尼泊尔大部分地区遭遇强降雨,给8月26日博特科希河洪水灾区的恢复工作带来新的困难,当局警告山体滑坡、洪水和泥石流风险再度升高。
Heavy rainfall across large parts of Nepal has created fresh difficulties for recovery work in areas hit by the August 26 Bhotekoshi floods, with authorities warning of renewed risks of landslides, flooding and debris flows.Nepal's Department of Hydrology and Meteorology has forecast heavy to very heavy rainfall in several parts of the country from Friday to Sunday, with extremely heavy rain possible in parts of Gandaki and Lumbini provinces. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority is monitoring river levels and disaster risks in coordination with weather and flood forecasting agencies.Flash floods that began near the Nepal-Tibet border on August 26 devastated towns and villages in northern and central Nepal. The Bhotekoshi River carried floodwaters downstream, sweeping away homes, vehicles, roads and bridges, and damaging hydropower projects. The disaster killed more than 1,450 people, while around 5,600 remain missing.Authorities and weather experts have said the current rainfall is not a repeat of the August 26 floods, but it brings a new set of dangers, including landslides, flooding, debris flows and further disruption to roads and other infrastructure. The risk is especially high in places where roads, riverbanks and key infrastructure were already damaged in the earlier disaster.The latest spell of rain has already triggered fresh landslides in at least two districts that were badly affected in August. In Dhading, police said landslides had occurred at seven points along the Prithvi Highway, completely blocking the road at Krishnabhir and Tigraang Khola. Traffic has been restricted to one lane at five other points, while continuing rain and repeated landslides have made debris clearance difficult. The highway had only recently reopened after being blocked for 18 days following the August flood. Sections at Krishnabhir were damaged in the floods, and a new track was opened there on September 17 to restore the road link.In neighbouring Chitwan, the Prithvi Highway and the Narayangadh-Muglin road have also been closed because of landslides and the risk of further incidents amid persistent rain, The Kathmandu Post reported. The latest weather system has led authorities to impose travel restrictions on some major highways and take other precautionary steps. According to local media reports, Balendra Shah has urged people to remain alert, avoid unnecessary travel and stay away from vulnerable areas near rivers and streams during the period of heavy rainfall. Overall, the fresh rain has added pressure to Nepal's recovery efforts, with damaged areas again facing the threat of disruption and danger.With PTI Inputs- Ends
尼泊尔水文气象局预测,从周五到周日,该国多地将出现大到暴雨,甘达基省和蓝毗尼省部分地区可能出现特大暴雨。国家灾害风险减少和管理局正与气象和洪水预报机构协调,监测河流水位和灾害风险。
Heavy rainfall across large parts of Nepal has created fresh difficulties for recovery work in areas hit by the August 26 Bhotekoshi floods, with authorities warning of renewed risks of landslides, flooding and debris flows.Nepal's Department of Hydrology and Meteorology has forecast heavy to very heavy rainfall in several parts of the country from Friday to Sunday, with extremely heavy rain possible in parts of Gandaki and Lumbini provinces. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority is monitoring river levels and disaster risks in coordination with weather and flood forecasting agencies.Flash floods that began near the Nepal-Tibet border on August 26 devastated towns and villages in northern and central Nepal. The Bhotekoshi River carried floodwaters downstream, sweeping away homes, vehicles, roads and bridges, and damaging hydropower projects. The disaster killed more than 1,450 people, while around 5,600 remain missing.Authorities and weather experts have said the current rainfall is not a repeat of the August 26 floods, but it brings a new set of dangers, including landslides, flooding, debris flows and further disruption to roads and other infrastructure. The risk is especially high in places where roads, riverbanks and key infrastructure were already damaged in the earlier disaster.The latest spell of rain has already triggered fresh landslides in at least two districts that were badly affected in August. In Dhading, police said landslides had occurred at seven points along the Prithvi Highway, completely blocking the road at Krishnabhir and Tigraang Khola. Traffic has been restricted to one lane at five other points, while continuing rain and repeated landslides have made debris clearance difficult. The highway had only recently reopened after being blocked for 18 days following the August flood. Sections at Krishnabhir were damaged in the floods, and a new track was opened there on September 17 to restore the road link.In neighbouring Chitwan, the Prithvi Highway and the Narayangadh-Muglin road have also been closed because of landslides and the risk of further incidents amid persistent rain, The Kathmandu Post reported. The latest weather system has led authorities to impose travel restrictions on some major highways and take other precautionary steps. According to local media reports, Balendra Shah has urged people to remain alert, avoid unnecessary travel and stay away from vulnerable areas near rivers and streams during the period of heavy rainfall. Overall, the fresh rain has added pressure to Nepal's recovery efforts, with damaged areas again facing the threat of disruption and danger.With PTI Inputs- Ends
8月26日始于尼泊尔-西藏边境附近的山洪重创尼泊尔北部和中部的城镇和村庄。博特科希河将洪水冲向下游,冲毁房屋、车辆、道路和桥梁,并损坏水电项目。这场灾难造成1450多人死亡,约5600人失踪。
Heavy rainfall across large parts of Nepal has created fresh difficulties for recovery work in areas hit by the August 26 Bhotekoshi floods, with authorities warning of renewed risks of landslides, flooding and debris flows.Nepal's Department of Hydrology and Meteorology has forecast heavy to very heavy rainfall in several parts of the country from Friday to Sunday, with extremely heavy rain possible in parts of Gandaki and Lumbini provinces. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority is monitoring river levels and disaster risks in coordination with weather and flood forecasting agencies.Flash floods that began near the Nepal-Tibet border on August 26 devastated towns and villages in northern and central Nepal. The Bhotekoshi River carried floodwaters downstream, sweeping away homes, vehicles, roads and bridges, and damaging hydropower projects. The disaster killed more than 1,450 people, while around 5,600 remain missing.Authorities and weather experts have said the current rainfall is not a repeat of the August 26 floods, but it brings a new set of dangers, including landslides, flooding, debris flows and further disruption to roads and other infrastructure. The risk is especially high in places where roads, riverbanks and key infrastructure were already damaged in the earlier disaster.The latest spell of rain has already triggered fresh landslides in at least two districts that were badly affected in August. In Dhading, police said landslides had occurred at seven points along the Prithvi Highway, completely blocking the road at Krishnabhir and Tigraang Khola. Traffic has been restricted to one lane at five other points, while continuing rain and repeated landslides have made debris clearance difficult. The highway had only recently reopened after being blocked for 18 days following the August flood. Sections at Krishnabhir were damaged in the floods, and a new track was opened there on September 17 to restore the road link.In neighbouring Chitwan, the Prithvi Highway and the Narayangadh-Muglin road have also been closed because of landslides and the risk of further incidents amid persistent rain, The Kathmandu Post reported. The latest weather system has led authorities to impose travel restrictions on some major highways and take other precautionary steps. According to local media reports, Balendra Shah has urged people to remain alert, avoid unnecessary travel and stay away from vulnerable areas near rivers and streams during the period of heavy rainfall. Overall, the fresh rain has added pressure to Nepal's recovery efforts, with damaged areas again facing the threat of disruption and danger.With PTI Inputs- Ends
当局和气象专家表示,目前的降雨并非8月26日洪水的重演,但带来了一系列新危险,包括山体滑坡、洪水、泥石流,以及对道路和其他基础设施的进一步破坏。早前灾害中道路、河岸和关键基础设施已受损的地区风险尤高。
Heavy rainfall across large parts of Nepal has created fresh difficulties for recovery work in areas hit by the August 26 Bhotekoshi floods, with authorities warning of renewed risks of landslides, flooding and debris flows.Nepal's Department of Hydrology and Meteorology has forecast heavy to very heavy rainfall in several parts of the country from Friday to Sunday, with extremely heavy rain possible in parts of Gandaki and Lumbini provinces. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority is monitoring river levels and disaster risks in coordination with weather and flood forecasting agencies.Flash floods that began near the Nepal-Tibet border on August 26 devastated towns and villages in northern and central Nepal. The Bhotekoshi River carried floodwaters downstream, sweeping away homes, vehicles, roads and bridges, and damaging hydropower projects. The disaster killed more than 1,450 people, while around 5,600 remain missing.Authorities and weather experts have said the current rainfall is not a repeat of the August 26 floods, but it brings a new set of dangers, including landslides, flooding, debris flows and further disruption to roads and other infrastructure. The risk is especially high in places where roads, riverbanks and key infrastructure were already damaged in the earlier disaster.The latest spell of rain has already triggered fresh landslides in at least two districts that were badly affected in August. In Dhading, police said landslides had occurred at seven points along the Prithvi Highway, completely blocking the road at Krishnabhir and Tigraang Khola. Traffic has been restricted to one lane at five other points, while continuing rain and repeated landslides have made debris clearance difficult. The highway had only recently reopened after being blocked for 18 days following the August flood. Sections at Krishnabhir were damaged in the floods, and a new track was opened there on September 17 to restore the road link.In neighbouring Chitwan, the Prithvi Highway and the Narayangadh-Muglin road have also been closed because of landslides and the risk of further incidents amid persistent rain, The Kathmandu Post reported. The latest weather system has led authorities to impose travel restrictions on some major highways and take other precautionary steps. According to local media reports, Balendra Shah has urged people to remain alert, avoid unnecessary travel and stay away from vulnerable areas near rivers and streams during the period of heavy rainfall. Overall, the fresh rain has added pressure to Nepal's recovery efforts, with damaged areas again facing the threat of disruption and danger.With PTI Inputs- Ends
最新一轮降雨已在至少两个8月重灾区引发新的山体滑坡。在达丁,警方称普里特维公路沿线七处发生山体滑坡,克里希纳比尔和提格兰科拉路段完全阻断。另外五处限制单车道通行,持续降雨和反复滑坡使清理碎石工作困难重重。该公路在8月洪水阻断18天后才刚刚恢复通行。
Heavy rainfall across large parts of Nepal has created fresh difficulties for recovery work in areas hit by the August 26 Bhotekoshi floods, with authorities warning of renewed risks of landslides, flooding and debris flows.Nepal's Department of Hydrology and Meteorology has forecast heavy to very heavy rainfall in several parts of the country from Friday to Sunday, with extremely heavy rain possible in parts of Gandaki and Lumbini provinces. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority is monitoring river levels and disaster risks in coordination with weather and flood forecasting agencies.Flash floods that began near the Nepal-Tibet border on August 26 devastated towns and villages in northern and central Nepal. The Bhotekoshi River carried floodwaters downstream, sweeping away homes, vehicles, roads and bridges, and damaging hydropower projects. The disaster killed more than 1,450 people, while around 5,600 remain missing.Authorities and weather experts have said the current rainfall is not a repeat of the August 26 floods, but it brings a new set of dangers, including landslides, flooding, debris flows and further disruption to roads and other infrastructure. The risk is especially high in places where roads, riverbanks and key infrastructure were already damaged in the earlier disaster.The latest spell of rain has already triggered fresh landslides in at least two districts that were badly affected in August. In Dhading, police said landslides had occurred at seven points along the Prithvi Highway, completely blocking the road at Krishnabhir and Tigraang Khola. Traffic has been restricted to one lane at five other points, while continuing rain and repeated landslides have made debris clearance difficult. The highway had only recently reopened after being blocked for 18 days following the August flood. Sections at Krishnabhir were damaged in the floods, and a new track was opened there on September 17 to restore the road link.In neighbouring Chitwan, the Prithvi Highway and the Narayangadh-Muglin road have also been closed because of landslides and the risk of further incidents amid persistent rain, The Kathmandu Post reported. The latest weather system has led authorities to impose travel restrictions on some major highways and take other precautionary steps. According to local media reports, Balendra Shah has urged people to remain alert, avoid unnecessary travel and stay away from vulnerable areas near rivers and streams during the period of heavy rainfall. Overall, the fresh rain has added pressure to Nepal's recovery efforts, with damaged areas again facing the threat of disruption and danger.With PTI Inputs- Ends
克里希纳比尔路段在洪水中受损,9月17日当地新辟一条道路以恢复交通联系。据《加德满都邮报》报道,在邻近的吉特旺,由于持续降雨引发山体滑坡及进一步灾害风险,普里特维公路和纳拉扬加德-穆格林公路也已关闭。最新天气系统导致当局对部分主要公路实施交通管制并采取其他预防措施。据当地媒体报道,巴伦德拉·沙阿呼吁民众保持警惕,避免非必要出行,并在强降雨期间远离河流溪流附近的脆弱区域。总体而言,新一轮降雨给尼泊尔的灾后恢复工作增添了压力,受损地区再次面临中断和危险的威胁。PTI供稿- 完毕
Heavy rainfall across large parts of Nepal has created fresh difficulties for recovery work in areas hit by the August 26 Bhotekoshi floods, with authorities warning of renewed risks of landslides, flooding and debris flows.Nepal's Department of Hydrology and Meteorology has forecast heavy to very heavy rainfall in several parts of the country from Friday to Sunday, with extremely heavy rain possible in parts of Gandaki and Lumbini provinces. The National Disaster Risk Reduction and Management Authority is monitoring river levels and disaster risks in coordination with weather and flood forecasting agencies.Flash floods that began near the Nepal-Tibet border on August 26 devastated towns and villages in northern and central Nepal. The Bhotekoshi River carried floodwaters downstream, sweeping away homes, vehicles, roads and bridges, and damaging hydropower projects. The disaster killed more than 1,450 people, while around 5,600 remain missing.Authorities and weather experts have said the current rainfall is not a repeat of the August 26 floods, but it brings a new set of dangers, including landslides, flooding, debris flows and further disruption to roads and other infrastructure. The risk is especially high in places where roads, riverbanks and key infrastructure were already damaged in the earlier disaster.The latest spell of rain has already triggered fresh landslides in at least two districts that were badly affected in August. In Dhading, police said landslides had occurred at seven points along the Prithvi Highway, completely blocking the road at Krishnabhir and Tigraang Khola. Traffic has been restricted to one lane at five other points, while continuing rain and repeated landslides have made debris clearance difficult. The highway had only recently reopened after being blocked for 18 days following the August flood. Sections at Krishnabhir were damaged in the floods, and a new track was opened there on September 17 to restore the road link.In neighbouring Chitwan, the Prithvi Highway and the Narayangadh-Muglin road have also been closed because of landslides and the risk of further incidents amid persistent rain, The Kathmandu Post reported. The latest weather system has led authorities to impose travel restrictions on some major highways and take other precautionary steps. According to local media reports, Balendra Shah has urged people to remain alert, avoid unnecessary travel and stay away from vulnerable areas near rivers and streams during the period of heavy rainfall. Overall, the fresh rain has added pressure to Nepal's recovery efforts, with damaged areas again facing the threat of disruption and danger.With PTI Inputs- Ends