路透社
美元有望录得周线涨幅，因美债收益率飙升且美联储加息押注升温 Dollar set for weekly gains as Treasury yields surge, Fed bets build
09/25
· 221 字
原文受限
全文见 美国消费者新闻与商业频道
演化脉络
原文对照
点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。
美元周五有望录得三个多月来首次连续两周上涨，因美国国债收益率飙升以及对美联储进一步加息的押注增加，使美元保持在数月高点附近。
The dollar was set for its first back-to-back weekly gains in more than three months on Friday, as surging Treasury yields and mounting bets on further Federal Reserve rate hikes kept the greenback near multi-month peaks.
同一事件的完整报道 · 美国消费者新闻与商业频道
美国国债收益率飙升给凯文·沃什和美联储带来了一个全新的问题
债券市场正在向美联储发出强烈信号，但这些信号来自不同方向，给政策制定者带来了两难困境，因为他们试图在避免经济崩溃的同时寻求平衡。
周四，美国国债收益率继续攀升，投资者试图将多种因素纳入定价考量：通胀仍远高于美联储2%的目标，能源价格再度上涨，以及全球超大规模云服务商之间的金融军备竞赛及其伴随的债务发行所带来的影响。
过去，政策制定者愿意忽视由能源价格高企和关税等临时性冲击引发的通胀飙升。不久前的主流观点认为，人工智能投资热潮只是一个持续一两年、最终将产生通缩效应的故事。
但如今，美联储官员正在重新评估这些因素的影响，并意识到更持久通胀的危险。
与此同时，市场正与一家突然不再暗示其下一步行动路径的中央银行周旋，这使得究竟是由政策制定者还是市场参与者主导局势变得难以捉摸。
RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁苏埃拉斯表示：“忽视初始供应冲击的时代已经结束。政策倾向必须转向恢复价格稳定，他们应认真对待当前局势。”市场预计，中央银行确实会采取更坚定的措施应对通胀。
在过去一两天里，交易员提高了10月加息的概率，而这距离上周25个基点的加息仅过去约一个月。他们还预计，今年年底或2027年初将出现第三次加息，后续月份也可能进一步加息。
重大转变 这与美联储6月的预测形成了巨大反差，当时该行预计今年可能仅加息一次，随后在接下来几年内开始降息。
布鲁苏埃拉斯表示：“我在[9月]会议结束后的观点是，我们将
阅读该信源全文