking out AI companies across India and Southeast Asia.

新基金还标志着Lightspeed对该地区早期投资策略中人工智能(AI)的更加聚焦。信中概述的投资论点预测,AI在印度创造的价值将超过互联网,该基金将在印度和东南亚寻找AI公司。

India has yet to produce a major frontier AI model developer on the global stage and has attracted far less investment in AI than the U.S. and China. Investors, nonetheless, increasingly see an opportunity for India in the application layer, drawing on the country’s large pool of software developers and its decades-long history as a hub for software and technology services.

印度尚未在国际舞台上产生主要的头部前沿AI模型开发商,且吸引到的AI投资远少于美国和中国。尽管如此,凭借该国庞大的软件开发人员群体以及作为软件和技术服务枢纽数十年的历史,投资者越来越看到印度在应用层面的机遇。

India has yet to produce a major frontier AI model developer on the global stage and has attracted far less investment in AI than the U.S. and China. Investors, nonetheless, increasingly see an opportunity for India in the application layer, drawing on the country’s large pool of software developers and its decades-long history as a hub for software and technology services.

这只新成立的2.5亿美元印度投资工具只是Lightspeed全球平台可用资本的一小部分。这家在全球管理着超过650亿美元资产的公司去年12月通过几只新基金筹集了90亿美元,这是其历史上最大规模的筹资。总额中包括了一只9.8亿美元的早期风险投资基金。

The new $250 million India vehicle is a fraction of the capital available across Lightspeed’s global platform. The firm, which manages more than $65 billion in assets globally, raised $9 billion across several new funds last December, the largest fundraising haul in its history. The total included a $980 million early-stage venture fund.

Lightspeed专门为印度和东南亚地区设立的投资基金,仅代表了该公司在该地区投入的总资本的一部分。根据投资者信件显示,这些投资基金已投入了约9亿美元;而Lightspeed的全球投资基金则额外投资了16亿美元,用于支持该地区范围内的初创企业。

Lightspeed’s dedicated India and Southeast Asia funds represent only part of the capital the firm has put to work in the region. Those funds have deployed roughly $900 million, while Lightspeed’s global funds have invested another $1.6 billion to support companies from the regional portfolio, according to the investor letter.

该公司决定将其最新的区域投资基金全部用于人工智能(AI)领域,这进一步明确了其投资主题——在以往的投资策略中,Lightspeed通常会在多个行业进行投资。其在印度的投资组合涵盖了快速消费品零售(quick commerce)、消费互联网、软件以及家庭服务等多个领域。

The decision to dedicate its newest regional fund entirely to AI also marks a sharper thematic focus for Lightspeed in a market where it has historically invested across sectors. Its India portfolio spans businesses including quick commerce, consumer internet, software, and household services.

Lightspeed在印度的投资对象包括:快速消费品零售初创企业Zepto、音频平台Pocket FM、家政服务初创企业Snabbit、屋顶太阳能发电初创企业SolarSquare,以及多家企业软件公司。

Lightspeed’s bets in India have included companies such as quick-commerce startup Zepto, audio platform Pocket FM, house-help startup Snabbit, rooftop solar startup SolarSquare, and a range of enterprise software businesses.

根据投资者信件,管理这支新投资基金的团队,正是之前负责 Lightspeed 印度地区所有四支投资基金的同一支团队。

The same team that led Lightspeed’s previous four India funds will manage the new fund, per the letter.