字号 ·· | 护眼
currentstatus

芬兰和瑞典紧急出动战斗机拦截俄罗斯飞机Finland and Sweden scramble fighter jets to intercept Russian aircraft

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

芬兰空军于周五表示,瑞典和芬兰的战斗机已被紧急出动,以识别在芬兰湾上空飞行的俄罗斯战斗机。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

空军表示,这两个北欧国家的快速反应警戒(QRA)战机于周四紧急升空。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

他们识别出了一支由一架图-134运输机、米格-31战斗机和苏-30战斗机组成的俄罗斯分队,当时该分队正位于“芬兰湾上空的国际空域”。据军方称,这是两国空军首次进行联合实战“识别任务”。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

瑞典首相乌尔夫·克里斯特松在X平台上对此次行动发表评论称,“波罗的海从未像现在这样脆弱——但它也从未像现在这样受到如此良好的保护。”

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

近年来,波罗的海的紧张局势急剧升温,北欧战机经常被紧急出动以拦截俄罗斯飞机。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

在俄罗斯于2022年入侵乌克兰之后,瑞典和芬兰双双放弃了数十年的军事不结盟政策并加入了北约。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

就在该事件发生的同一天,丹麦国防情报局(DDIS)表示,俄罗斯对北约国家采取军事行动的风险正在增加,全面入侵虽然“极不可能”,但并非没有可能。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

丹麦国防情报局局长托马斯·阿伦基尔在发布俄罗斯威胁最新评估报告的新闻发布会上表示:“俄罗斯对与其接壤的一个或多个北约国家发动有限度军事袭击的风险虽然很低,但正在不断增加。”

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

他表示,该机构仍然认为“俄罗斯认为入侵北约国符合自身利益的可能性极低,但我们不能排除这种可能”。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

在该机构的评估报告中,丹麦国防情报局指出,俄罗斯可能会针对西方目标实施更多所谓的“混合攻击”。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

报告指出,此类攻击过去“主要旨在制造恐慌并削弱公众对援助乌克兰的支持”。但它们现在已经开始包含旨在该机构表示,俄罗斯采取了一系列措施来阻止对乌克兰的支援,包括破坏国防企业或运送军事装备的铁路运输。该机构认为,俄罗斯可能会加剧此类攻击,这些攻击可能还包括“具有破坏性的网络攻击”,从而瘫痪欧洲的关键社会基础设施。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

欧洲各国已处于高度戒备状态,担心俄罗斯可能会针对基辅的西方支持者发动攻击,因为俄罗斯对乌克兰的入侵已经持续了五年之久。去年11月,北约军事官员宣布在北约东部边境部署了一套新的美国反无人机系统。在波兰领空遭到侵犯后,北约秘书长马克·鲁特宣布成立了“东部哨兵”(Eastern Sentry)计划,旨在遏制俄罗斯的进一步入侵行为。一些欧洲官员认为,这些事件实际上是俄罗斯在测试北约的应对能力,这引发了人们对北约应对俄罗斯潜在威胁的准备程度的质疑。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."

俄罗斯方面则否认了有关俄罗斯策划了欧洲境内这些未查明来源的入侵事件的指控,称这些指控“毫无根据”。

Finland's air force said on Friday that Swedish and Finnish fighter jets had been scrambled to identify Russian fighter jets flying over the Gulf of Finland.The air force said that the two Nordic countries' Quick Reaction Alert (QRA) jets had been scrambled on Thursday.They had identified a Russian detachment consisting of a Tu-134 transport aircraft, MiG-31 fighter jets and Su-30 fighter jets "in international airspace over the Gulf of Finland."According to the military it was the first joint operational "identification mission" for the two air forces.Swedish Prime Minister Ulf Kristersson commented on the operation on X, saying that "the Baltic Sea has never been as vulnerable as it is now - but it has also never been better protected than it is right now."Tensions over the Baltic Sea have risen sharply in recent years and Nordic jets are regularly scrambled to intercept Russian aircraft.In the wake of Russia's 2022 invasion of Ukraine, Sweden and Finland both dropped decades of military non-alignment and joined NATO.The incident came on the same day that the Danish Defence Intelligence Service (DDIS) said that the risk of Russian military action against NATO countries was growing and an outright invasion was "highly unlikely" but possible."There is a low but growing risk that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia," Thomas Ahrenkiel, the head of the DDIS, told a press conference at which he presented an updated assessment of the threat from Russia.He said that the agency still considered it "highly unlikely that Russia would see any interest in invading a NATO country, but we cannot rule it out".In the DDIS assessment, the agency said that Russia would likely carry out more so-called "hybrid attacks" against targets in the West.It noted that in the past such attacks had "mainly been aimed at creating fear and weakening public support for aid to Ukraine".But they had now started to include actions meant to stop support from reaching Ukraine, such as sabotage against defence companies or railway transports carrying military equipment, the agency said.The DDIS said it thought Russia would intensify such attacks, which could also include "destructive cyber attacks that cripple critical societal functions."Europe on alertEuropean countries have been on high alert for any Russian interference, with fears that Moscow could target Kyiv's Western backers as the Kremlin's invasion of Ukraine drags on into its fifth year.In November, NATO military officials said a new US anti-drone system had been deployed to the alliance’s eastern flank.And following a violation of Polish airspace, NATO Secretary General Mark Rutte announced the formation of the Eastern Sentry programme, which aims to deter further Russian incursions.Some European officials described the incidents as Moscow testing NATO’s response, which raised questions about how prepared the alliance is against potential threats from Russia.The Kremlin has dismissed allegations that Russia is behind some of the unidentified incursions in Europe as "unfounded."