字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

土耳其军队将撤出伊拉克北部战略军事基地Turkish army to withdraw from strategic military base in northern Iraq

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其已与巴格达达成协议,将逐步移交位于伊拉克北部的战略性巴希卡-齐尔坎军事基地的控制权予伊拉克政府。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

这一协议是在双方就伊拉克在加强该地区安全措施以及重申伊拉克国家权威方面取得的进展达成共识后达成的。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

该决定是在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安与伊拉克总理阿里·扎伊迪在美国纽约联合国大会期间会晤后,通过一份联合声明宣布的。根据声明,土耳其将按商定时间表分阶段移交该营地。不过,尚未设定土耳其军队撤出的具体日期。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

美国驻土耳其大使兼叙利亚和伊拉克问题特使汤姆·巴拉克对该协议表示欢迎。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

他在X平台发文写道:“历史很少宣告其转折点;它悄然缝合它们。安卡拉按商定机制和时间表将齐尔坎归还巴格达,便是这般线索之一:伊拉克主权与土耳其安全,双双得以维护。”远观似乱,实则是该地区正在编织自己的秩序。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

这项协议土耳其和伊拉克已同意在辛贾尔全面确立伊拉克国家权威,并终止“被禁外国武装势力”在该地区的存在。联合声明还指出,双方同意深化安全合作。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

土耳其长期以来一直呼吁伊拉克政府遏制库尔德工人党(PKK)关联团体及其他非国家武装行为体在辛贾尔的活动。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

本月初,伊拉克政府宣布,与库尔德工人党有关联的雅兹迪武装团体“辛贾尔抵抗部队”已同意放下武器,符合条件的战士将被纳入伊拉克安全部队。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

据报道,该组织在打击“伊斯兰国”(ISIL)的战斗中发挥了作用,但因其与库尔德工人党的联系,被土耳其视为安全威胁。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

为何巴希卡-济勒坎至关重要?巴希卡-济勒坎是土耳其在伊拉克的多处军事设施之一,长期以来一直是土伊之间的争议焦点。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

土耳其于2015年在该地区建立军事存在,旨在支持打击“伊斯兰国”的行动并协助当地安全部队。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

土耳其在伊拉克北部保留有其他军事基地,并从那里开展针对库尔德工人党的行动。巴希卡-济勒坎营地是距离土耳其边境最远的一处。伊拉克此前曾呼吁土耳其从该地区撤军。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

然而,安卡拉坚持认为,其军事存在对于对库尔德工人党(PKK)开展行动以及保护土耳其国家安全是必要的。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

巴希卡-齐尔坎协议的达成,正值土耳其为结束与库尔德工人党长期冲突的最新努力持续进行之际。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

作为这一新和平进程的一部分,库尔德工人党去年宣布将解散自身,并停止对土耳其的武装行动。美国从伊拉克撤军美国也在逐步缩减其在伊拉克的军事存在。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.

美国官员表示,已制定计划,驻扎在该国北部的数百名美军将于9月30日前撤离。

Turkey has reached an agreement with Baghdad to gradually transfer control of the strategic Bashiqa-Zilkan military base in northern Iraq to the Iraqi government.The deal follows an understanding between the two countries over the progress Iraq has made with regard to strengthening security measures in the area as well as reasserting Iraqi state authority there.The decision was announced in a joint statement issued after a meeting in New York between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi on the margins of the United Nations (UN) General Assembly.According to the statement, Turkey will hand over the camp in stages, in line with an agreed timetable.However, no specific date has yet been set for the withdrawal of Turkish troops.The United States Ambassador to Turkey and special envoy for Syria and Iraq, Tom Barrack, has welcomed the agreement."History rarely announces its turning points; it stitches them quietly," he wrote in a post on X. "Ankara returning Zilkan to Baghdad by agreed mechanism and timeline is one such thread: Iraqi sovereignty and Turkish security, both served. What looks like chaos from afar is a region weaving its own order".The dealTurkey and Iraq have agreed on fully establishing the authority of the Iraqi state in Sinjar and ending the presence of "banned foreign armed elements" in the region.In the joint statement, it was also stated that the two countries had agreed to deepen their security cooperation.Turkey has long been calling on the Iraqi government to curb the activities of Kurdistan Workers' Party (PKK)-linked groups other non-state armed actors operating in Sinjar.Earlier this month, the Iraqi government announced that the Sinjar Resistance Units, a Yazidi armed group affiliated with PKK, had agreed to lay down their arms and that fighters who met the conditions would be integrated into the Iraqi security forces.The group, which is reported to have played a role in the fight against ISIL, is regarded by Turkey as a security threat because of its ties to the PKK.Why is Bashiqa-Zilkan important?Bashiqa-Zilkan is one of several Turkish military facilities that have long been a point of contention between Turkey and Iraq.Turkey established a military presence in the area in 2015 to support operations against ISIL and assist local security forces.Turkey maintains other military bases in northern Iraq, where it conducts operations against the PKK. The Bashiqa-Zilkan camp is the furthest from the Turkish border.Iraq has previously called on Turkey to withdraw its troops from the area. Ankara, however, has insisted that its military presence is necessary to carry out operations against the PKK and to protect Turkey's national security.The Bashiqa-Zilkan agreement comes as Turkey's latest effort to end its long-running conflict with the PKK continues.As part of this new peace process, the PKK announced last year that it was dissolving itself and would cease armed actions against Turkey.US withdrawal from IraqThe United States is also in the process of winding down its military presence in Iraq.US officials say a plan is in place for the hundreds of American troops stationed in the north of the country to leave by 30 September.