字号 ·· | 护眼
卫报

以色列和美国重创了国际法律秩序。必须杜绝法外逍遥 | 瓦尔沙·甘迪科塔Israel and the US have battered the international legal order. The impunity must stop | Varsha Gandikota

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

多国将于周五齐聚,共同应对这场危机。面对单方面的霸凌,唯一的回应就是采取集体行动。国际法律秩序已支离破碎。然而,在逍遥法外和违法乱纪的废墟之上,多国正努力追究责任。

A group of nations will gather on Friday to address the crisis. The only response to unilateral bullying is collective action The international legal order is in shambles. But from the ruins of impunity and lawbreaking, a group of nations is working to enforce accountability.

周一,联合国大会高级别会议开幕之际传来消息称,华盛顿已拟定针对国际刑事法院的制裁措施,目标包括其银行账户、软件系统、保险公司和工作人员。

On Monday, the UN general assembly’s high-level meetings opened to news that Washington had drawn up sanctions against the international criminal court, targeting its bank accounts, software, insurers and staff.