乌克兰设计用于撤离伤员的机器人移动速度远快于用于攻击和运送物资的机器人,开发人员和医护人员表示,这种设计选择有助于挽救生命,但也带来了新的风险。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
乌克兰军事单位越来越多地使用无人地面车辆(UGV)将伤员转移到安全地带,因为这些机器能够渗透医护人员无法到达的区域,降低额外伤亡的风险。然而,与医疗小组一样,伤员撤离机器人也是攻击目标。战斗画面记录了机器人遭到俄罗斯无人机袭击的情况。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
乌克兰机器人公司DevDroid专门打造了MAUL撤离机器人,使其能够跑赢威胁,其速度快于战场上使用的其他机器人。其侦察打击系统Droid TW-12.7的最大时速为12公里,而其专门打造的MAUL撤离机器人在任务中的记录峰值时速达到72公里。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
该公司研发总监奥列格·费多雷申告诉《商业内幕》,MAUL“在我们拥有的所有无人地面车辆中是相当独特的设备,因为它非常快。”他说,这有助于其躲避某些无人机袭击,并能更快将士兵送往治疗地点。虽然该公司大多数机器人由电池驱动,但MAUL采用全地形车底盘和燃烧发动机。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
MAUL机器人由乌克兰陆军专业医疗单位——第1独立医疗营的专家设计和开发。该单位多次表示,尽可能快速移动是成功撤离的关键。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
乌克兰政府支持的国防技术孵化器Brave1表示,MAUL的速度至关重要。它称“现代战场的主要挑战之一是及时救治伤员”,这使得专用撤离机器人成为必要。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
去年11月,第1独立医疗营描述了一次撤离任务,尽管遭遇俄罗斯无人机袭击,但因机器人成功跑赢无人机而完成了撤离。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
在无人系统公司担任工程师的娜塔莉亚去年12月告诉乌克兰国防部,研发更快引擎的想法“来自我们的营长,因为他非常强调速度。现有的电动引擎解决方案无法让我们达到所需的速度。” 拥有伊拉克和阿富汗服役经验的美国海军老兵杰弗里·韦尔斯,目前参与乌克兰前线平民的医疗培训工作,他告诉《商业内幕》:“是的,速度很重要。” 因为“无人机让前线最后几公里的伤员转运成为最危险的地带。” 转运行动会成为攻击目标,“无人地面车辆(UGV)每多在这片地带停留一分钟,就多一分钟被发现和打击的风险。从我过去一年所见,速度能缩短车辆和车上受伤乌克兰守军的暴露时间。”
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
不过也有弊端。费多雷申表示,在高速行驶时,操作员的一个小失误可能酿成大祸。如果出现延迟或操作员犯下微小错误,“你就会失去车辆。” 他说,目标是持续增加更多自动化功能,就像现代汽车一样,帮助预防事故。韦尔斯表示,更快的平台“给操作员失误留出的空间更小:高速下误判转弯或失联更易导致翻车,而车上载有伤员时翻车是个严重问题。” 如果士兵随后不得不出去救援,并遭到俄罗斯无人机袭击,那会制造更大的危险。“操作员通常在火力覆盖下远程作业,且精疲力竭,这加剧了风险,”他说。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
MAUL的设计考量了许多此类风险,包括用于保护士兵免受攻击的装甲舱和固定他们的安全带。改进和更新也在定期进行。虽然这些机器人能快速移动,但操作员并不总是将机器推向极速。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
例如,第一独立医疗营在其社交媒体上描述了一次涉及机器人的行动,该机器人的最高时速为38公里,但在任务执行过程中,机器人的平均时速仅为18公里。正在乌克兰与非营利医疗组织“安塔尔特遣队”(Task Force Antal)一同工作的威尔斯(Wells)将速度形容为需要考虑的“多个变量之一”。他说:“伤员不是货物。在崎岖地形上高速行驶会导致颠簸,这可能会加重出血、骨折或脊柱损伤,尤其是在没有人在旁监控或治疗的情况下。”威尔斯解释说,重要的是“整个链条:车辆在该地形上能多快安全移动、与操作员保持连接的能力如何、患者能保持多高的防护和稳定性,以及它多快能到达有受过训练的医护人员的地点。”乌克兰日益壮大的机器人车队负责运送装备、布设地雷并摧毁俄军阵地,但部队并不总能获得专为每项任务设计的机器人。相反,他们通常依赖通用系统,或将为其他任务建造的机器人改作他用。费多里申(Fedoryshyn)表示,对士兵来说,现实情况是“他们并没有10种不同类型的无人地面车辆(UGV)”可以随意选择使用。相反,士兵们会将为某项任务制造的机器人用于其他用途。他们会拆下机器人的炮塔,将原本可能是进攻性系统用于后勤。有时,士兵们需要用并非专为该目的制造的无人地面车辆来撤离伤员,“因为他们没有其他选择”,他说。例如,一个作战单位可能刚完成一项后勤任务,随后发现有人需要撤离。在这种情况下,他们可能只会派出同一台机器人。费多里申表示,DevDroid的目标是增加MAUL(机动辅助无人地面车辆)的产量,以缓解这一问题。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival
士兵们常说,他们更喜欢拥有更多通用型机器人,因为这类机器人可以轻松进行不同配置以适应多样化的作战任务,但有时这会对专门化任务造成不利影响。尽管多用途机器人具有其价值,但专用撤离机器人通常具备的速度和防护性能,往往能为士兵提供最佳的生存几率。
Ukraine's robots designed to evacuate wounded soldiers move much faster than the robots built for attacking and hauling supplies, a design choice that developers and medics say can help save lives but also introduces new risks. Ukrainian military units are increasingly using uncrewed ground vehicles (UGVs) to move injured soldiers to safety because the machines can infiltrate the areas medics can't reach, reducing the risk of additional casualties. Like medical crews, though, casualty evacuation robots are targets. Combat footage has captured robots being attacked by Russian drones. Ukrainian robotics company DevDroid purpose-built its MAUL evacuation robot to outrun threats, making it faster than other robots being used in combat. Its reconnaissance and strike system, Droid TW-12.7, has a maximum speed of 12 kilometers per hour, while its MAUL purpose-built evacuation robot has a recorded mission peak speed of 72 kilometers per hour. Oleg Fedoryshyn, the company's director of R&D, told Business Insider that MAUL is quite a "unique device from all UGVs that we have because it's very fast." That helps it avoid some drone attacks, he said, and it gets soldiers to treatment faster. While most of the company's robots are electric battery-powered, MAUL uses an ATV chassis and a combustion engine. The MAUL robot was designed and developed by specialists from the 1st Separate Medical Battalion, a specialized medical unit of Ukraine's ground forces. The unit has repeatedly said that moving as quickly as possible is key to successful evacuations. Brave1, a Ukrainian government-backed defense technology incubator, say that MAUL's speed is essential. It says "one of the main challenges of the modern battlefield is to save the wounded in time," making specialized evacuation robots necessary. Last November, the 1st Separate Medical Battalion described an evacuation mission that was successful despite a Russian drone attack because the robot was able to outrun it. Nataliia, an engineer in an uncrewed systems company, told Ukraine's defense ministry in December that the idea for the faster engine "came from our battalion commander because he placed emphasis on speed. Existing solutions with electric engines did not allow us to reach the required speed." Jeffrey Wells, a US Navy veteran with experience in Iraq and Afghanistan who is now involved in medical training for front-line Ukrainian civilians, told Business Insider that "yes, speed matters." That's because "drones have made the last few kilometers to a casualty the most dangerous ground on the front." Evacuations are targeted, and "every minute a UGV spends crossing that ground is a minute it can be spotted and struck. From what I have seen this past year, speed shortens exposure, for the vehicle and for the wounded Ukrainian defender on it." There are drawbacks, though. Fedoryshyn said that at high speeds, a small mistake by the operator can cause a much bigger problem. If there is a lag or the operator makes a small error, "you will lose your vehicle." The aim is to keep adding more automation, much like modern cars, that help prevent accidents, he said. Wells said the faster platforms "leave less room for operator error: a misjudged turn or a lost link at speed is more likely to end in a rollover, and a rollover with a wounded person aboard is a serious problem." That can create even more danger if soldiers then have to go out to help and are targeted by Russian drones. "The operator is often working remotely, under fire, and exhausted, which compounds the risk," he said. The MAUL design accounts for many of these risks, including an armored capsule to protect soldiers from attacks and straps to secure them. Modifications and updates are also made regularly. While these robots can move quickly, operators don't always push the machines to their maximum speeds. The First Separate Medical Battalion, for example, described on its social media an operation involving a robot with a maximum speed of 38 kilometers an hour, but during the mission, the bot's average speed was just 18 kilometers an hour. Wells, who is in Ukraine with the nonprofit medical organization Task Force Antal, characterized speed as "one variable among several" to consider. "A casualty isn't cargo," he said. "Speed over broken ground means jolting, and that can worsen bleeding, fractures, or spinal injuries, especially when nobody is riding alongside to monitor or treat them." What's important, Wells explained, is "the whole chain: how fast a vehicle can safely move over that terrain, how well it can stay connected with its operator, how protected and stable the patient can stay, as well as how fast it can get to a place where a trained medic can help." Ukraine's growing fleet of robots carries gear, lays mines, and blows up Russian positions, but units don't always have access to robots specially designed for each of these missions. Instead, they often rely on general-purpose systems or repurpose robots built for other jobs. Fedoryshyn said that the reality for soldiers is that "it's not like they have 10 different types of UGVs" and can simply decide which one they want to use. Instead, soldiers take ones made for one job and use them for something else. They'll take the turret off a robot and use what might have been an offensive system for logistics. Sometimes soldiers need to evacuate soldiers with a UGV that wasn't made for that specific purpose, "because they haven't any other option," he said. A combat unit might wrap up a logistics mission, for instance, then discover someone needs to be evacuated. In that case, they might just send the same robot out. DevDroid's goal is to increase MAUL production to reduce that problem, Fedoryshyn said. Soldiers often say that they like having more generalist robots that can easily be configured differently for varied operations, but sometimes, that takes its toll on specialized missions. While there is value in having multi-purpose robots, the speed and protection of a dedicated evacuation robot typically give soldiers the best chances of survival