字号 ·· | 护眼
商业内幕

DARPA的新时钟不仅仅是GPS的备份。它们可能解锁全新的军事能力。DARPA's new clocks aren't just a GPS backup. They could unlock entirely new military capabilities.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

五角大楼的研究部门正在试验新一代超高精度时钟,希望有朝一日将这些设备整合到军用飞机、雷达及其他系统中,作为美国部队在GPS信号被干扰或欺骗时的可靠备用手段。为实现这一目标,美国国防高级研究计划局(DARPA)正在攻克一个依赖于复杂且鲜为人知原理的脆弱性:GPS完全依赖于精确的时间同步。“定位、导航和授时是我们从GPS获得的服务,”弹性导航与授时基金会主席达纳·戈瓦德(Dana Goward)表示。他解释说,GPS卫星通过持续广播超高精度的时间戳来工作。接收器——可以是手机,也可以是军用武器系统——会比对来自多颗卫星的信号,利用信号传播时间的微小差异来确定自身位置。然而,戈瓦德指出,这些信号在到达地球时已极其微弱,因此极易受到干扰。干扰可能是有意的,例如通过干扰阻止接收器捕获信号,或通过欺骗向接收器提供虚假信息;也可能是无意的,例如由正常的太阳活动引起的扰动。干扰,尤其是战时的人为干扰,已成为五角大楼的重大关切。戈瓦德解释说,GPS如今已深度嵌入军事和民用技术之中,目前不存在能够提供同等精度的等效替代方案。DARPA希望利用其新型时钟增强美国军事定位、导航和授时(PNT)系统的韧性,但其研究也可能对依赖GPS的其他系统产生广泛影响,包括银行、互联网和电网。该机构已在军用飞机、舰船和车辆上测试了这些时钟,将实验从实验室拓展到了实际应用场景。

The Pentagon's research arm has been experimenting with a new generation of ultra-precise clocks, with the hope of one day integrating the devices into military aircraft, radars, and other systems as a reliable backup for American forces when GPS is jammed or spoofed. To get there, the Defense Advanced Research Projects Agency, or DARPA, is tackling a vulnerability that hinges on a complex, little-known principle: GPS depends entirely on precise timing. "Positioning, navigation, and timing is the service that we get from GPS," said Dana Goward, president of the Resilient Navigation and Timing Foundation. GPS satellites work by continuously broadcasting super-precise timestamps, he explained. A receiver — which can be anything from a cellphone to a military weapons system — compares signals from multiple satellites, using tiny differences in their travel times to determine its location. Those signals, however, are so weak by the time they reach Earth that they are vulnerable to interference, Goward said. They can be intentional, like jamming, preventing a receiver from picking them up, or spoofing, feeding a receiver false information. Or it can be accidental, like a disruption caused by normal solar activity. Disruptions, especially intentional wartime disruptions, have become a significant concern for the Pentagon — GPS is now so deeply embedded in military and civilian technology, Goward explained, that there is no equivalent alternative capable of providing the same precision. With its new clocks, DARPA wants to make PNT more resilient for the US military, but its research could also have broad implications for other systems dependent on GPS, including banking, the internet, and electrical grids. The agency has already tested the clocks in military aircraft, ships, and vehicles, moving experimentation beyond the laboratory. The clocks, developed through its ROCkN program, can keep GPS-quality time for more than two or three weeks without being resynchronized, DARPA program manager Mukund Vengalattore told Business Insider. Current comparable technology can maintain that accuracy for only a matter of hours, he said. The next step in that effort, called "It's About Time," is focused on making those clocks practical outside research settings and determining whether they can be manufactured at scale and integrated into existing military platforms. The ultra-advanced clocks that exist today are limited by their size, weight, power requirements, as well as cost, hindering practical use, Goward said. The current challenge is overcoming these constraints. "A prototype is not a technology," said Vengalattore, formerly a physics professor at Cornell University. A 2021 government watchdog report noted concerns with military developments towards a more resilient PNT system. No single alternative PNT technology could provide everything the military needed from GPS, the report said, adding that the Pentagon would likely have to seek multiple innovative solutions. Increased precision, like that which DARPA's clocks could provide, could help the military synchronize information coming from large numbers of sensors, a significant new concern for troops at all levels, and more quickly assemble a coherent picture of what's happening across battlefields. "We know GPS can be jammed, it can be spoofed, and that has a huge impact on how our military operates in so-called electromagnetically contested areas," Vengalattore said. The New York Times recently reported that Russian satellites have been disrupting GPS communications for short, ten second bursts around the world since at least 2019, though it is unclear whether those efforts have been intentional. No major consequences appear to have come from those brief disruptions. If DARPA can build its clocks to the desired specifications, the technology could eventually provide not only a reliable alternative to GPS, but also timing that is 1,000 to 100,000 times better than GPS, Vengalattore said. One of DARPA's current challenges is educating the military on what that level of improvement means, Vengalattore said. "Not just in terms of improved resilience to GPS spoofing or jamming," he explained, "but entirely new capabilities that could provide a fundamental strategic advantage to the joint force." "We haven't really been putting a lot of thought into, 'what can I do better or qualitatively differently when I get access to better timing than GPS," Vengalattore said. "If you had spent your entire life working with flashlights and I gave you a high-powered laser, it isn't immediately apparent what you would use it for."

美国国防高级研究计划局(DARPA)项目主管穆昆德·文加拉托雷(Mukund Vengalattore)向《商业内幕》表示,通过其“ROCkN”计划研发的时钟,在无需重新同步的情况下,能够维持GPS级别的时间精度长达两到三周。他指出,目前同类技术仅能维持数小时的精度。该努力被称为“时间至关重要”(It's About Time)的下一阶段,重点在于使这些时钟在研究环境之外具备实用性,并确定其能否实现规模化制造并集成到现有的军事平台中。戈瓦德(Goward)表示,当今存在的超先进时钟受限于其尺寸、重量、功耗需求以及成本,阻碍了实际应用。当前的挑战在于克服这些限制。曾担任康奈尔大学物理学教授的温加拉托雷说:“原型机并不等于技术。”2021年的一份政府监督报告指出,军方在开发更具韧性的定位、导航与授时(PNT)系统方面存在担忧。报告称,没有任何单一的替代PNT技术能够提供军方从GPS中获得的所有功能,并补充说五角大楼可能需要寻求多种创新解决方案。DARPA时钟所能提供的更高精度,有助于军方同步来自大量传感器的信息,这是各级部队面临的一个重大新关切,并能更快地拼凑出战场全局的连贯图景。温加拉托雷说:“我们知道GPS可以被干扰,也可以被欺骗,这对我们在所谓电磁对抗环境中军事行动的方式产生了巨大影响。”《纽约时报》最近报道,自2019年以来,俄罗斯卫星一直在全球范围内对GPS通信进行短暂的十秒脉冲式干扰,但尚不清楚这些行为是否出于故意。这些短暂的中断似乎并未造成重大后果。

The Pentagon's research arm has been experimenting with a new generation of ultra-precise clocks, with the hope of one day integrating the devices into military aircraft, radars, and other systems as a reliable backup for American forces when GPS is jammed or spoofed. To get there, the Defense Advanced Research Projects Agency, or DARPA, is tackling a vulnerability that hinges on a complex, little-known principle: GPS depends entirely on precise timing. "Positioning, navigation, and timing is the service that we get from GPS," said Dana Goward, president of the Resilient Navigation and Timing Foundation. GPS satellites work by continuously broadcasting super-precise timestamps, he explained. A receiver — which can be anything from a cellphone to a military weapons system — compares signals from multiple satellites, using tiny differences in their travel times to determine its location. Those signals, however, are so weak by the time they reach Earth that they are vulnerable to interference, Goward said. They can be intentional, like jamming, preventing a receiver from picking them up, or spoofing, feeding a receiver false information. Or it can be accidental, like a disruption caused by normal solar activity. Disruptions, especially intentional wartime disruptions, have become a significant concern for the Pentagon — GPS is now so deeply embedded in military and civilian technology, Goward explained, that there is no equivalent alternative capable of providing the same precision. With its new clocks, DARPA wants to make PNT more resilient for the US military, but its research could also have broad implications for other systems dependent on GPS, including banking, the internet, and electrical grids. The agency has already tested the clocks in military aircraft, ships, and vehicles, moving experimentation beyond the laboratory. The clocks, developed through its ROCkN program, can keep GPS-quality time for more than two or three weeks without being resynchronized, DARPA program manager Mukund Vengalattore told Business Insider. Current comparable technology can maintain that accuracy for only a matter of hours, he said. The next step in that effort, called "It's About Time," is focused on making those clocks practical outside research settings and determining whether they can be manufactured at scale and integrated into existing military platforms. The ultra-advanced clocks that exist today are limited by their size, weight, power requirements, as well as cost, hindering practical use, Goward said. The current challenge is overcoming these constraints. "A prototype is not a technology," said Vengalattore, formerly a physics professor at Cornell University. A 2021 government watchdog report noted concerns with military developments towards a more resilient PNT system. No single alternative PNT technology could provide everything the military needed from GPS, the report said, adding that the Pentagon would likely have to seek multiple innovative solutions. Increased precision, like that which DARPA's clocks could provide, could help the military synchronize information coming from large numbers of sensors, a significant new concern for troops at all levels, and more quickly assemble a coherent picture of what's happening across battlefields. "We know GPS can be jammed, it can be spoofed, and that has a huge impact on how our military operates in so-called electromagnetically contested areas," Vengalattore said. The New York Times recently reported that Russian satellites have been disrupting GPS communications for short, ten second bursts around the world since at least 2019, though it is unclear whether those efforts have been intentional. No major consequences appear to have come from those brief disruptions. If DARPA can build its clocks to the desired specifications, the technology could eventually provide not only a reliable alternative to GPS, but also timing that is 1,000 to 100,000 times better than GPS, Vengalattore said. One of DARPA's current challenges is educating the military on what that level of improvement means, Vengalattore said. "Not just in terms of improved resilience to GPS spoofing or jamming," he explained, "but entirely new capabilities that could provide a fundamental strategic advantage to the joint force." "We haven't really been putting a lot of thought into, 'what can I do better or qualitatively differently when I get access to better timing than GPS," Vengalattore said. "If you had spent your entire life working with flashlights and I gave you a high-powered laser, it isn't immediately apparent what you would use it for."

如果美国国防高级研究计划局(DARPA)能够按照预期规格制造出这些时钟,该技术最终不仅能提供GPS的可靠替代方案,还能实现比GPS高1000到100000倍的计时精度,温加拉托雷表示。温加拉托雷指出,DARPA目前面临的挑战之一是向军方阐明这种级别的改进意味着什么。他解释道:“这不仅意味着对GPS欺骗或干扰的抗扰能力有所提升,更意味着能够赋予联合部队根本性战略优势的全新能力。”温加拉托雷说:“我们其实并没有深入思考过,‘当我获得比GPS更精准的计时能力时,我能做得更好或实现哪些本质上的不同’。如果你一辈子都在用手电筒,而我递给你一支高功率激光笔,你未必能立刻明白该拿它做什么。”

The Pentagon's research arm has been experimenting with a new generation of ultra-precise clocks, with the hope of one day integrating the devices into military aircraft, radars, and other systems as a reliable backup for American forces when GPS is jammed or spoofed. To get there, the Defense Advanced Research Projects Agency, or DARPA, is tackling a vulnerability that hinges on a complex, little-known principle: GPS depends entirely on precise timing. "Positioning, navigation, and timing is the service that we get from GPS," said Dana Goward, president of the Resilient Navigation and Timing Foundation. GPS satellites work by continuously broadcasting super-precise timestamps, he explained. A receiver — which can be anything from a cellphone to a military weapons system — compares signals from multiple satellites, using tiny differences in their travel times to determine its location. Those signals, however, are so weak by the time they reach Earth that they are vulnerable to interference, Goward said. They can be intentional, like jamming, preventing a receiver from picking them up, or spoofing, feeding a receiver false information. Or it can be accidental, like a disruption caused by normal solar activity. Disruptions, especially intentional wartime disruptions, have become a significant concern for the Pentagon — GPS is now so deeply embedded in military and civilian technology, Goward explained, that there is no equivalent alternative capable of providing the same precision. With its new clocks, DARPA wants to make PNT more resilient for the US military, but its research could also have broad implications for other systems dependent on GPS, including banking, the internet, and electrical grids. The agency has already tested the clocks in military aircraft, ships, and vehicles, moving experimentation beyond the laboratory. The clocks, developed through its ROCkN program, can keep GPS-quality time for more than two or three weeks without being resynchronized, DARPA program manager Mukund Vengalattore told Business Insider. Current comparable technology can maintain that accuracy for only a matter of hours, he said. The next step in that effort, called "It's About Time," is focused on making those clocks practical outside research settings and determining whether they can be manufactured at scale and integrated into existing military platforms. The ultra-advanced clocks that exist today are limited by their size, weight, power requirements, as well as cost, hindering practical use, Goward said. The current challenge is overcoming these constraints. "A prototype is not a technology," said Vengalattore, formerly a physics professor at Cornell University. A 2021 government watchdog report noted concerns with military developments towards a more resilient PNT system. No single alternative PNT technology could provide everything the military needed from GPS, the report said, adding that the Pentagon would likely have to seek multiple innovative solutions. Increased precision, like that which DARPA's clocks could provide, could help the military synchronize information coming from large numbers of sensors, a significant new concern for troops at all levels, and more quickly assemble a coherent picture of what's happening across battlefields. "We know GPS can be jammed, it can be spoofed, and that has a huge impact on how our military operates in so-called electromagnetically contested areas," Vengalattore said. The New York Times recently reported that Russian satellites have been disrupting GPS communications for short, ten second bursts around the world since at least 2019, though it is unclear whether those efforts have been intentional. No major consequences appear to have come from those brief disruptions. If DARPA can build its clocks to the desired specifications, the technology could eventually provide not only a reliable alternative to GPS, but also timing that is 1,000 to 100,000 times better than GPS, Vengalattore said. One of DARPA's current challenges is educating the military on what that level of improvement means, Vengalattore said. "Not just in terms of improved resilience to GPS spoofing or jamming," he explained, "but entirely new capabilities that could provide a fundamental strategic advantage to the joint force." "We haven't really been putting a lot of thought into, 'what can I do better or qualitatively differently when I get access to better timing than GPS," Vengalattore said. "If you had spent your entire life working with flashlights and I gave you a high-powered laser, it isn't immediately apparent what you would use it for."