字号 ·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

诺和诺德正押注于其下一个篇章,而礼来在GLP-1药物领域正取得更大进展Novo is betting on its next chapter as Eli Lilly gains more ground in GLP-1s

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

每当诺和诺德敦促投资者向前看时,礼来公司就会给他们提供另一个理由,去回看礼来在与这家丹麦制药商的竞争中不断扩大的领先优势。

Every time Novo urges investors to look ahead, Eli Lilly gives them another reason to look back at its widening lead over the Danish drugmaker.

本周,诺和诺德公布了一项雄心勃勃的战略,旨在重振其畅销注射剂Wegovy和Ozempic之外的增长。这两款药物在关键市场的专利将在2030年代初到期。该公司在周一的资本市场日上承诺了一系列具有重磅炸弹潜力的产品管线,其中包括将业务从核心的肥胖症和糖尿病领域分流出去的药物。

Novo this week laid out an ambitious strategy to reignite growth beyond its top-selling Wegovy and Ozempic injections, which face patent expirations in key markets in the early 2030s. At its Capital Markets Day on Monday, the company promised a pipeline of potential blockbuster products, including drugs that would diversify from its core area of obesity and diabetes.

但华尔街目前对诺和诺德的发展蓝图并不买账。投资者猛烈抛售这家制药商的股票,因为其增长目标仅与行业平均水平持平,而未能超越行业平均水平,令他们感到失望。他们对缺乏短期扭亏为盈计划的清晰度也持怀疑态度。

But Wall Street so far isn't convinced by Novo's road map. Investors pummeled the drugmaker's stock, underwhelmed by growth targets that matched industry averages rather than outpacing them. They were also skeptical of the lack of clarity around a near-term turnaround plan.

与此同时,礼来公司继续蚕食其竞争对手的市场份额——包括在蓬勃发展的口服减肥药领域。

At the same time, Lilly continues to chip away at its rival's market share — including in the burgeoning obesity pill space.

在Wigovy口服药成功上市(比礼来的竞争药物Foundayo提前数月)后,诺和诺德希望保持其在口服减肥药市场的早期领先地位。诺和诺德首席执行官迈克·杜斯达周二对CNBC表示,早期应用情况表明,患者可能一直在等待注射剂的替代方案。

Novo hopes to keep its early lead in the oral weight loss market after the successful launch of the Wegovy pill, months ahead of Lilly's rival pill, Foundayo. Novo CEO Mike Doustdar told CNBC on Tuesday that early adoption suggests patients may have been waiting for an alternative to injections.

他表示:“如果这种情况按照我们目前看到的程度持续下去,那么在数学上,到本十年末,口服药的比例将会比注射剂更大。”但在强大的商业火力的支持下,礼来公司正紧随其后。

"If that continues to the extent that we have seen, then yes, mathematically, by the end of the decade, there is going to be a larger portion on the pill than injectable," he said. But Lilly is hot on its heels, backed by its commercial firepower.

在周一接受CNBC独家采访时,礼来首席执行官戴夫·里克斯表示,该制药商的新型减肥药Foundayo正在美国市场逐步取得进展。

an exclusive interview with CNBC on Monday, Lilly CEO Dave Ricks said the drugmaker's new obesity pill, Foundayo, is slowly gaining ground in the U.S.

里克斯在德克萨斯州休斯顿对CNBC表示,三分之一的新GLP-1口服药患者正在服用礼来的药物,其在口服药市场的份额正在“逐周”增长。

One-third of new GLP-1 pill patients are taking Lilly's drug, and its share of that oral market is growing "week by week," Ricks told CNBC in Houston, Texas.

礼来在7月份联邦医疗保险(Medicare)开始将肥胖症治疗纳入报销范围后,也在新建立的联邦医疗保险肥胖药物市场中占据了领先地位。里克斯表示,自该保障启动以来,已有7万名老年人在联邦医疗保险计划中开始使用GLP-1药物,其中70%的患者使用的是礼来的药物。

Lilly is also claiming an early lead in the newly established Medicare market for obesity drugs, after the federal program started covering those treatments in July. Ricks said 700,000 seniors have started GLP-1s in Medicare following the start of coverage, and 70% of those patients are on Lilly's drugs.

他补充说,联邦医疗保险患者对礼来的减肥注射剂Zepbound表现出了特殊的偏好,这帮助该公司成为了更广阔市场中的主导者。礼来在8月份表示,今年第二季度该公司在美国GLP-1领域的份额约为61%,而诺和诺德的份额约为39%。

He added that Medicare patients have shown a particular preference for Lilly's obesity injection Zepbound, which has helped the company become the dominant player in the broader market. Lilly said in August that it held about a 61% share in the U.S. GLP-1 space in the second quarter, while Novo held roughly 39%.

尽管投资者在周一的投资者活动上似乎希望了解更多关于诺和诺德在Wegovy和Ozempic之后增长计划的细节,但这家制药商正押注于这款超级重磅产品组合可能会有不止一个继承者。

While investors appeared to want more detail on Novo's plans for post-Wegovy and Ozempic growth at Monday's investor event, the drugmaker is betting that there could be more than one successor to the mega-blockbuster franchise.

对诺和诺德而言,挑战不仅仅在于当Wegovy和Ozempic失去专利独占权并面临更多仿制药竞争时如何取代它们的收入。更在于说服投资者,该公司能够在礼来涉足该领域数年前由其协助建立的GLP-1市场中重新获得势头,尽管其竞争对手仍在不断扩大领先优势。

For Novo, the challenge is not solely replacing revenue from Wegovy and Ozempic when they lose exclusivity and face more generic competition. It is convincing investors that the company can regain momentum in a GLP-1 market it helped establish years before Lilly came into the picture, even as its rival continues to build its lead.

礼来有望保持优势 尽管诺和诺德在经历了两年的多次挫折和艰难时期后正努力实现扭亏为盈,但分析师表示,礼来拥有多项优势,有助于其维持在肥胖药物市场的领先地位。

Lilly likely to keep its upper hand Even as Novo works to turn itself around after two bruising years marked by multiple setbacks, analysts say Lilly has several advantages that could help it maintain its spot at the top of the obesity drug market.

Leerink Partners分析师戴维·里辛格在一次采访中表示:“礼来目前处于领先地位,我们认为他们将保持这种强有力的领导地位,因为他们拥有巨大的商业优势、进一步推行产品全球化的全球战略,以及先进的新型候选药物研发管线。”

"Lilly is in the leadership position, and we think that they will remain in this strong leadership position, given their substantial commercial advantage, their global initiative to globalize their products further, and then their advanced pipeline of novel candidates as well," Leerink Partners analyst David Risinger said in an interview.

Risinger预计Foundayo在口服GLP-1药物市场中的份额将继续增长,这主要得益于礼来公司强大的市场推广能力和更高的资金投入。他同时认为,Foundayo最终有望在全球口服GLP-1药物市场中占据主导地位——因为与Wegovy这种注射型GLP-1药物相比,Foundayo的制造成本更低,更适合大规模生产。

Risinger expects Foundayo's share of the oral GLP-1 market to continue growing, pointing to Lilly's "tremendous commercial firepower" and greater spending capacity to promote the drug. But Risinger expects Foundayo to eventually dominate the pill market globally, in part because it should be less costly to manufacture at scale than the Wegovy pill.

Foundayo属于小分子药物,其生产流程相对简单,且更容易实现大规模生产;而像诺和诺德的Wegovy这样的肽类药物以及现有的注射型GLP-1药物则存在更高的生产难度。虽然Foundayo带来的体重减轻效果相对较弱,但它不会对患者的饮食或饮水习惯产生任何限制,这可能成为其吸引患者的一个优势。

Foundayo is a small-molecule drug, which can be manufactured differently and more easily at scale than peptide drugs such as Novo's Wegovy pill and existing injectable GLP-1s. While Foundayo leads to less weight loss on average than the Wegovy pill, it doesn't carry any food and water restrictions, which could be a selling point for some patients.

本周,诺和诺德的高管们并未直接回答关于Foundayo是否更易于生产或大规模推广的问题。诺和诺德正在投资数十亿美元用于扩建生产设施,并表示计划到2030年将其GLP-1药物的使用患者数量增加十倍。公司高管们多次强调,目前产品供应不存在问题,也不会像Ozempic和Wegovy刚上市时那样面临供应短缺的情况。

Novo executives this week did not directly answer questions about whether Foundayo is easier to manufacture and scale. Novo is investing billions in manufacturing facilities and, executives said this week, the company aims to be able to increase the number of patients on its GLP-1 drugs tenfold by 2030. Executives have repeatedly said supply is not an issue and that Novo will not face the same shortages it did with injectable versions in the earlier days of Ozempic and Wegovy.

对于礼来公司而言,Zepbound相比Wegovy的原始剂量具有更高的疗效,这也是该公司在注射型GLP-1药物市场中保持领先地位的关键因素。诺和诺德今年推出了更高剂量的Wegovy版本,其减肥效果与Zepbound相当;不过礼来公司并未因此停下脚步。Risinger指出,礼来公司还拥有一系列下一代肥胖治疗药物的研发管线,这些药物有望进一步巩固其在市场中的领先地位。其中,retatrutide是一种针对三种肠道激素的三重激动剂药物,在临床试验中显示出比现有肥胖治疗药物更显著的减肥效果;礼来计划于2027年第一季度申请该药物的上市许可。

For Lilly, Zepbound's higher efficacy than the original doses of Wegovy has also been key to securing its market share lead over Novo in the injectable space. Novo has sought to narrow that efficacy gap with a higher-dose version of Wegovy launched this year, which leads to roughly similar weight loss as Zepbound. But Lilly is not standing still. The company has a pipeline of next-generation obesity drugs that could extend its lead beyond Zepbound and Foundayo, Risinger said. That includes retatrutide, a triple-agonist that targets three gut hormones and has produced greater weight loss than existing obesity drugs in clinical trials. Lilly plans to seek approval for the drug in the first quarter of 2027.

礼来公司还在开发一种每周注射一次的药物,该药物靶向淀粉样肽受体——这是一个参与食欲和饱腹感的途径,不同于现有疗法所针对的途径。赖辛格表示,该药物“具有比华尔街目前认识到的远为巨大的潜力”,特别是由于很大一部分患者无法耐受或对GLP-1药物反应不佳。

Lilly is also developing a weekly injection that targets the amylin receptor, a pathway involved in appetite and satiety that differs from those targeted by existing treatments. Risinger said the drug has "much greater potential than the Street currently realizes," particularly because a large population of patients does not tolerate or respond adequately to GLP-1 drugs. "We're quite enthusiastic about the company's pipeline for follow-on agents beyond Zepbound and Foundayo," Risinger said.

赖辛格说:“我们对该公司继Zepbound和Foundayo之后的后续药物研发管线感到相当兴奋。”

While investors have been laser-focused on the headline weight loss number of Novo and Lilly's next-generation drugs, Novo sees a fragmented market ahead.

尽管投资者一直高度关注诺和诺德与礼来下一代重磅减肥药的减重数据,但诺和诺德预计未来市场将呈现多元化格局。

Chief Scientific Officer Martin Holst Lange told CNBC this week that the breadth of Novo's future pipeline would give physicians and patients more options and increase uptake. The company is studying the effect of new drugs on factors like tolerability, muscle preservation, their effect on obesity-linked conditions, convenience and more.

首席科学官马丁·霍斯特·兰格本周对CNBC表示,诺和诺德未来研发管线的广泛性将为医生和患者提供更多选择,并提高药物的使用率。该公司正在研究新药物在耐受性、肌肉保留、对肥胖相关疾病的影响、便利性等因素方面的效果。兰格说:“仅靠一种药物,我们是无法做到这一点的。”

Chief Scientific Officer Martin Holst Lange told CNBC this week that the breadth of Novo's future pipeline would give physicians and patients more options and increase uptake. The company is studying the effect of new drugs on factors like tolerability, muscle preservation, their effect on obesity-linked conditions, convenience and more. "We can't do that with one single drug," Lange said. Novo bets on its next generation For Novo, the answer to Lilly's dominance is a sweeping bet on what comes next.

诺和诺德押注其下一代产品 对诺和诺德而言,应对礼来主导地位的答案是对未来的全面押注。

Novo is targeting the launch of more than five potential multi-blockbuster drugs by 2030 and more than 150 billion Danish kroner, or about $23 billion, in pipeline sales by 2035. It also plans to have at least five Phase 3 programs in obesity and diabetes and another five across other therapeutic areas, as it tries to diversify its pipeline.

诺和诺德的目标是在2030年之前推出五款以上的潜在超级重磅炸弹药物,并在2035年之前实现超过1500亿丹麦克朗(约合230亿美元)的研发管线销售额。它还计划在肥胖症和糖尿病领域开展至少五项3期临床项目,并在其他治疗领域开展另外五项项目,以努力实现研发管线的多元化。

Novo is targeting the launch of more than five potential multi-blockbuster drugs by 2030 and more than 150 billion Danish kroner, or about $23 billion, in pipeline sales by 2035. It also plans to have at least five Phase 3 programs in obesity and diabetes and another five across other therapeutic areas, as it tries to diversify its pipeline.

该计划的规模凸显了诺和诺德试图解决的问题。该公司对司美格鲁肽(Wegovy和Ozempic的活性成分)的专利保护将持续到2032年。这两款药物约占诺和诺德销售额的三分之二,2025年的合并销售额达到了310亿美元。

The scale of that plan highlights the problem Novo is trying to solve. It has patent protection on semaglutide, the active ingredient in Wegovy and Ozempic, until 2032. Those two drugs account for roughly two-thirds of Novo's sales, racking up combined sales of $31 billion in 2025.

诺和诺德需要说服投资者,其新药管线能够填补仿制药竞争对手进入市场后留下的空白。到目前为止,在一系列挫折之后,该公司仍未能摆脱多年的股价抛售潮。

Novo needs to convince investors that its pipeline of new drugs can fill the hole when generic competitors enter the market. So far, it hasn't been able to shake off a multiyear stock selloff after a series of setbacks.

该公司寄予厚望的新产品阵容包括 CagriSema,这是诺和诺德将司美格鲁肽与一种名为卡格列奈特的药物相结合的产品,后者靶向淀粉样蛋白,预计将于明年初上市。随后将推出单独的卡格列奈特以及 2028 年推出的高剂量版 CagriSema,以及其他新型肥胖症产品。华尔街对 CagriSema 并不特别看好,因为此前其晚期临床试验令投资者失望,该药物显示的减重疗效低于预期。

The new lineup the company is banking on includes CagriSema, Novo's combination of semaglutide and a drug called cagrilintide that targets amylin, which is expected to launch early next year. That will be followed by standalone cagrilintide and a higher-dose version of CagriSema in 2028, among other new obesity products. Wall Street isn't particularly excited about CagriSema, whose previous late-stage clinical trials disappointed investors because the drug showed weight loss efficacy below expectations.

然而,诺和诺德坚持认为 CagriSema 足够有效且差异化,具有商业可行性。兰格告诉 CNBC,个性化给药可能是公司下一个重大押注的前进方向,并强调了本周发布的新晚期数据。数据显示,在 2 型糖尿病患者的直接对比试验中,CagriSema 产生的减重效果优于替尔泊肽——礼来公司 Zepbound 和 Mounjaro 的活性成分。

Novo, however, maintains CagriSema is effective and differentiated enough to be commercially viable. Lange told CNBC individualized doses may be the way forward for the company's next big bet and highlighted new late-stage data released this week. It showed CagriSema produced greater weight loss than tirzepatide — the active ingredient in Zepbound and Lilly's Mounjaro — in a head-to-head trial among people with Type 2 diabetes. But those results came with caveats: The study used lower doses of the two drugs, and tirzepatide previously outperformed CagriSema in a separate head-to-head Phase 3 trial using higher doses of both treatments.

但这些结果附带条件:该研究使用了两种药物的较低剂量,而在另一项使用较高剂量的单独 III 期直接对比试验中,替尔泊肽此前表现优于 CagriSema。与此同时,诺和诺德仍在押注肥胖症口服药市场的增长。

Meanwhile, Novo is still betting on the growth of the obesity pill market.

诺和诺德认为,市场份额不是投资者未来应关注的唯一成功指标。杜斯达尔告诉 CNBC,庞大的销量同样重要,并强调肥胖症市场仍有显著增长空间。

Novo believes market share isn't the only measure of success investors should look at going forward. The sheer volume matters too, Doustdar told CNBC, highlighting that the obesity market can still grow significantly.

诺和诺德计划扩大产能,以满足到2030年1500万口服肥胖症治疗患者的需求,并表示口服药物最终可能占据全球肥胖症药物市场的一半份额。该公司表示,其Wegovy口服药已在美国获得700万张处方,其中90%的销售来自自费渠道。问题在于,投资者似乎不仅仅满足于一条前景光明的研发管线。

Novo plans to scale manufacturing capacity enough to serve 15 million people taking oral obesity treatments by 2030, and has said pills could ultimately account for as much as half of the global obesity drug market. The company says its Wegovy pill has already reached 7 million U.S. prescriptions, with 90% of those sales coming through cash-pay channels. The problem is that investors appear to be demanding more than a promising pipeline.

周一,分析师们就诺和诺德高管的定价假设提出质询,质疑在Wegovy和Ozempic失去独家销售权后,公司下一批在研药物能否维持高端定价。

Analysts on Monday pressed Novo executives on their pricing assumptions, questioning whether the company's next pipeline of drugs can sustain premium price points once Wegovy and Ozempic lose exclusivity.

诺和诺德2026年至2030年的收入展望目标,是与制药行业同行保持同步增长,而非重现Wegovy和Ozempic最初爆发式增长时期的超常增速。

Novo's 2026 to 2030 revenue outlook also targets growth in line with its pharmaceutical peers, rather than a return to the outsized growth from when Wegovy and Ozempic first boomed.

这使得诺和诺德面临艰难的平衡挑战:它必须在抵御礼来公司对其现有肥胖症产品线的竞争的同时,持续投资那些旨在取代现有产品的药物。

That leaves Novo with a difficult balancing act. It has to defend its existing obesity franchise against Lilly while simultaneously investing in the drugs that are supposed to replace it.

请在Google上将CNBC信息源,不错过这家最受信赖的商业新闻媒体带来的每一个重要时刻。

Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.