字号 ·· | 护眼
DealStreetAsia

由布鲁克菲尔德支持的Avaada Electro开始为7.93亿美元印度IPO进行路演Brookfield-backed Avaada Electro starts roadshows for $793m India IPO

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

两名知情人士向路透社透露,黑石(Brookfield)支持的太阳能设备制造商 Avaada Electro 已开始为其规模达 760 亿卢比(约合 7.9257 亿美元)的首次公开募股(IPO)进行路演,并计划于今年年底前在印度股市挂牌上市。

Brookfield-backed solar equipment maker Avaada Electro has begun roadshows for a 76-billion-rupee ($792.57 million) IPO and is targeting a stock market debut in India before the end of the year, two sources familiar with the matter told Reuters.

在投资者对印度清洁能源扩张的强劲胃口以及该国力争在 2030 年实现 500 吉瓦非化石燃料装机容量目标的推动下,可再生能源公司正日益涌向印度的公开市场。

Renewable energy companies are increasingly tapping India’s public markets, driven by strong investor appetite for the country’s clean-energy expansion and its goal of achieving 500 gigawatts of installed non-fossil-fuel power capacity by 2030.

消息人士称,Avaada Group 旗下太阳能制造部门 Avaada Electro 计划在下月底前,更新其截至 2026 年 9 月的半年财务业绩并提交 IPO 初步文件。由于讨论属于保密性质,消息人士要求匿名。

Avaada Electro, the solar manufacturing arm of Avaada Group, plans to update its draft IPO filing with financial results for the half-year ending September 2026 by the end of next month, the sources said, declining to be identified because the discussions are private.

根据 8 月提交的 IPO 初步文件显示,该公司拥有 8.5 吉瓦的运营中太阳能组件产能。

The company has 8.5 GW of operational solar module capacity, according to the draft IPO papers filed in August.

印度市场监管机构于 4 月批准了 Avaada Electro 的保密 IPO 申请,该公司随后于 8 月提交了公开募股文件。

India’s markets regulator approved Avaada Electro’s confidential IPO filing in April, and the company filed public offer documents in August.

保密申请允许公司在公开敏感商业信息之前,就 IPO 文件获取监管部门的反馈。

A confidential filing allows companies to obtain regulatory feedback on IPO documents before publicly disclosing sensitive business information.

此次 IPO 包括价值 160 亿卢比的新股发行,以及由所有者 Avaada Ventures 发起的价值 600 亿卢比的股份出售。

The IPO comprises a fresh issue of shares worth 16 billion rupees and an offer for sale worth 60 billion rupees by owner Avaada Ventures.

消息人士称,随着审议工作的继续,股票发行的最终规模、结构和时间仍有可能发生变化。

The final size, structure and timing of the share sale could still change as deliberations continue, the sources said.

黑石并不直接持有 Avaada Electro 的任何股份。它是通过一项价值 10 亿美元的可转换债券融资承诺来支持母公司 Avaada Ventures 的。

Brookfield doesn’t directly own any stake in Avaada Electro. It backs parent Avaada Ventures through a $1 billion financing commitment through convertible debentures.

在经历年初因地缘政治紧张局势压抑投资者情绪而表现低迷的开局后,印度的 IPO 市场已在 2026 年下半年反弹。伦敦证券交易所集团(LSEG)的数据显示,截至 9 月 21 日,今年已有公司通过 190 多次 IPO 筹集了 99 亿美元,较去年同期下降 0.9%。

India’s IPO market has rebounded in the second half of 2026 after a muted start to the year, when geopolitical tensions dampened investor sentiment. Companies had raised $9.9 billion through more than 190 IPOs this year by September 21, down 0.9% from a year earlier, LSEG data showed.

可再生能源企业Clean Max和Juniper Green Energy已于今年早些时候上市,而淡马锡支持的胜科集团印度子公司以及由挪威气候投资基金支持的SAEL Industries,均位列即将进行首次公开募股(IPO)的企业之中。

Renewable energy firms Clean Max and Juniper Green Energy listed earlier this year, while Temasek-backed Sembcorp’s India unit and SAEL Industries, backed by Norway’s climate investment fund, are among the firms lining up IPOs.