巴基斯坦表示，在总理夏巴兹·谢里夫于联合国大会期间分别会见孟加拉国总理塔里克·拉赫曼和伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬后，巴方希望深化与孟加拉国和伊朗的关系。
Pakistan has said it wants to deepen ties with Bangladesh and Iran after Prime Minister Shehbaz Sharif held separate meetings with his Bangladesh counterpart Tarique Rahman and Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the UN General Assembly.In posts on X on Thursday and Friday, Sharif described the exchanges as cordial and said the talks focused on expanding bilateral cooperation and discussing the regional situation, including the need for restraint and diplomacy.Sharif said he had a "warm and most cordial" exchange with Rahman. "In our most useful discussion, Prime Minister Rehman and I agreed to further deepen Pakistan-Bangladesh bilateral cooperation in trade, investment, connectivity, education, tourism and people-to-people exchanges, while maintaining close coordination between our two countries on regional and global issues as well as at multilateral fora," the prime minister said. Sharif also congratulated Bangladesh Foreign Minister Khalilur Rehman on assuming the presidency of the 81st session of the UN General Assembly. The meeting came as Dhaka seeks to strengthen ties with countries like Pakistan and China, while relations with neighbouring India remain strained.In his meeting with Pezeshkian, Sharif said he "reaffirmed the deep and longstanding bonds between Pakistan and Iran" and their "shared desire to further strengthen bilateral cooperation" across all areas of mutual interest. "We also had an important exchange on the evolving regional situation," the prime minister said in a social media post on Thursday. "I reiterated Pakistan's deep concern over the prolonged conflict and stressed the urgent need for restraint, de-escalation and sustained diplomacy."Sharif said, "We remain committed to building on the Islamabad Memorandum of Understanding and will continue to play a sincere and constructive role in the pursuit of lasting peace and stability in the region." He added that he deeply values Pezeshkian's commitment to "Pakistan-Iran friendship" and the "close coordination for regional peace at this critical juncture". The meeting between the two leaders came days after Pakistan Interior Minister Mohsin Naqvi visited Tehran for talks with Iranian leaders and officials, seeking to revive Islamabad's diplomatic efforts to ease tensions between Iran and the US amid a continuing standoff. Pakistan has been playing a key mediator between Tehran and Washington to revive stalled negotiations. The two parties had signed an interim peace agreement in June, which Islamabad also signed as a "guarantor", but the process has been disrupted after military escalation by both sides.The meetings with Rahman and Pezeshkian centred on Pakistan's push to expand cooperation with Bangladesh and Iran, while also keeping the focus on regional coordination, de-escalation and diplomacy.With PTI Inputs- Ends
谢里夫在周四和周五发布的X平台帖文中称，双方交流友好融洽，会谈重点是扩大双边合作、讨论地区局势，包括强调保持克制和采取外交方式。
Pakistan has said it wants to deepen ties with Bangladesh and Iran after Prime Minister Shehbaz Sharif held separate meetings with his Bangladesh counterpart Tarique Rahman and Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the UN General Assembly.In posts on X on Thursday and Friday, Sharif described the exchanges as cordial and said the talks focused on expanding bilateral cooperation and discussing the regional situation, including the need for restraint and diplomacy.Sharif said he had a "warm and most cordial" exchange with Rahman. "In our most useful discussion, Prime Minister Rehman and I agreed to further deepen Pakistan-Bangladesh bilateral cooperation in trade, investment, connectivity, education, tourism and people-to-people exchanges, while maintaining close coordination between our two countries on regional and global issues as well as at multilateral fora," the prime minister said. Sharif also congratulated Bangladesh Foreign Minister Khalilur Rehman on assuming the presidency of the 81st session of the UN General Assembly. The meeting came as Dhaka seeks to strengthen ties with countries like Pakistan and China, while relations with neighbouring India remain strained.In his meeting with Pezeshkian, Sharif said he "reaffirmed the deep and longstanding bonds between Pakistan and Iran" and their "shared desire to further strengthen bilateral cooperation" across all areas of mutual interest. "We also had an important exchange on the evolving regional situation," the prime minister said in a social media post on Thursday. "I reiterated Pakistan's deep concern over the prolonged conflict and stressed the urgent need for restraint, de-escalation and sustained diplomacy."Sharif said, "We remain committed to building on the Islamabad Memorandum of Understanding and will continue to play a sincere and constructive role in the pursuit of lasting peace and stability in the region." He added that he deeply values Pezeshkian's commitment to "Pakistan-Iran friendship" and the "close coordination for regional peace at this critical juncture". The meeting between the two leaders came days after Pakistan Interior Minister Mohsin Naqvi visited Tehran for talks with Iranian leaders and officials, seeking to revive Islamabad's diplomatic efforts to ease tensions between Iran and the US amid a continuing standoff. Pakistan has been playing a key mediator between Tehran and Washington to revive stalled negotiations. The two parties had signed an interim peace agreement in June, which Islamabad also signed as a "guarantor", but the process has been disrupted after military escalation by both sides.The meetings with Rahman and Pezeshkian centred on Pakistan's push to expand cooperation with Bangladesh and Iran, while also keeping the focus on regional coordination, de-escalation and diplomacy.With PTI Inputs- Ends
谢里夫表示，他与拉赫曼进行了“热情而十分友好”的交流。这份总理声明说：“在此次富有成效的会谈中，拉赫曼总理和我一致同意，在贸易、投资、互联互通、教育、旅游和人员往来等方面进一步深化巴基斯坦与孟加拉国的双边合作，同时就地区和全球问题以及在多边场合保持两国间的密切协调。”谢里夫还祝贺孟加拉国外交部长卡利勒·拉赫曼就任第81届联合国大会主席。孟加拉国首都达卡正寻求加强与巴基斯坦、中国等国的关系，而其与邻国印度的关系仍然紧张。
Pakistan has said it wants to deepen ties with Bangladesh and Iran after Prime Minister Shehbaz Sharif held separate meetings with his Bangladesh counterpart Tarique Rahman and Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the UN General Assembly.In posts on X on Thursday and Friday, Sharif described the exchanges as cordial and said the talks focused on expanding bilateral cooperation and discussing the regional situation, including the need for restraint and diplomacy.Sharif said he had a "warm and most cordial" exchange with Rahman. "In our most useful discussion, Prime Minister Rehman and I agreed to further deepen Pakistan-Bangladesh bilateral cooperation in trade, investment, connectivity, education, tourism and people-to-people exchanges, while maintaining close coordination between our two countries on regional and global issues as well as at multilateral fora," the prime minister said. Sharif also congratulated Bangladesh Foreign Minister Khalilur Rehman on assuming the presidency of the 81st session of the UN General Assembly. The meeting came as Dhaka seeks to strengthen ties with countries like Pakistan and China, while relations with neighbouring India remain strained.In his meeting with Pezeshkian, Sharif said he "reaffirmed the deep and longstanding bonds between Pakistan and Iran" and their "shared desire to further strengthen bilateral cooperation" across all areas of mutual interest. "We also had an important exchange on the evolving regional situation," the prime minister said in a social media post on Thursday. "I reiterated Pakistan's deep concern over the prolonged conflict and stressed the urgent need for restraint, de-escalation and sustained diplomacy."Sharif said, "We remain committed to building on the Islamabad Memorandum of Understanding and will continue to play a sincere and constructive role in the pursuit of lasting peace and stability in the region." He added that he deeply values Pezeshkian's commitment to "Pakistan-Iran friendship" and the "close coordination for regional peace at this critical juncture". The meeting between the two leaders came days after Pakistan Interior Minister Mohsin Naqvi visited Tehran for talks with Iranian leaders and officials, seeking to revive Islamabad's diplomatic efforts to ease tensions between Iran and the US amid a continuing standoff. Pakistan has been playing a key mediator between Tehran and Washington to revive stalled negotiations. The two parties had signed an interim peace agreement in June, which Islamabad also signed as a "guarantor", but the process has been disrupted after military escalation by both sides.The meetings with Rahman and Pezeshkian centred on Pakistan's push to expand cooperation with Bangladesh and Iran, while also keeping the focus on regional coordination, de-escalation and diplomacy.With PTI Inputs- Ends
在与佩泽希齐扬会晤时，谢里夫表示，他“重申了巴基斯坦与伊朗之间深厚而长久的纽带”，以及双方“在所有共同利益领域进一步加强双边合作的共同愿望”。这位总理在周四发布的社交媒体帖文中说：“我们还就不断演变的地区局势进行了重要交流。”
Pakistan has said it wants to deepen ties with Bangladesh and Iran after Prime Minister Shehbaz Sharif held separate meetings with his Bangladesh counterpart Tarique Rahman and Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the UN General Assembly.In posts on X on Thursday and Friday, Sharif described the exchanges as cordial and said the talks focused on expanding bilateral cooperation and discussing the regional situation, including the need for restraint and diplomacy.Sharif said he had a "warm and most cordial" exchange with Rahman. "In our most useful discussion, Prime Minister Rehman and I agreed to further deepen Pakistan-Bangladesh bilateral cooperation in trade, investment, connectivity, education, tourism and people-to-people exchanges, while maintaining close coordination between our two countries on regional and global issues as well as at multilateral fora," the prime minister said. Sharif also congratulated Bangladesh Foreign Minister Khalilur Rehman on assuming the presidency of the 81st session of the UN General Assembly. The meeting came as Dhaka seeks to strengthen ties with countries like Pakistan and China, while relations with neighbouring India remain strained.In his meeting with Pezeshkian, Sharif said he "reaffirmed the deep and longstanding bonds between Pakistan and Iran" and their "shared desire to further strengthen bilateral cooperation" across all areas of mutual interest. "We also had an important exchange on the evolving regional situation," the prime minister said in a social media post on Thursday. "I reiterated Pakistan's deep concern over the prolonged conflict and stressed the urgent need for restraint, de-escalation and sustained diplomacy."Sharif said, "We remain committed to building on the Islamabad Memorandum of Understanding and will continue to play a sincere and constructive role in the pursuit of lasting peace and stability in the region." He added that he deeply values Pezeshkian's commitment to "Pakistan-Iran friendship" and the "close coordination for regional peace at this critical juncture". The meeting between the two leaders came days after Pakistan Interior Minister Mohsin Naqvi visited Tehran for talks with Iranian leaders and officials, seeking to revive Islamabad's diplomatic efforts to ease tensions between Iran and the US amid a continuing standoff. Pakistan has been playing a key mediator between Tehran and Washington to revive stalled negotiations. The two parties had signed an interim peace agreement in June, which Islamabad also signed as a "guarantor", but the process has been disrupted after military escalation by both sides.The meetings with Rahman and Pezeshkian centred on Pakistan's push to expand cooperation with Bangladesh and Iran, while also keeping the focus on regional coordination, de-escalation and diplomacy.With PTI Inputs- Ends
“我重申了巴基斯坦对长期冲突的深切关切，并强调迫切需要保持克制、缓和局势以及持续开展外交努力。”谢里夫表示：“我们致力于在《伊斯兰堡谅解备忘录》的基础上继续推进，并将继续以真诚和建设性的态度，为追求该地区的持久和平与稳定发挥作用。”他补充说，他高度珍视佩泽希齐扬对“巴基斯坦-伊朗友谊”以及“在这一关键时刻为地区和平进行密切协调”的承诺。此次两国领导人的会晤发生在巴基斯坦内政部长莫欣·纳克维访问德黑兰、与伊朗领导人和官员举行会谈的几天之后，旨在重启伊斯兰堡为缓解伊朗与美国之间持续对峙而开展的外交努力。巴基斯坦一直在德黑兰和华盛顿之间发挥关键调解作用，以重启陷入停滞的谈判。双方曾在六月签署了一项临时和平协议，伊斯兰堡也作为“担保方”签署了该协议，但由于双方军事升级，这一进程已受到干扰。与拉赫曼和佩泽希齐扬的会谈重点围绕巴基斯坦推动扩大与孟加拉国和伊朗的合作，同时继续聚焦于地区协调、局势缓和与外交斡旋。含PTI供稿——完
Pakistan has said it wants to deepen ties with Bangladesh and Iran after Prime Minister Shehbaz Sharif held separate meetings with his Bangladesh counterpart Tarique Rahman and Iranian President Masoud Pezeshkian on the sidelines of the UN General Assembly.In posts on X on Thursday and Friday, Sharif described the exchanges as cordial and said the talks focused on expanding bilateral cooperation and discussing the regional situation, including the need for restraint and diplomacy.Sharif said he had a "warm and most cordial" exchange with Rahman. "In our most useful discussion, Prime Minister Rehman and I agreed to further deepen Pakistan-Bangladesh bilateral cooperation in trade, investment, connectivity, education, tourism and people-to-people exchanges, while maintaining close coordination between our two countries on regional and global issues as well as at multilateral fora," the prime minister said. Sharif also congratulated Bangladesh Foreign Minister Khalilur Rehman on assuming the presidency of the 81st session of the UN General Assembly. The meeting came as Dhaka seeks to strengthen ties with countries like Pakistan and China, while relations with neighbouring India remain strained.In his meeting with Pezeshkian, Sharif said he "reaffirmed the deep and longstanding bonds between Pakistan and Iran" and their "shared desire to further strengthen bilateral cooperation" across all areas of mutual interest. "We also had an important exchange on the evolving regional situation," the prime minister said in a social media post on Thursday. "I reiterated Pakistan's deep concern over the prolonged conflict and stressed the urgent need for restraint, de-escalation and sustained diplomacy."Sharif said, "We remain committed to building on the Islamabad Memorandum of Understanding and will continue to play a sincere and constructive role in the pursuit of lasting peace and stability in the region." He added that he deeply values Pezeshkian's commitment to "Pakistan-Iran friendship" and the "close coordination for regional peace at this critical juncture". The meeting between the two leaders came days after Pakistan Interior Minister Mohsin Naqvi visited Tehran for talks with Iranian leaders and officials, seeking to revive Islamabad's diplomatic efforts to ease tensions between Iran and the US amid a continuing standoff. Pakistan has been playing a key mediator between Tehran and Washington to revive stalled negotiations. The two parties had signed an interim peace agreement in June, which Islamabad also signed as a "guarantor", but the process has been disrupted after military escalation by both sides.The meetings with Rahman and Pezeshkian centred on Pakistan's push to expand cooperation with Bangladesh and Iran, while also keeping the focus on regional coordination, de-escalation and diplomacy.With PTI Inputs- Ends