2025年7月16日，奉行独立路线的“塔维尼·胡伊拉蒂拉党”（Tavini Huiraatira）领袖奥斯卡·特马鲁、法属波利尼西亚议会议长安东尼·热罗、时任法国海外领土部长曼努埃尔·瓦尔斯以及时任法属波利尼西亚高级专员埃里克·斯皮茨在塔希提岛帕皮提的议会大厦合影。
Oscar Temaru, leader of the pro-independence party Tavini Huiraatira; Antony Géros, president of the French Polynesian Assemblée; Manuel Valls, then-French overseas territories minister; and Eric Spitz, then-high commissioner in French Polynesia, at the Assemblée in Papeete, on the island of Tahiti, on July 16, 2025.
这是否标志着未来关于法属波利尼西亚体制未来会谈的开始？9月24日星期四，该法国海外领土的主张自治派和主张独立派在法属波利尼西亚议会中采取了空前一致的行动，通过了一项决议，请求联合国向该岛屿领土派遣实地考察团，并开启与巴黎关于该领土未来的对话。
Does this signal the start of future talks on French Polynesia's institutional future? In an unprecedented move, the French overseas territory's pro-autonomy and pro-independence parties joined forces in the Assembly of French Polynesia on Thursday, September 24, to pass a resolution requesting that the United Nations send a fact-finding mission to the island territory and that a dialogue with Paris on the territory's future be opened up.
议长安东尼·热罗（来自“塔维尼·胡伊拉蒂拉党”）表示：“这代表了我国政治生活中的历史性时刻。几十年来，法属波利尼西亚的体制未来一直让我们分歧不断。今天，我们虽未就独立或留在法兰共和国达成一致，但我们在这些选择之前的前提上达成了共识——即波利尼西亚人民有权获得必要的条件，以便在时机成熟时，能够自由、民主、和平且充分知情地选择自己的未来。”
"This represents a historic moment in our country's political life. For decades, the institutional future of French Polynesia has divided us. Today, we have not agreed on independence or on remaining within the French Republic, but we have agreed on what precedes those choices – that is, the right of the Polynesian people to have the conditions that will allow them, when the time comes, to freely, democratically, peacefully and in full knowledge of the facts, choose their own future," said the president of the Assembly, Antony Géros, from the Tavini Huiraatira party.
该决议由该领土的三大主要政党起草，包括主张独立的“塔维尼·胡伊拉蒂拉党”和“A Fano Ti'a”党，以及主张自治的“塔普拉·胡伊拉蒂拉党”。他们指出，自从法属波利尼西亚于2013年重新被列入联合国非自治领土名单（即尚未实现非殖民化的地区）以来，“一直没有启动任何结构化进程”，并且“没有制定出任何概述各阶段、目标、民主保证或自决进程时间表的规划工作”。
The resolution was drawn up by the territory's three main political parties, the pro-independence parties Tavini Huiraatira and A Fano Ti'a, and the pro-autonomy Tapura Huiraatira. They argued that ever since French Polynesia was placed back on the UN list of non-self-governing territories – in other words, places that have yet to be decolonized – in 2013, "no structured process" has been launched, and "no work program outlining various steps, objectives, democratic guarantees or a timetable for the self-determination process has been established." You have 70.77% of this article left to read. The rest is forrs only.