路透社
资金涌入与竞选活动显示共和党在艾奥瓦州和堪萨斯州感到脆弱 Rush of money, campaign stops show Republicans feel vulnerable in Iowa and Kansas
09/25
· 264 字
摘要
全文见 微软全国广播公司
演化脉络
原文对照
点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。
距离中期选举仅剩一个多月，共和党重量级人物纷纷乘飞机前往全国各地竞选，外部团体也在通常属于该党最安全地盘的农业带州如艾奥瓦州和堪萨斯州投入大量资金。
With midterm elections just over a month away, Republican heavyweights have been jetting across the country to campaign and outside groups have been pouring money into races in what is normally the party’s safest territory -- Farm Belt states like Iowa and Kansas.
同一事件的完整报道 · 微软全国广播公司
共和党人在中期选举的资金竞赛中领先——但金钱买不来民心
在政治领域，就像在生活的许多方面一样，拥有更多的资金总比资金较少要好。今年夏天，共和党全国委员会的可用资金是民主党全国委员会的八倍多；在11月的中期选举前夕，共和党在资金方面仍占据明显优势。
然而，民主党之所以能够保持领先地位，是因为大多数潜在选民对唐纳德·特朗普的执政表现持。多项民调显示，在关于国会选举的民意调查中，民主党的支持率领先优势明显（领先幅度达到两位数）。不过，由于特朗普及其政党对他的盲目追随，共和党所拥有的巨额资金可能并不足以帮助其候选人摆脱目前的困境。
特朗普发动的贸易战和与伊朗的冲突导致了物价上涨，再加上其他与民生相关的问题，使得他的支持率持续下滑。特朗普曾要求美国民众“假装我在竞选中”，但那些真正参与投票的共和党人却感到非常担忧。高昂的生活成本、对战争的失望以及共和党缺乏有效的领导力，都可能促使热情高涨的民主党选民积极前往投票站投票，而那些情绪低落的保守派选民则可能选择不投票。正如我的同事齐尚·阿里姆（Zeeshan Aleem）最近指出的那样，共和党人甚至开始担心那些曾经为共和党带来大量选票的农村地区选民这次可能不会积极参与投票。
共和党政治人士普遍认为，资金可以弥补他们在选民热情上的不足——而他们恰恰拥有充足的资金。
共和党政治人士普遍认为，金钱可以弥补他们在选民热情上的不足——而他们恰恰拥有充足的资金。根据美国联邦选举委员会的最新数据，截至7月底，共和党全
阅读该信源全文