字号 ·· | 护眼
卫报

飓风Polo正向墨西哥下加利福尼亚地区逼近Hurricane Polo barrels towards Baja California region of Mexico

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

作为有记录以来东太平洋地区第二强的飓风,飓风Polo正以惊人的速度向墨西哥下加利福尼亚地区袭来。

Area’s second-most intense hurricane on record being fuelled by exceptionally warm Pacific waters Hurricane Polo is barreling towards the Baja California region of Mexico, the latest system in a Pacific hurricane season that has been notably active in recent months. On 22 September, a measurement of 892 millibars wased for Hurricane Polo, making it the second-most intense hurricane on record in the east Pacific. It is fuelled by exceptionally warm waters across the Pacific Ocean, providing favourable conditions for the system to maintain its considerable strength.

这是在最近几个月异常活跃的太平洋飓风季节中的最新一个风暴系统。

Area’s second-most intense hurricane on record being fuelled by exceptionally warm Pacific waters Hurricane Polo is barreling towards the Baja California region of Mexico, the latest system in a Pacific hurricane season that has been notably active in recent months. On 22 September, a measurement of 892 millibars wased for Hurricane Polo, making it the second-most intense hurricane on record in the east Pacific. It is fuelled by exceptionally warm waters across the Pacific Ocean, providing favourable conditions for the system to maintain its considerable strength.

9月22日,飓风Polo的气压达到了892毫巴,使其成为东太平洋地区有记录以来第二强的飓风。它得益于太平洋异常温暖的海水,从而保持了强大的威力。

Area’s second-most intense hurricane on record being fuelled by exceptionally warm Pacific waters Hurricane Polo is barreling towards the Baja California region of Mexico, the latest system in a Pacific hurricane season that has been notably active in recent months. On 22 September, a measurement of 892 millibars wased for Hurricane Polo, making it the second-most intense hurricane on record in the east Pacific. It is fuelled by exceptionally warm waters across the Pacific Ocean, providing favourable conditions for the system to maintain its considerable strength.

预计飓风Polo将先转向西北偏西方向,随后在周六改道向西北方向移动。

Polo is expected to turn towards the west-north-west, before taking a more north-westerly trajectory on Saturday. It has maximum sustained winds of around 150mph, with even stronger gusts occurring within the most intense parts of the hurricane. Hurricane-force winds extend outward for approximately 40 miles from the centre, while tropical storm-force winds reach as far as 125 miles. These powerful winds, combined with torrential rainfall and dangerous seas, could have significant impacts. Although some fluctuations in intensity are possible over the coming days, Polo is expected to remain powerful as it tracks north-westwards.

其最大持续风速约为每小时150英里,在风暴最强烈的区域,风速甚至会达到更高。

Polo is expected to turn towards the west-north-west, before taking a more north-westerly trajectory on Saturday. It has maximum sustained winds of around 150mph, with even stronger gusts occurring within the most intense parts of the hurricane. Hurricane-force winds extend outward for approximately 40 miles from the centre, while tropical storm-force winds reach as far as 125 miles. These powerful winds, combined with torrential rainfall and dangerous seas, could have significant impacts. Although some fluctuations in intensity are possible over the coming days, Polo is expected to remain powerful as it tracks north-westwards.

飓风级别的风势从中心向外延伸约40英里,而热带风暴级别的风势则可覆盖125英里的范围。这些强风加上暴雨和危险的海况,可能会对该地区造成严重影响。

Polo is expected to turn towards the west-north-west, before taking a more north-westerly trajectory on Saturday. It has maximum sustained winds of around 150mph, with even stronger gusts occurring within the most intense parts of the hurricane. Hurricane-force winds extend outward for approximately 40 miles from the centre, while tropical storm-force winds reach as far as 125 miles. These powerful winds, combined with torrential rainfall and dangerous seas, could have significant impacts. Although some fluctuations in intensity are possible over the coming days, Polo is expected to remain powerful as it tracks north-westwards.

尽管未来几天飓风的强度可能会有所波动,但预计它将继续保持强劲态势并向西北方向移动。

Polo is expected to turn towards the west-north-west, before taking a more north-westerly trajectory on Saturday. It has maximum sustained winds of around 150mph, with even stronger gusts occurring within the most intense parts of the hurricane. Hurricane-force winds extend outward for approximately 40 miles from the centre, while tropical storm-force winds reach as far as 125 miles. These powerful winds, combined with torrential rainfall and dangerous seas, could have significant impacts. Although some fluctuations in intensity are possible over the coming days, Polo is expected to remain powerful as it tracks north-westwards.