字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

特朗普非洲事务特使称苏丹各方均认为“可能取得决定性军事胜利”Each side feels it 'could get a decisive military victory' in Sudan, Trump's Africa envoy says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在联合国大会期间接受法国24台采访时,特朗普非洲事务特使马萨德·布洛斯表示,苏丹各方均认为“可能取得决定性军事胜利”。

In an interview with FRANCE 24 on the sidelines of the UN General Assembly, Trump's Africa envoy Massad Boulos said that each side in Sudan feels it "could get a decisive military victory". Asked about Western Sahara, he acknowledged there is no "imminent solution that we can feel or touch". He also rejected Rwanda's accusations of bias over US sanctions, saying they "can easily be reversed".

被问及西撒哈拉问题时,他承认目前没有“迫在眉睫、看得见摸得着的解决方案”。

In an interview with FRANCE 24 on the sidelines of the UN General Assembly, Trump's Africa envoy Massad Boulos said that each side in Sudan feels it "could get a decisive military victory". Asked about Western Sahara, he acknowledged there is no "imminent solution that we can feel or touch". He also rejected Rwanda's accusations of bias over US sanctions, saying they "can easily be reversed".

他还驳回了卢旺达关于美国制裁存在偏见的指责,称这些制裁“可以轻松撤销”。

In an interview with FRANCE 24 on the sidelines of the UN General Assembly, Trump's Africa envoy Massad Boulos said that each side in Sudan feels it "could get a decisive military victory". Asked about Western Sahara, he acknowledged there is no "imminent solution that we can feel or touch". He also rejected Rwanda's accusations of bias over US sanctions, saying they "can easily be reversed".

美国去年12月斡旋达成的卢旺达与刚果(金)《华盛顿协议》旨在停止该国东部与M23反政府武装的战斗,但似乎在实地未能生效。

The Washington Accords between Rwanda and DR Congo, brokered by the US last December in a bid to stop the fighting with M23 rebels in the east of the country, do not appear to be working on the ground. Boulos insists they were "just a launch pad", adding: "The process is long. It's going to take time."

布洛斯坚称这“只是一个起步平台”,并补充道:“进程漫长,需要时间。”

The Washington Accords between Rwanda and DR Congo, brokered by the US last December in a bid to stop the fighting with M23 rebels in the east of the country, do not appear to be working on the ground. Boulos insists they were "just a launch pad", adding: "The process is long. It's going to take time."

被问及卢旺达从刚果(金)撤军一事,他说:“我们现在有一些良好迹象,所以必须给他们一个机会。”

Asked about Rwanda's withdrawal from DR Congo, he said: "We have some good indications now, so we have to give them a chance."