字号 ·· | 护眼
南华早报

世邦魏理仕:随着旅游需求增长与供应持平,亚太地区酒店成“最具吸引力”投资Asia-Pacific hotels a ‘most compelling’ investment amid travel growth, flat supply: CBRE

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

世邦魏理仕表示,随着消费者旅游热情高涨以及供应受限支撑了物业价值,今年上半年香港及更广泛的亚太地区投资者对酒店资产的兴趣有所增加。

Investor appetite for hotel assets increased in Hong Kong and the wider Asia-Pacific region in the first half of the year as consumers showed growing eagerness to travel and constrained supply supported property values, according to CBRE.

这家房地产咨询公司在周四的一份报告中指出,该地区在同期吸引了80亿美元的投资,比去年同期增长了21%,其中日本、中国内地和韩国吸引了最多的投资活动。“酒店已成为最具……”

The region netted US$8 billion of investment in the period, up 21 per cent from a year earlier, with Japan, mainland China and South Korea attracting the most activity, the property consultancy said in a report on Thursday. “Hotels have become one of the most...