9月25日：三次获得金球奖的艾塔娜·邦马蒂表示，西班牙的西甲女足正在失去人才，因为球员们意识到其他联赛的水平更高。
Sept 25 : Three-time Ballon d'Or winner Aitana Bonmati says that Spain's Liga F is losing talent because players are conscious that other leagues are at a higher level.
近年来，巴塞罗那在女足领域树立了标杆，赢得了过去六次欧冠冠军中的四次，并在另外两次比赛中获得亚军。然而，巴塞罗那的一些关键球员在最近几个赛季离开了球队。
Barcelona and Bonmati have set the standard in women's football in recent years, winning four of the last six Champions League titles, finishing as runners-up on the other two occasions. Yet a number of Barcelona's key players have left in recent seasons.
在接受西班牙媒体《Marca》的采访时，邦马蒂将这一现象归因于西班牙国内联赛的水平。
In an interview with Spanish outlet Marca, Bonmati put this down to the level of the domestic competition in Spain.
‘我认为有更具吸引力的联赛，球员们也注意到了这一点，’邦马蒂说。
"I think there are more attractive competitions, and the players are noticing it," said Bonmati.
‘你只需看看每年有多少球员离开，尤其是前往英格兰联赛的球员。
"You just have to see how many leave every year, especially to the English League.
对我来说，我们还没有成为顶级联赛，距离这个目标还有很长的路要走。’
For me, we haven't become a top league, and we're far off being that."
这位巴塞罗那中场球员还表示，她希望皇家马德里能够提升联赛水平，从而提升整个联赛的水平。
The Barcelona midfielder also said she would welcome an improved Real Madrid and hoped for a 'demanding league' in order to raise their own level.
尽管在欧战中取得成功，但巴塞罗那在过去三年中不得不更换多名主力球员。
Barcelona have dominated Spanish football, winning the last seven league titles and suffering just five league defeats since 2019.
两次获得金球奖的亚历克西亚·普特利亚斯今年早些时候加入了英格兰的女超联赛，奥娜·巴特莱和马皮·莱昂也跟随她去了那里，萨尔玛·帕拉卢埃洛则去了里昂OL。这一趋势自2024年以来就十分明显。
Despite their success in Europe, Barcelona have had to replace a number of starting players over the last three years. Two-time Ballon d'Or winner Alexia Putellas left for the Women's Super League earlier this year, and was joined in England by Ona Batlle and Mapi Leon, while Salma Paralluelo left for OL Lyonnes. It is a trend that has been visible since 2024.
长期效力于巴塞罗那的前锋玛丽奥娜·卡尔登泰在连续两次赢得欧冠冠军后加入了阿森纳，贾娜·费尔南德斯、弗里多琳娜·罗尔夫和露西·布朗兹也是选择离开的知名球员。
Long-time forward Mariona Caldentey joined Arsenal after two consecutive Champions League titles, and Jana Fernandez, Fridolina Rolfo and Lucy Bronze are further examples of leading figures opting for the exit door.
近年来，巴塞罗那在西班牙国内联赛中最接近的竞争对手是皇家马德里，但他们也遭遇了重要球员的流失。
Barcelona's closest domestic rivals in recent seasons have been Real Madrid, but they too have seen important players depart.
2026年，卡罗琳·韦尔、米萨·罗德里格斯和特蕾莎·阿贝莱拉离开了瓦尔德贝巴斯；前一年，队长奥尔加·卡蒙纳签约了巴黎圣日耳曼。
In 2026, Caroline Weir, Misa Rodriguez and Teresa Abelleira left Valdebebas. The year prior to that, captain Olga Carmona signed for Paris St Germain.