字号 ·· | 护眼
国会山报

科罗拉多州民主党人提出法案以加强战场创伤护理研究Colorado Democrat introduces bill to bolster battlefield trauma care research

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

曾任陆军游骑兵的众议员杰森·克劳(D-Colo.)将于周五提出一项法案,旨在通过吸取海外冲突的教训,帮助美军继续开发新方法,为现役军人和退伍军人提供战场创伤护理。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

众议院军事委员会成员克劳将提出《合作开展海外军事战场创伤救治(COMBAT)法案》,该法案将授权国防部长在与国务卿协商后,与外国军队建立联合培训和教育计划,以研究和吸取以往战争的经验教训。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

“正如我们目前在乌克兰所看到的,未来战争的形态正在发生变化。美国必须为我们面临的新挑战做好准备,并确保我们的军人在最需要的时候得到世界一流的护理,”克劳在一份声明中表示。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

该法案由众议员杰夫·克兰克(R-Colo.)共同发起,并得到了位于奥罗拉的科罗拉多大学安舒茨分校的支持。众议院和参议院版本的《国防授权法案》中都包含了相同的内容。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

根据《国会山报》率先获得的法案副本,作为教育计划的一部分,美国和该计划中的其他国家可以开展涉及医疗专业人员的联合会议、研讨会和专业交流项目。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

五角大楼的联合创伤系统(JTS)于2016年建立,旨在通过“基于证据的绩效改进”来提高创伤准备状态和救治效果。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

“我们的愿景是通过确保在任何战区受伤的每位军人都能获得最佳的生存机会和最大的功能恢复潜力,来支持各作战司令部,”JTS在其官网上表示。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

克兰克表示,在军事创伤方面的教育和研究伙伴关系不断改善,“这非常重要”,这样美国才能照顾好自己的军人。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.

“《战斗护理法案》旨在授权战争部和国务院开展合作,共同研究军事创伤问题,并探索为我们的现役军人和退伍军人提供更好的治疗方案,”克兰克在一份声明中表示。他使用了特朗普政府偏好的五角大楼新称谓。

Rep. Jason Crow (D-Colo.), a former Army Ranger, will introduce a bill Friday to help the U.S. military continue developing new approaches to provide service members and veterans battlefield trauma care by learning lessons from conflict overseas. Crow, who sits on the House Armed Services Committee, will introduce a Cooperative Overseas Military Battlefield Advancement in Trauma (COMBAT) Care Act, which would authorize the defense secretary, in consultation with the Secretary of State, to establish a joint training and education program with foreign militaries to study and learn from prior wars. “The future of warfare is changing, as we are seeing in Ukraine right now. The United States must be ready for the new challenges we face and ensure that our servicemembers receive world-class care when they need it most,” Crow said in a statement. The bill is co-sponsored by Rep. Jeff Crank (R-Colo.) and was endorsed by the University of Colorado Anschutz, located in Aurora. An identical provision was included in both the House and Senate versions of the National Defense Authorization Act. As part of the education program, the U.S. and other countries in the program can conduct joint conferences, symposia and professional exchange programs involving medical professionals, according to a copy of the bill, which was first shared with The Hill. The Pentagon’s Joint Trauma System (JTS), which was established in 2016, looks to improve trauma readiness and outcomes through “evidence-driven performance improvement.” “Our vision is to support the combatant commands by ensuring every service member injured in any theater of operation will be provided with the optimum chance for survival and maximum potential for functional recovery,” JTS says on its website. Crank said it is “important” that the improvements in education and research partnerships in regards to military trauma continue to improve so that the U.S. can take care of its service members. "The COMBAT Care Act works to grant the Department of War and the State Department the authority to work together to study military trauma and look towards better treatment options for our service members and veterans,” Crank said in a statement, using the Trump administration prefered name for the Pentagon.