印度电力秘书向法方介绍了印度核电领域监管框架最终确定的进展情况，包括原子能部向公众公开征求意见的《SHANTI草案》（通过可持续利用和推进核能转型印度规则与条例）。
Power Secretary briefed the French side on the progress made in finalising India's regulatory framework for the nuclear power sector, including the Draft SHANTI (Sustainable Harnessing and Advancement of Nuclear Energy for Transforming India) Rules and Regulations, placed by the Department of Atomic Energy in the public domain for stakeholder consultation.
印度电力秘书潘卡吉·阿加瓦尔（Pankaj Agarwal）在新德里会见了法国国有电力公司法国电力集团（EDF）董事长兼首席执行官伯纳德·丰塔纳（Bernard Fontana），双方就拟在印度部署EPR反应堆的持续合作进行了审议。
India's Power Secretary Pankaj Agarwal met French government-owned power utility EDF's Chairman and Chief Executive Officer Bernard Fontana in New Delhi to review the ongoing engagement on the proposed deployment of EPR reactors in India.
讨论重点包括EPR技术的部署、印度核电行业的监管改革、抽水蓄能项目的合作，以及实现互利伙伴关系的前进道路。
Discussions centred on the deployment of EPR technology, India's regulatory reforms for the nuclear sector, cooperation on pumped hydro storage projects, and the way forward for a mutually beneficial partnership.
法国电力集团向印方通报了其在印度建立大规模本地化生态系统和供应链的努力，并重申一个拥有多个核反应堆的宏大项目将增强供应商的信心，并利用印度工业的能力实现规模经济。
EDF apprised the Indian side of its efforts to build an ecosystem and supply chain in India for large-scale localization, and reiterated that a sizeable programme with multiple nuclear reactors would give suppliers confidence and enable economies of scale by leveraging Indian industry's capabilities.
这些规则旨在建立一个简化且有时限的许可框架，以允许私营和外国合作伙伴参与印度的核电计划。
The rules aim for a streamlined and time-bound licensing framework to enable participation of private and foreign partners in India's nuclear power programme.
双方还讨论了在抽水蓄能项目上的合作，此合作建立在拟议的NTPC-EDF该领域合资企业的基础之上。
Both sides also discussed cooperation on pumped hydro storage projects, building on the proposed NTPC-EDF joint venture in this area.
印度电力部、外交部、中央电力局（CEA）、NTPC有限公司和NPCIL的官员出席了会议，法方则有法国电力集团及法国驻印度大使馆的官员参加。
The meeting was attended by officials from the Ministry of Power, the Ministry of External Affairs, Central Electricity Authority (CEA), NTPC Limited and NPCIL on the Indian side, and by officials of EDF and the Embassy of France in India on the French side.