伦敦9月25日电 - 英国政府向媒体表示，英国部长将向防卫公司及关键国家基础设施提供商通报来自俄罗斯的威胁。此举旨在应对人们对潜在破坏活动和网络攻击的日益决激的关注。
LONDON, Sept 25 - British ministers will brief defence companies and providers of critical national infrastructure on the threat posed by Russia, the government said on Friday, amid increasing concerns about possible sabotage operations and cyberattacks.
- 安全部长丹·贵维斯（Dan Jarvis）将向代表国家基础设施提供商的行业机构进行글报，而武装部队部长路易丝·桑德赫-㻅斯（Louise Sandher-Jones）将与防卫企业行业机构会面
• Security minister Dan Jarvis will brief industry bodies representing national infrastructure providers, and armed forces minister Louise Sandher-Jones will meet with industry bodies for defence firms
- 英国内阁厅表示：“俄罗斯对英国及其在全球范围内的利益构成了持久而重大的威胁。”
• Britain's Cabinet Office said: "Russia poses an enduring and significant threat to the UK and its interests around the world."
- 首相安迪·伯恩姆（Andy Burnham）本咸指责俄罗斯“利用了其所有可能的手段来散布谏言和虚假信息”，而俄罗斯则认为这是”拨动反俄情绪”
• Prime Minister Andy Burnham this week accused Russia of having "used every means at their disposal to spread lies and disinformation", which Russia said was "stoking anti-Russian sentiment"
- 波兰本吸表示，星链（Starlink）站点的一场火灾是一贷坐破坏行为，其目的是破坏乌克兰军队的互联网服务，但未直接认为俄罗斯应负责 路透社
• Poland this week said a fire at a Starlink station was an act of sabotage aimed at disrupting internet services for Ukraine's military, but stopped short of saying Russia was responsible REUTERS