每次本雅明·内塔尼亚胡出国旅行,都有多个社交媒体账号密切关注他的动向。
Every time Benjamin Netanyahu travels outside Israel, several social media accounts track his every move. The Israeli Prime Minister is under an arrest warrant issued in November 2024 by the International Criminal Court (ICC) for suspected crimes against humanity and war crimes. Despite this, on Thursday, September 24, while traveling to the United Nations General Assembly in New York, he was allowed to cross French airspace for the ninth time since the warrant was issued, as well as the airspace of three other ICC member states: Greece, Italy and Canada.
这位以色列总理因涉嫌反人类罪和战争罪,自2024年11月以来一直受到国际刑事法院(ICC)的逮捕令通缉。
Every time Benjamin Netanyahu travels outside Israel, several social media accounts track his every move. The Israeli Prime Minister is under an arrest warrant issued in November 2024 by the International Criminal Court (ICC) for suspected crimes against humanity and war crimes. Despite this, on Thursday, September 24, while traveling to the United Nations General Assembly in New York, he was allowed to cross French airspace for the ninth time since the warrant was issued, as well as the airspace of three other ICC member states: Greece, Italy and Canada.
然而,在9月24日星期四前往纽约参加联合国大会的途中,他第九次获准飞越法国领空,同时还飞越了其他三个国际刑事法院成员国——希腊、意大利和加拿大的领空。
Every time Benjamin Netanyahu travels outside Israel, several social media accounts track his every move. The Israeli Prime Minister is under an arrest warrant issued in November 2024 by the International Criminal Court (ICC) for suspected crimes against humanity and war crimes. Despite this, on Thursday, September 24, while traveling to the United Nations General Assembly in New York, he was allowed to cross French airspace for the ninth time since the warrant was issued, as well as the airspace of three other ICC member states: Greece, Italy and Canada.
与之前的八次情况一样,国际刑事法院的法官并未明确要求这些国家逮捕内塔尼亚胡,也不预期他们会就此要求各国作出解释。
As in the eight previous instances, the ICC judges did not explicitly request that Netanyahu be arrested by the four countries he flew over, and they are not expected to summon the countries to demand explanations for their actions. "The ICC has never required states to arrest a suspect in flight," said international judge Gilbert Bitti. Former Sudanese president Omar al-Bashir, who was also indicted by the ICC, was able to fly over dozens of countries without the Court reprimanding them, Bitti said. "What matters is the capacity for arrest," he added, and therefore "the execution of the arrest warrant when the wanted person is on the territory of the state." Responding to questions from Le Monde, the French Foreign Ministry said France fully complied with international law and clarified that the ICC statute " does not impose any obligation regarding the overflight of its territory by a State aircraft whose passengers include a person subject to an arrest warrant." You have 73.94% of this article left to read. The rest is forrs only.
国际法官吉尔伯特·比蒂表示:‘国际刑事法院从未要求各国在嫌疑人飞行途中实施逮捕。’
As in the eight previous instances, the ICC judges did not explicitly request that Netanyahu be arrested by the four countries he flew over, and they are not expected to summon the countries to demand explanations for their actions. "The ICC has never required states to arrest a suspect in flight," said international judge Gilbert Bitti. Former Sudanese president Omar al-Bashir, who was also indicted by the ICC, was able to fly over dozens of countries without the Court reprimanding them, Bitti said. "What matters is the capacity for arrest," he added, and therefore "the execution of the arrest warrant when the wanted person is on the territory of the state." Responding to questions from Le Monde, the French Foreign Ministry said France fully complied with international law and clarified that the ICC statute " does not impose any obligation regarding the overflight of its territory by a State aircraft whose passengers include a person subject to an arrest warrant." You have 73.94% of this article left to read. The rest is forrs only.
比蒂还提到,同样受到国际刑事法院起诉的前苏丹总统奥马尔·巴希尔也曾飞越数十个国家,而法院并未对此进行谴责。
As in the eight previous instances, the ICC judges did not explicitly request that Netanyahu be arrested by the four countries he flew over, and they are not expected to summon the countries to demand explanations for their actions. "The ICC has never required states to arrest a suspect in flight," said international judge Gilbert Bitti. Former Sudanese president Omar al-Bashir, who was also indicted by the ICC, was able to fly over dozens of countries without the Court reprimanding them, Bitti said. "What matters is the capacity for arrest," he added, and therefore "the execution of the arrest warrant when the wanted person is on the territory of the state." Responding to questions from Le Monde, the French Foreign Ministry said France fully complied with international law and clarified that the ICC statute " does not impose any obligation regarding the overflight of its territory by a State aircraft whose passengers include a person subject to an arrest warrant." You have 73.94% of this article left to read. The rest is forrs only.
他补充说:‘关键在于各国的逮捕能力,以及当被通缉者进入该国领土时能否执行逮捕令。’
As in the eight previous instances, the ICC judges did not explicitly request that Netanyahu be arrested by the four countries he flew over, and they are not expected to summon the countries to demand explanations for their actions. "The ICC has never required states to arrest a suspect in flight," said international judge Gilbert Bitti. Former Sudanese president Omar al-Bashir, who was also indicted by the ICC, was able to fly over dozens of countries without the Court reprimanding them, Bitti said. "What matters is the capacity for arrest," he added, and therefore "the execution of the arrest warrant when the wanted person is on the territory of the state." Responding to questions from Le Monde, the French Foreign Ministry said France fully complied with international law and clarified that the ICC statute " does not impose any obligation regarding the overflight of its territory by a State aircraft whose passengers include a person subject to an arrest warrant." You have 73.94% of this article left to read. The rest is forrs only.
针对《世界报》的提问,法国外交部表示法国完全遵守国际法,并澄清国际刑事法院的章程‘并未对包含被通缉者的国家飞机飞越其领空规定任何义务’。”}{
As in the eight previous instances, the ICC judges did not explicitly request that Netanyahu be arrested by the four countries he flew over, and they are not expected to summon the countries to demand explanations for their actions. "The ICC has never required states to arrest a suspect in flight," said international judge Gilbert Bitti. Former Sudanese president Omar al-Bashir, who was also indicted by the ICC, was able to fly over dozens of countries without the Court reprimanding them, Bitti said. "What matters is the capacity for arrest," he added, and therefore "the execution of the arrest warrant when the wanted person is on the territory of the state." Responding to questions from Le Monde, the French Foreign Ministry said France fully complied with international law and clarified that the ICC statute " does not impose any obligation regarding the overflight of its territory by a State aircraft whose passengers include a person subject to an arrest warrant." You have 73.94% of this article left to read. The rest is forrs only.