字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

泽连斯基称特朗普已做出“最后决定”,将授予乌克兰“爱国者”导弹生产许可Trump makes 'final decision' to grant Ukraine Patriot license, Zelenskyy says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统泽连斯基周五表示,美国总统特朗普已告知他,将授予乌克兰制造备受渴求的“爱国者”导弹的许可证。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

泽连斯基在给记者的一条语音留言中说:“在我们的上一次会晤中,特朗普总统向我强调,是的,我已经做出了最后决定。乌克兰将获得生产‘爱国者’导弹的许可证。”

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

本周早些时候,泽连斯基和特朗普在纽约联合国大会期间会面,乌克兰领导人称双方讨论了可能“为外交开辟道路的缓和局势步骤”。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

他在周二的一篇社交媒体帖子中补充说:“我感谢在此期间我们的团队继续致力于在乌克兰启动‘爱国者’拦截弹的生产。”

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

基辅长期以来一直呼吁盟友为其部队提供更多拦截弹,并一直在推动获得国内生产“爱国者”导弹的许可证,认为这对于抵御俄罗斯弹道导弹袭击的能力至关重要。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

在2026年安卡拉北约峰会期间与泽连斯基会晤时,特朗普曾表示华盛顿将给予乌克兰制造该导弹的许可证。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

“我们会教他们怎么做,”他说,并对泽连斯基补充道:“这样你就不能抱怨我们给得不够了。”

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

但在7月下旬,他似乎收回了这一承诺,在一次内阁会议上表示“我们还没有同意这一点”。“我们正在讨论。但要放弃这种技术是一件难事,”特朗普说。“你把这种技术交给的人,有时可能会反过来对付你。你知道这是有可能的。”

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.

“爱国者”导弹系统是世界上最先进的防空系统之一,据报道可以为来袭的弹道导弹提供大约15至20公里的区域覆盖和防御。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Friday that his US counterpart Donald Trump had informed him that he would grant Ukraine a license to build coveted Patriot missiles."At our last meeting, President Trump emphasised to me that yes, I have made a final decision. Ukraine will receive licences for the production of Patriot missiles," Zelenskyy said in a voice note to reporters.Zelenskyy and Trump met on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York earlier this week, where the Ukrainian leader said they had discussed potentially "de-escalatory steps that can open up the way to diplomacy.""I am grateful that in the meantime our teams keep working on launching Patriot interceptor production in Ukraine," he added in a post on social media on Tuesday.Kyiv has long called for allies to supply its forces with more interceptors and has been pushing for a license to produce Patriot missiles domestically, arguing that they are crucial to its ability to defend against Russian ballistic missile attacks.During a meeting with Zelenskyy at the 2026 NATO summit in Ankara, Trump said Washington would give Ukraine a license to build the missiles."We'll show them how to do it," he said, adding to Zelenskyy: "This way you can't complain that we're not giving them enough."But he appeared to walk back that promise in late July, telling a cabinet meeting that "we have not agreed to that.""We're talking about it. But it's a hard thing to give away that kind of technology," Trump said. “People that you give that technology, they can some day turn on you. You know that is possible".The Patriot missile system is one of the world's most advanced air defences and can reportedly provide area coverage and defence for around 15 to 20 km against incoming ballistic missiles.